Plutarchi Vitae inter se comparatae

221쪽

των ἐπεβαλεν, ν δ μη φυλάξας ἐκολάζετο.

ταῶτα πράττων ἐν ικελία καὶ πολιτευόμενος 11ιδεξατο δόγμα συγκλήτου και γράμματα asia κελεύοντα ις,1ιβύην πλειν και πολεμήῖνsmois κατὰ κράτος, θροικότι πολλαπλασίαν δύναμιν η θων Μάριος υ πάλαι διεπέρασεν ἐκ λιβύης εις μαχίαν

και συνεν τα Ῥωμαίων πράγματα, τύραννος ἐκ φυγάδος καταστάs. ξεως ουν παντα παρασκευασώμενος ὁ Πομπήιος Σικελίας μεν ἄρχοντα Μεμμιον κατέΔπ τον ἄνδρα της αδελφης, αυτὸς δ' ἀνηγετο

ναυσι μεν μακραῖς -- Ῥικοσι, φορτηγοῖς δε σῖτον και βελη και χρηματα καὶ μηχανὰς κομιζούσαις ὀκτακοσίαις κατασχόντε δ' αὐτ ταῖς μεν ις μύκην ναοσι ταῖς δ' εις καρχηδόνα, των πολεμίων ἀποστάν-τε επτακισχίLO προοπώρησαν. αυτὸ δ αγεν ἔξ

222쪽

και διε ιν την χαράδραν οι δ' ατάκτως καν ρο- βουμενοι καιὰ πάντas οὐδ' ὐμαλως ὐφίσταντο, κῶτ π-υμα περιήει - ζάλην αὐτοῖς προσβάλλον ἐναντίαν. υ μην ἀλλα καὶ τους Ῥωμαίου ὁ χειμῶν ἐτάραξεν ον καθορῶντας α λήλους ἀκριβῶς, σωτό. τε Πομπήιος ἐκινδυνευσεν ἀγνοηθει ἀποθανsis, ἐρωτῶντι στρατιώτηντο συνθημα βράδιον ἀποκρανά- μενος ἀσάμνοι δε πολλῆφόνω του πολεμέουε μώγονται - ἀπο δισμυρίων τρισχίλιοι διασυρο-λαυτ ράτορα τον Πομπήιον σπάσαντο φήσαντος ὁ ἐκείνου μὴ δέχεσθαι την τιμῆν - -θον --ετο στρατόπεδον των πολεμίων, ε δ αυτον ἀμῶσι τα της τη προσηγορίας, ἐκεῖνο χρῆνα πρότερον καταβαλεῖν, ἄρμησαν εὐθν ἐπι τον χάρακα. - Πομπήιos ἄνευ κράνους ἡνωνιρετ δεδοικῶντο πρότερον

223쪽

μν καὶ τόλμης ἀπολείπειν. θεν ἐν θήραις λεόντων και ἐλεφάντων μέρας διετριφεν - πολλάς. ταῖς δεπάσαις, ἁ φασί, τεσσαράκοντα του πολεμίου συνεῖλε και συην ἐχειρώσατο καὶ διήτησε τα των βασμλεων, μο αγων ἐκεῖνο τεταρτον καὶ εἰκοστόν. 'ππανελθόντι δ' εἰς μωκην αυτω γράμματα κομι- 3υται υλλα προστάττοντος ἀφιεναι μεν την ἄλλην στρατιάν, αυτὸν δῶ μεθ' ενδ τάγματος περιμένειν αυτόθι - διεκδεξόμενον τρατηγόν. ἀπὸ τούτοις α - μεν αυτὸς ηχθετο και βαρέως Φερεν, ἐμφωνῶς δ' ὁ στρατός πανάκτει και δεηθέντος του Πομπηίου προώθ,ῖν τόν τε Σύλλαν κακῶς εχπ- κἀκεῖνον ον Φασαν προήσεσθαι χωρὶς αυτῶν Ουδ εμν

δ' ἐκ πειθου, καταβὰς απὸ του βήματος ἐπι την σκηνην ἀπαει δεδακρυμένος. ι δε συλλαβόντε αυτόναυλλιπε του βήματος κατέστησαν. και πολυ μέρος της μέρας ἀνηλώθη τῶν μεν μένειν καε αρχειν κελευ--τα- του δε πείθεσθαι δεομένου κω μη στασιάζειν, χρι υ προσλιπαρούντων και καταβοωντων

