Ploutarchou Nikias. Life of Nicias; with introd., notes and lexicon by Hubert A. Holden

131쪽

The particles; γε δη qui ou certe, a re sed vitii great effecto emplari siete single particles and particulari relative adverbs, as ἐπεί γε δη Soph. Antig. l. I 3,μη τί γε δη Dena 2 23 Plat Phaedr P. 26 B, πλην γε δη Arist. e SP. 857, huc.

VII 56, πρι, γε δη Herod. VI 23o, huc. VII I so me times bet veen a prepoSitionand iis a se a Plat Phaedr. p. 268 A H μάλ ερρωμέν ν εχει την της - ς δύναμιν ει γε δη πληθους συνόδοις anil in enumerationis severa circumgtancesto give prornine iace omne in particular a Xen Oe C. V 2 καὶ βοῶν καὶ προβάτων και 'οῦ πάντων γε δη των κ μάτων. f. huc. IV 78 et ii Θεσσαλίαν ἄλλως τε οὐκ εὐπορον γ ν διῖε,αι ἄνευ ἀγωγοὐ και μετὰ ὁπλων γε δη.

vit. Dei Host h. c. et ὁσα τους γράφοντας διαφρο γόντα σωτηρία ιαμ μης ἐπιφανεστέραν ειληφε πίστιν. 8. προ ἀναθημασιν. .. παλαιοῖς,

stud Os character anc inooc . Ἐθos is lae aggregate os qualities anc halbit xv hicli distin :uisla the individua frona thers; τρόπος Itis inood, disposition a a give moment. s. c. H. a.

132쪽

τοτελης, in iis ostin Oric the πολιτεῖαι, in ivlaicia a description and histor of the constitution manner an dissage of 58 Diog. Laert. 27 o more States va contained it vas lae historica mundationos the Politics'. Plutarcii osten quoteiit, as in laeS. C. 3, 6, 25, Solon C. II, 18, 25, 32, laeIniSt. C. O, indon C. Io, Perihi C. , O IO, LyC. C. I, 6, 28, 3Ι, leom. . . an frequently in lae Moralia. The present quo tution iis rona the 'Aθηναίων πολιτεία. A collec

πόλεως το μεν δημου, το δ' ὀλίγους ποίησε καλέ-θαι Tite Striagglehel xx een them Was ibi Gugiat O a Close h)fine ostracism of Thulcydicles in B.C. Peril l. C. I. τέλος δε προ τον Θουκυδίδην εἰς γωνα περὶ του στράκου καταστὰς και διακινδυνεύσας ἐκεῖνον με ἐξέβαλε, κατέλυσε

νης ὁ οὐ A γνωνος εν τοῖς συγκαταλυουσι τον ημον πρῶτος ην, ἀνηρ

πατέρα Α γνωνα προπετέστατος γένετο την δημοκρατίαν μεταστησαι εἰς ob τετρακοσιους και ἐπράτευεν εν ἐκείνοις, Lysias in Eratosin.

65). He aster vard tool a pronainent par in in depositionos e Four Hundred in lae sanie ea anc vote so the recal os

Allcibiades Thuc. VIII 97 και οὐχ ηκιστα ὁ τον πρωτον χρόνον πί γε ἐμου Ἀθηναῖοι φαίνονται ὁ πολιτεύσαντες ' μετρία γὰρ η τε ες τους λόγους και τους πολλοὐ ξύγκρασις ἐγένετο καὶ ε πονηρων πραγμάτων γενομένων τουτ πρωτον ἀνηνεγκε την πολιν ' ἐψηφίσαντο

133쪽

Sophist Prodihos. δια τὰ ... ε παμφοτερίζον ἀει τῆ προαιρέσει τη πολιτείας, )ecati se of his his in abo ut constanti Dom si de tosi de in lais politica vi eius'. f. lati C. VIII 85, 2 μελλε τον Τισσα - φέρνην ἀποφαίνειν ... ἐπαμφοτερίζοντα, lat. ROP. V P. 79 τοῖς

ἐν ταῖς εἱστιάσεσιν ἐπαμφοτερίζουσι ἔοικεν.

no teri Tib. Gracch. c. I , I. τῶν κδεῶν καὶ αγαθῶν προῖο τάμε- vos, a s leaderis the nol)les'. f. Perihi. c. 7, 2 όρων τον iμωνα διαφερόντως etro τῶν καλῶν κἀγαθων ἀνδρῶν ἀγαπίμενον, C. 8, 3 ἐν Vol xudi δη τῶν καλῶν και ἀγαθων ανδρῶν καὶ πλεῖστον ἀντεπολιτεύσατο . Περικλεῖ χρόνον, Dena. c. Δημοσθένης ὁ πατὴρ Δημοσθένους

τὶν ἐν τῶν καλῶν καὶ ἀγαθῶν αν ὁρων etc. 16. 'ν εν τινι λόγωίστε κάκείνω συστρατηγῆσαι καὶ καθ' αἱ τὀν ρξαι πολλάκις, ire Nas held in sufficient account o be appoin te bolla a general vitii laim, and more than once to a sole command '. I shoii id notha veriliought it necessar to translate this passage, filii Uno iunditie solio ving version fit in the mos recent translation asi a te l lais colle a lue in the command of a militar sorce and DosVed the ice of archo;a'. συστρατηγησαι and ἄρξαι are holla ingressive

Foratae mean in os the late Greeli ord αντίταγμα cs Cleom. C. 23 δισχιλίους προσκαθοπλίσας IIακεδονικως, ἀντίταγμα τοι παρ' Ἀντιγό υ λευκάσπισιν, Elim. 4 σπερ ἀντίταγμα κατεσκευαζεν αυτ nos φάλαγγι τῶν Μακεδόνων δύ- λιν ἱππικην Diori. II ἔπεισαν αὐτον τον iωναὶ μεταπέμπεσθαι Φίλιστον, ς ἀντίταγμα προς Πλάτωνα καὶ φιλοσοφίαν κεινον ἔξοντες Diocl. Sic II, 6 ἀντίταγμα κατασκευάζων ταῖς πολιτικαῖς δυνάμεσιν, 7. O δυνάμενον ἀντίταγμα γενέσθαι τῶ dακεδονικὴ φάλαγγι, 9, 5 μέγιστον ὁ γιν ἀντίταγμα τοῖς eρὶ τον Ἀγαθοκλέα το των ἐξακοσίων συνέδριον.

134쪽

συμφιλοτιμεῖσθαι, also a late Greel xvord, occur se vel alairnes in Plutarch, 1 albsolutet a in Cleona 6 διὰ της μητρος φειδὼ συγχορηγουσης και συμφι

λοτιμουμενης,-or 2 vitii the dative a in Mor. p. 8oω ἀεὶ διετελεσε ΠΣκιπίω ς αρετΥ καὶ δόξη συμφιλοτιμουμ ει ος, .uculi. 6 ην δέ που και τω Λουκούλλω συργιλοπι μου μένη Ορασθαι Πραικίαν , 26 παντος ἰδιώτου. .. τω βασιλεῖ συμφιλοτιμουμένου προς αὐξησιν τῆς πόλεως, AleX. 25 συμφιλοτιμουμενος ἀει τοῖς μαντευμασιν, Or. P. 503Ι τοῖς ἐπὶ ταὐτ γυμνα μειοι τελος συμφιλοτιμουμενοι προς την αρετην,-or 3 Ivitia the p.CC an in s. Dion 10 Σικελίαν συνευχομενην καὶ συμφιλοτιμουμένην Πλάτωνα με Φιλίστου πcμιγενεσθαι φιλοσοφίαν δε τυραι - δος.

original be in frona the Pletis, a Jost in os Sophocles. s. Mor.