224쪽

μενος ἀλένην προθυμότατα μεγάλη φωνῆ -'oνησπάσατο, καὶ τους παρόντα ουτως ἐκελ-- προαγορευσαι σημαίνει δε τον μέγαν ὁ Μάγνος Maeoιδε φασιν ἐν Λιβυη πρῶτον ἀναφώνημα τουτο στρατου παντος γενέσθαι, κράτος δε λαβεῖν κω δυναμιν υπο υλλα βεβαιωθεν. αυτὸ μεντο πάντωνυστατο καὶ μετὰ πολυν χρόνον εἰς Ιβηρίαν ἀν πα- τος ἐκπεμφθει ἐπὶ Σερτώριπιν ρξατο γράν νέα τὸν ἐν ταῖς ἐπιστολαῖς καὶ τῶ διατάγμασι Μάγνον

Πομπήιον ουκέτι γαρ ην ἐπίφθ -- οννομα συνηθες γενόμενον. θεν εἰκότως ἄν ἀγασθείη καὶ θαυμάσειεν αν τις τους πάχαι Ῥωμαίους, o ταῖς τομαυταις ἐπικλήσεσι καὶ προσωνυμίαις - τὰ πολεμικὰς μείβοντο καὶ στρατιωτικας κατορθώσει μόνον,

ἀλλα και τὰς πολιτικὰς πράξεις καὶ ἀρετὰς ἐκόσμουν. δυο γουν Μαξίμους, περ ἐστὶ μεγίστους ἀνηγόρευσεν ὁ δημος, θαλεριον μεν ἐπὶ τῆ διαλλάξαο στασιάζουσα αυτετην σύγκλητον. Φάβιον δε μυι

225쪽

ἐκειν τηε δυνάμεως ταυτα ὁ ύλλας ου ἀκριβῶσ

γει του Πομπηίου την τόλμαν ἀνεβόησε δις φεξης ' Ἀριαμβευσάτω.' πολλῶν ἡ δυσχεραινόντων καὶ εὐανακτουντων, ἔτι μαλλον αυτούς, ώς φασί, βουλώμενος ἀνιαν ὁ Πομπήιος ἐπεχείρησεν ἐλεφάντων αρματι τεττάρων ἐπιβὰς εισελαύνειν παγανα ἐκ μμη τῶν βασιλικῶν συχνοὐς αιχμαλώτους ἀλλα της πύλη στενωτέρα ούσης ἀπε- καὶ μετῆλθεν ἐπιτ- ἱππους ἐπεὶ δ' o στρατιῶται μη τυχόντες ἡλίκων προσεδόκησαν ἐνοχλεῖν ἐβούλοντο και θ ρυβεῖν, νειν ἔφη φροντιζειν, ἀλλα μῶλλον ἀφήσειν τον θρίαμβον η κολακεύσειν ἐκείνους' τε μ καὶ aesΩλιος, ἀνὴρ ἐπιφανη καὶ μάλιστα προς--θρίαμβον ἐνστὰ του Πομπηίου, νυν ἄνη τον Πομπήιον ὀρῶν Plutar τοι in h. b COOste

226쪽

νίκ 7 πῶς γαρ ora γενναῖα ταυτα καὶ καλά, πιτλου του πάντων αρί-- έπιδον τον πάντων κάκιστον ἀποδειχθῆναι πρότερον πατον σου o δηρον ουτω παρασκευάσαντος ωρα μέντοι σοι μη καθώ-

δειν, ἀλλα προσέχειν τοῖς πράγμασιπι ι υρότερον γαρ τον ἀνταγωνιστρο σεαυτ* κατεσκ--ας' οὐ os δε μάλιστα Σύλλας τι προς Πομπήιον ουν -- μενῶς alia ταῖς διαθήκαις, ἔγραφεw oeeos γαρ φίλοις δωρεὰς ἀπολιπὼν και του παιδος ἀποδείξας ἐπιτρόπους, τον Πομπήιον λως παρηλθεν λεγκε μέντο τουτο μετρίω πάνυ καὶ πολιτικῶ ἐκεῖνος, ἄστε σεπίδου και τινῶν ἄλλων ἐνισταμένων μντωφηναι τον νεκρον ἐν τ* πεδω μηδε δημοσία την ἐκφορὰν γενέσθἈι, βοηθῆσαι καὶ παρασχεῖν δόξαν αραπαῖς ταφαῖς καὶ ἀσφάλειαν.

227쪽

μονίας μῶλλον η στρατιωτικῆς ικεῖος εἶναι, τῶν πραγμάτων αυτῶν πο υντων τον Πομπήιον Ου διεμέλλησεν ποι τράπηται, προσθεις δε τοῖς ἀρίστοις

υτον ἀπεδείχθη στρατευματος ἡγεμὼν ἐπὶ τον μαδον δη πολλὰ της Ιταλίας κεκινηκότα και την ἐν- τος Ἀλπεων Γαλατίαν κατέχοντα διὰ Βρουτου στρατευματι των μεν ουν ἄλλων ἐκράτη Ῥέψίως ἐπελ- θων δ Πομπήιος, ἐν δε Μουτων της Γαλατίας ἀ--εκάθητο - ουτω- νὸν χρόνον ἐν έπιδος ἐπι την Ῥωμην νεὸς και προσκαθήμενος ξωθενυπατείαν δεε δευτέραν hi πολλ* δεδιττόμενος

τους ἄνδον. χυσε δε τον φόβον ἐπιστολὴ παρὰ Πομ ιπηίου κομισθεῖσα κατωρθωκότος ἄνευ μάχη τον πόλεμow ὁ γαρ φοῖτος, εἴτε παραδους την δύναμιν αυτὰς εἴτε προδοθει μεταβαλομένης ἐκείνης, ἐνεχείρισε τῶ Πομπηίετο σῶμα, και λαβών ἱππεῖς προπομπον ἀπεχώρησεν ει πολίχνιόν τι των περιτον Πάδον, που μεθ' ἡμέραν μίαν, ἐπιπέμφαντος αυτετου Πομπηίου Γεμίνιον, ἀνηρεθη. και πολλὴν

εαεν απὸ τούτου Πομπήιος αἰτίαμ γεγραφώς γαρευθος ἐν ἀο της μεταβολῆς πρὸς την συγκλητον ῶς

πιν ἐπωτολὰς ἀνηρημένου του ἀνθρώπου κατηγο-

228쪽

σωκτsένας, ἀνηρ ομοίως ψ πατρι μῆ- πολεμησας Met ἀποθανών, - ἐν τοῖς περὶ ἐκείνου are a πται Θέπιάδος ἐν Ουν ευθυς ἐκπεσὼν της ' ταχίας ἀπέδρα εἰς Σαρδώ, κἀκεῖ νοσησας ἐτελευτησε διὰ μίαν - των πραγμάτων, ω φασίν, αλλὰ γραμματεω περιπεσὼν ἐλου μοιχείαν τινὰ της γυναικὰς ἡφώρασεν.

επαπον νόσημα των ἐμφυλίων πολεμων ει τουτοντον ἄνδρα συνερρυηκότων, πολλον μεν δη τῶν

ἐλαττόνων στρατηγῶν ἀνηρηκότα, μετελλωδε πω τότ συμπεπλεγμένον, ἀνδρὶ λαμπρ=μεν κα ποι- μικ*, δοκουντι δ' ἀργότερον πο γηρως ἔπεσctis τοῖς

καιροῖ του πολέμου και ἀπολείπεσθαι τῶν πραγ--των ἁρπάζομενων δει τι καὶ τάχει του Σερτωρίου παραβόλως και ληστρικώτερον αυτ προσφερομενου, καὶ ταράττοντος ἐνέδραις και περιδρομαι -- α νομιμων ἀθλητην γάνων και δυνάμεως στα- σίμου και βαρείας γεμόνα πρὸ ταντα Πομπήιος θων την στρατιαν, μυτψ διεπράττετο Μετώ- πεμφθῆναι βοηθός, και Κάτλου κελευοντος υ διε- λυεν, αλλ' ἐν τοι σπλοις. περὶ την πόλιν, ἀεί τινας ποιούμενος προφάσεις, ως εδωκαν αντλτην ἀσθ. -υκίου Φιλίππου γνώμην εἰπόντος. τ καί φασιν ἐν συγκλει πυθομ-- τινὸς καὶ θαυμάζοντος ει Πομπήιον ἀνθυπατον Orεται δεῖν ἐκπεμφθηναι μ