P. O A ἐν γαρ Κλέων ... τους iλους ἀπηλ σε καὶ τραχὐ ῶν προς τοὐ ἐπιεικεῖς και βαρύς, αὐθις ὐπέβαλλε τοι πολλοῖς πρὰς χάριν ἐαυτον γερονταγωγων κἀναμισθαρνεῖν διδους, καὶ τ φαυλότατον καὶ τονοσουν μάλιστα του δημου προσεταιριζόμενος ἐπὶ τοὐς αρίστους. It is

tui possitae to a xvla Plutarch s stitute a disserent vord in the

135쪽

CHAPTER III

πανούργου βοὸμολοχίας said os Perile tesὶ βωμολοχος is prope ly

136쪽

αντι-αρεξαγειν Seem to have been a uillittar expression sor copias confrariostes e castris e frιcere, o dra mut a force in line opposite the ne inγ', et ther 1 transitive ly vim στρατόν, δυναμιν or sonae equivalenta vord, a Arist. c. I 6 ὶν - τι παρεξῆγε τους Πέρσας, Brut C. 49 et o δ' ἐτερον κέρας, ω μη κυκλωθείη, των γε μόνων αντιπαρεξαγόντων πλήθει ἡ λειπομενων διεσπῆτ μέσον, I Uculi. C. 27 ἀντιπαρεξάγων την δύναμιν,-or 2 ii trans Pti vel, Philipp. p. Deinosin. de Or P. 230, 6 την ειρηνην συνθέμενοι και μοίως ἀντιπαρεξάγωντες:- vhen C it Canae to mea Simply 3 a Persari rio oppose in an Sense, is in Aelian Var. Hi St. 4 9 Αριστοτελης ἀντωκοδόμησεν αυτ τω Πλάτω iu) διατριβήν schooΓγκαι ἀντιπαρε ξηγαγεν ἐν τω περιπάτω ταίρους εχων και ὁμιλητάς, Dio Chirys. VII p. 254 d. Rei Sice υκ ἄλλως ἀντιπαρεξάγοντες κείνοις C. τοῖς ποιηταῖς, an simply g obviarn ire, occur= Ere, as in Ae in Paul. . o τι βοθίω σχέδηνυπάγοντι την αὐ αντ ι παρε ξάγοντας.

The ostice of χορηγός, vlaici Consiste in the defraying of the cost os me

solent pulbli Chorii se at Alliens, vas the hie of the annualis recurrini εγ- κυκλιοι λειτουργίαι, vulticia hia the nia in te nance of the publi ivorshi in vi exv, and vere obligator on ali xvla possessed properi to the anaount of notcles than three talenis rabout 7 2 O, XCept vhen Underia e by individitat voluntari ly. An otheris the Se λειτουργίαι va me γυμνασιαρχία, an expensive Office, Ulai Chinvolven the entire managenient of the publi γυμνάσια, the main te nance and pay of thos preparinisor the gantes an Conte sis in the finiic festivais, and theconductis the ganae thenaSelves, Speciali ille λαμπαδηφορία torch race .

137쪽

It was the practice of the eadem os the chori, via ha been victorious in thesceni contests of the Dionysia theatre to dedicate to Dionysos the tripod si hicli the had gaine in the contest in the theatre. Some of these tripod , vhicli vere large enough to Contain Statues Muthin them, ere place Lupo sniali tena ples, whicli vere erected ei the with in the Dionysi ac sanctuan whicli included the theatre, o in the street whichisa a long the easter si de of the Ahropolis, Dona the Prytaneion to the ILenaeon, o sacre enci Sure o Dionysos ad)acent to the theatre, and xx hich asience calle the Streetis Tripodes Pausan. I O, ἔστι δε ὁδδ ἀπο οὐ IIρυτανείου καλουμέw Τρίποδες αφ' o δἐ καλοῖσι το χωρίον, ναοι θεων ἐς τοὐτο μεγάλοι καί σφισιν ἐφεστήκασι τριποδες, χαλκοῖ μέν, μνήμης δῆ ἄξια μάλιστα περιεχοντες εἰργασμενα. xv of these Temples stili exist :oneos thena xvhicli supporaed the tripod os Tlarasyllos B. C. 32o above the Dionysi ac theatre, alti containex vitii incit the figures os Apollo and Diana destroying the child renis Niobe themther is that os Lysilcrates B.C. 335- in the Stre et It vas rona the inscriptions en avexo the architraves that the διδασκαλια or dramati chronicies vere maint Compile l. Se a descriptio of them in the Guilforo h Soιυ ures in the EIU Eoont, Eritis/ MusMιm P. 27 an P. 35 f., Lealce Tos r of the S ed a P. 28 f. 15. εν Διονύσου seem to have been the common expression sor in ine

16. ἐλείφθη, Ictris est. s. Pol bib. 2, 5, 8 παραταξαμένωναμφοτέρων συνέβη λειφθηναι ob Ἐπε ώτας, I, 62.6 βλέπειν τόν τε

In the ni other passage vhere this veri, Cc cur in Plutarcii, Cic. c. urit is Sed in ille sense OD Sprea ling a repori'. g q. l. 24. τὰ περὶ Δῆλον se erili articles De Lia and Theori

in the Dici os Anti ici ecl. 2. 25. θεοπρεπη the Sanae vord Occur in Alcit). c. 3 mi Spealcingis the procession to Eleusis, θέαμα σεμνον καὶ θεοπρεπές. φιλοτιμήματα, acts of magnificence'.

138쪽

' Ρηναια δ' ἔρημον νησίδών ἐστιν ν τέτρασι της Δηλου σταδίοις, που τα μνήματα τοῖς Δηλίοις στίν, οὐ γαρ ἔξεστιν, αὐτ τηχήλω νάπτειν os oci καίειν νεκρόν, υκ ἔξεστι δε ob δῖ κύνα ε Δηλ τρέφειν.

vhicli the inhabitant of Delos vere to dedicate to a solemn east'. Cf. Diod. Sic IV et κατέθυσε τ*χεν πασαν την δεκάτην εὐωχίας

tatio an vulgari ty'.

notem Plutarch de educ fater P. per tralationem di Citur in Inala in partem, quidquid Colluvione multarunt variaruinque parti una Consistit, ite in sti liti In Placendi et inserviendi Concionibus popularibus et pervulgatis saeculi moribus. Sic Plutarchus Mor. p. 42 A ESstiade in oratione a di Sputatione τὰ ανθηρὰ καὶ τρυφερὰ των νομάτων καὶ των πραγμάτων τὰ δραματικὰ καὶ πανηγυρικά:p. 63 C adulatoris in Conserendi officii το πανηγυρικον και επιδεικτικόν item D. I A adnaonitionem vult e SSe μη πανηγυρικὴν μηδ' επιδεικτικην, P. 79 B, o το χρειῶδες του πανηγυρικου και οὐ προς επίδειξιν πλέον ἔνεστιν αὐταῖς τοπρος ἀλήθειαν P. 777 Ἀντι της φιλιας εῖδωλον ἀπατηλδ και πανηγυρικb ὐπο- λαμβάνουσιν, P. 989 E e Stiti πανηγυρικῶς κεκοσμημένον, ILUC. C. 6, 3 γυναικὶ σοβαρα και πανηγυρικη ad Stunt et ostentatione urro LUD Irulieri, C. , Μιθριδάτης, σπερ οἱ πολλοι των σοφιστων, κομπώδης ἐν ἀρχn και σοβορος επὶ 'Pωμαίους ἀναστὰς διακένω δυνάμει, λαμπρα δε και πανηγυρικο τηλοφιν'.

139쪽

Ans ot , and so Langlaornes that religion ad the principalissare in these dedications and that popularit xva hiat a Se condarymotive ' hut Clough translates one might be eve it to be theeffectos devotion ' and Richard 'n'glait hi 'une sui te de sareligion', also Pierron n'όtaient que reffeti 'tine pisit rόelle'. f. Cat. mai.

c. I 2 την αντικρυς μεγαλαυχίαν se ἐπακολούθημα m μεγαλουρῖνίας ob ἔφευγε, orat p. 6 τούτων ἔκαστον ἐπακολούθημα του πάθους ἐστὶν ἐκ των αυτῶν γεννώμενον αἰτιων, virere it appear tornea not a consequence or effect bul la concomitant', a ui ean ing

vhicla Par incline to assi est in the present passage. 6. 'ν

2. l. s. ων Πασιφῶντο διαλόγων ines dialogues rei

mentioned by Diogene Laert. H 7, vliere in Spealcing of the evendialo es ascribet to Aeschines, the disciple of Socratὀs, e saysτων πτὰ ὁ τοὐς πλείστους IIερσαῖος φησι II ασιφῶντος εἶναι του Ἐρετρικου, εἰς τοὐς Αἰσχίνου ὁ κατατάξαι. The subjects of theseve dialogue spolcen os vere accordin to the saliae authorityAlta adis, Aspasia, Axioritos, Mallias, Miltiadess, Rhinon, Tma A.