229쪽

XLV. ΠΟΜΠΗΙΟΣ. 213-a προς νέον δόξαν προόνολυτερους serinπίσιν ἐποίησατους ἀνθρώπους καὶ ταγη πάνυ βεβαίως τοπισωρω συνεστῶτα των ἐθνῶν ἐκινεῖτο καὶ μετ βάλλετο λόγους υπερηφάνους ὁ πιροωρω κατα του Πομπηίου διέσπειρε, και σκώπτων mya νάρθηκος - αυτελησαι και σκυτους ἐπι τον παῖδα τουτον, ἐμη την γραυν ἐκείνην ἐφοβεῖτο, λέγων τον Μέτελλον.ερον μεντοι φυλαττόμενος σφόδρα και δεδοικὼς τον Πομπήιον ἀσφαλεστερον ἐστρατήγει και γαρ ὁ --πEuos, περονκ αν τις - , διετεθρυπτο ψ βωκομῆ πρὸς τὰς δονὰς ἐνδεδωκώς, και μεγάλη τις ει ροκον καὶ πολυτέλειαν ἐξαίφνης ἐγεγόνει μεταβολη περι αυτόν, ἀστ τψ Πομπηίον καὶ τουτο --

μα-- ουνοιαν ἄμα δόξη φέρειν, ἐπιτείνοντι την -- τέλειαν της δια sis πολλης ἐπιτηδευσεως λομένην φύσει γαρ ην σώφρων καὶ τεταγμένος ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις του δε πολέμου πολλα ιδέας εχοντος, ηνέασε μάλιστα τον Πομπήιον η σαυρωνος αλωσις υπλα τωρίου ' κυκλουσθαι γαρ αυτόν ιηθεὶς καί τε μεγαληγορήσας, αντος ἐξαίφνης ἀνεφάνη περιπό- μονος κυκλ. καὶ δια τουτο κινεῖσθαι δεδιως ἐπέῖδε καταπιμπραμένην την πόλιν αυτου παρόντος μέν--- ει καὶ Περπένναν, ἄνδρας γεμονικους των πρὸς πιρτώριον καταπεφευγότων καὶ στρατηγουντων ἐκείν*, νικήσας περὶ Βαλεντίαν περ μυρίους ἀπ

230쪽

214 XLV. ΠΟΜΠΗΙΟΣ. στρατηγῶν πλεον νέγκατο εροώριος ἐπρέ--γαρ, καθ' αυτον ἐκεῖνος ἀντιταχθείς Πομπηίων ἀνη μέγας ἱππότα πεζος ἐφώρμησε συμπεσόντων δ' αὐτῶν καὶ γενομένων ἐν λαβαῖς ἀπέσκηναν αἱ πληγα των ξιφῶν εις τὰς χεῖρας ἀμφοῖν, ora μοίως ήτρώθη μον γαρ ὁ Πομπήιος μόνον, ἐκείνου δ' ἀπώ

a αλληλους ἀπελείφθησαν. αμα νήμέρα παρετάξαντομεν αμφότεροι πάλιν ἐκβεβωουμενοι, νίκημα --τέλλου δῶ προσιόντος ἀνεχώρησεν ὀ ερτώριος --δασθεντι τψ στρατῆ τοιαῖτα γαρ ησαν αἱ διαλυμα και πάλιν συνδρομαὶ των ἀνθρώπων στa'ouάαις μόνον πανασει. τὸν Σερτώριον, πολλάκις δ' αὐθις

ἐπιέναι μυριάσι πεντεκαίδεκα στρατιας ἄσπερ νε-

μάρρουν ἐξαίφνης πιμπλάμενον ὁ δ' Ουν Πομπήιος ἐπει μετὰ την μάχην ἀπήντα τω -τε λ και---σων MVλων ησαν, ἐκέλευσεν φεῖναι τὰς ἐάβδους, θεραπεύων ω προύχοντα τιμῆ τὸν Μέτελλον. δεκα τοὐτο διεκώλυσε καὶ τἄλλα χρηστὸς. ἀνηρ περιαυτόν, Ουδῶν ως πατικεκα πρεσβυτίρω νεμωνεαυτψ πλέον, ἀλλ' η, συνθημα κοινῆ στρατοπεδευ- όντων ις απαντας ἐξεπέμπετο παρὰ Μετέλλου ταπολλὰ δ χωρὶς ἐστρατοπεδεύοντο διέκοπτε γαραυτους καὶ διίστη ποικίλος ἄν ὁ πολέμιος και δεινὸς ἐν βραχε πολλαχοῖ περιφανηναι καὶ μεταγαγεῖν ἀάἄλλων-ις ἄλλους αγῶνας τέλος ει περικόπτων μουν