the cistrictis Laurion', he nos celet rate lis a cluster os laei glatsat the solith-easter extremi tyof Attica, extendinii a lineis albout 6 stadia roni the ba of Anaphlystos in the fouili vestrio homicoso the orth-east ea It was note formis silver Imines vlaicli furnished the greater par of the silver coine in large quantities in Attilia duran severa centuries. Nileias iust liave ad severat Aliares ἐργαστήρια in these lines, whicla lae hel o a perpetualleas stolii the state, the exclusive an original oxvner, o whiclibesides the purchase or ent rance Imoney, ae votita ave O Pa at venty- urit par of the gros Produce but iminin Properi Wasexena Pt Dona properi taxes and litur es. In the Athenia revenue the Λαυριωτικη προσοδ os vas a regula receipt it vas originalty divi ted amongst ali the menalber of the conani uni ty li e the Theorihon os later inaes unti Thenaistotcles persuaded thein toappinthemione to hip-l ui id in in ille M a against lae Aeginetans Herod. 7, 4 , Plutarchahena. c. in . It contini ted tot partis theptihili revenue during the Peloponnesian war Thuc 2, 5 , , I ;l ut in the time os Xenophon, it had greatly declined in Producti ve-H. N. 5

140쪽

The mines, xv licia vere Norice entiret by lave labour, vere ometinaes Si -let to Contractoi S upo the Conditio that in tenant horiae maintain thesi aves and pay an obolos achian De Dominil deduction, and shouae retura me fuit number ivlii chie had received Nilcias divested himself of me managernent, inhicli ivould naturali have been troublesonae tora man of his anxious di Sposition, engrosset villa Civilland militarnengagemenis, by lettiniboth his mines anc flaves. Healso eniployedan in Spectoros inemine. Xen. Μem 2, 5, 2 Νικίας λεγεται πιστάτην εἰς ταργυρια π ρίασθαι ταλάντου, de e Ct. 4, 14 πάλαι μὲν γαρ δήπου, ἔς μεμεληκεν, ἀκηκόαμεν ἐντι Νικίας ποτὲ ὁ Νικηράτου εκτησατ εν τοῖς ἀργυρείοις χιλίους ανθρώπους, ους κεῖνος Σωσία τω Θρακι ἐξεμίσθωσεν, ἐφ' ω βολδ μεν τε εκάστου της ημερας ἀποδιδόναι, το δ' ἀριθμον σου ἀει παρέχειν . A to elaagardous natur of in bugines CL vhat Plutarch says himself in his Νικίου και Κράσσου συγκρισις C. T: της ἀπ μετάλλων εργασίας τα πλεῖστα περαίνεται διακακούργων ἡ βαρβάρων, νίων δεδεμένων και φθειρομένων ν τόποις πουλοι καινοσεροῖς. The peculator in mine flaves mus have incurren a certain amount frigi an expense, inhich would Curiat hichigh profits he Nouae havea piarchase large numbers vi in the Certaint that many vould hie of inferior value o iners; the sicli, the weal an in age must e maintained, inhen thei labour vas oflitile value There vas also the risi os ei elopenient abrad possitanos nausinyagainst ei InasterS BOECH H, Public Econsurro AthenS, P. 675, d. a.

16. αὐτόθι, αὐτοί i. q. ἐν αὐτ τῶ τόπου. 17. ἐν ἀργυρίω, in paratis nuntas, non in fundis Eris e).

πόλεων τε φόρους αὐτά τε πόλεις τὰς μὲν δεῖν τὰ δ' αναλύειν, λάινα τείχη τα ἐν οἰκοδομεῖν τα δὲ ταμπαλιν α καταβάλλειν, σπονδάς, δύναμιν, κράτος, εἰρηνην, πλοῖτόν τ' εὐδαιμονίαν τε.one os his most admire an interestin passages is stat on lae