Plutarchi Vitae inter se comparatae

231쪽

II,V. ΠΟΜΠΗΙΟΣ. 215e g, ἀναγκασθῶ τας εἰς ἀλλοτρίας καταφυγῶν ἐπαγκίας ἀστοριεντων ἐπιπηδείων. Πομπη οὐδἐ τα πλεῖστα των ἰδίων ἐξανηλωκὼς 20κα κατακεχρημενος ιντον πόλεμον με χρηματα την συγκλητον, ως ἀφιξόμμος ις μαχίαν μετὰ της δυνά-

τον Μιθριδα eo πόλεμον, ἔσπευσεν ἀποσταληναι τὰ α ματα, φοβουμενος αἰτίαν Πομπηιμπαρασχεῖν δεσμεν. ερτώριον ἀφεῖναι καὶ προς Μιθριδάτην τραπεσθαι, λαμπρον μεν εἰς Τόξαν Μεταχείριστον δε αενόμενον ἀνταγωνιστήν. ἐν τουτ δῶ θνησκει et Σερτώριος π των φίλων δολοφονηθείς ων Περπέννα ὁ κορυφαιότατος ἐπεχείρησεν ἐκείνετα αυτὰ ποιῶν ἀπο των αυτῶν μῖν ρμώμενος δυνάμεων καὶ στωρασκευῶν, τον δε χρώμενον αὐταῖς Oμοίως Ουκεχων λογισμόν ευ νουν o Πομπήιος ἐπεξελθὼν καὶ ἐεμβόμενον ἐν τοῖς πράγμασι τον Περπένναν καταμαθῶν δελεαρ αὐτ* δέκα σπείρας ὐφηκεν, εἰς πεδίον διασπαρηναι κελευσαε τραπομένου δε προ ταυ- - ἐκείνου καὶ διώκοντος, θρους ἐπιφανεὶς καὶ σννάφας μάχην ἐκράτησε πάντων καὶ διεφθάρησαν οἱ πλεῖστοι των πεμόνων ἐν τῆ μάχη τον δε Περπένναν ἀχθεντα προ αυτον ἀπέκτεινεν, υκ πάριστος οὐδ' ἀμνημων γενόμενος των περὶ Σικελίαν, ως ἐγκαaουσιν μιοι, μεγάλη δε διανoia καὶ σωτηρίφ των ολων γνώμη χρησάμενος ὁ γαρ Περπεννα των δερ ετρορι- γραμμάτων γεγονὼς κυριος ἐδείκνυεν ἐπιστολας των ἐν Ῥώμη δυνατωτάτων ανδρῶν, οι ταπαρόντα κινησαι βουλόμενοι πράγματα καὶ μεταστησα την πολ-ίαν ἐκάλουν τον Σερτώριον - την Ιταλίαν Ῥοβψεις υν ὁ Πομπήιος ταντα μη μεμ

232쪽

στα κατασβεσο ταραχὰς αὐτα φλογμαίνοντα μάλιστα καταστησα και διαλυσαε των πραγμάτων, ἀπι

στρατηγο ηπada παραβόλως την μάχην, και κατ--τυχησε δισχιλίους τριακοσίους ἐπὶ μυρίοις κτaίνας. Ου μην ἀλλα καὶ τουτ τον Πομπήιον Hono-υσης ως γέ πως ψ κατορθωματι τη τύπης, πEντακε χιλιο φεύγοντες ἐκ της μάτης ἐνεπ-ον εἰ -τόν, ου απαντας διαφθείρας θραφε προὐτην συγκλητονωποφθάσας ως Κράσσος μεν ἐκ παρατάξεως νίκηκε του μονομάχουs, αυτος δε τον πόλεμον ἐκ ριζων παντάπασιν ἀνήρηκε. καὶ ταυτα βουλομένοις - διμνοιαν ἀκροῶσθαι και λέγειν τοις Ῥωμαίοις. in ρίαν δε καὶ Σερτώριον Ουδε παίζων αν τις ελ- μώρου καὶ, Πομπηίου ταπαμισον Iναι. Ea τοσαύτη δε in και προσδοκίε του ανδρος ομως ἐνην και novi τι κα δέος, ω ου προησομέ- νου το στράτεωμα βαδιουμένου δε δι' oπλων καιμοναρχίας ἄντικρυς ἐπὶ την Σύλλα πολιτείαν. μν

φιλοφρονουμένων καν ὁδὸν οἱ φόβον ταυτα ποι - τες ἐπενδε καὶ ταύτην ἀνεῖλε, ἀπόνοιαν ὁ Πομπήιος προειπὼν φησει το στράτευμα μετὰ τὸν θρίαμβον, ἔν αιτιασθαι τοι βασκαίνουσι περ

233쪽

προέλαβεν et πισθέντος ουν αντ- δευτερου θριάμ 22βου και υπ-aίας - διὰ ταυτα θαυμαστος ἐδόκει καὶ μεγας, ἀλλ' ἐκεῖνο τεκμήριον ἐποι--ατης λαμπρ

πηπos, τι άσσος, ἀνηρ των τότε πολιτευομενων πλουσιωτατο και δεινότατος ιπεῖν και μεγιστος, αυπόν τε Πομπήιον περφρονῶν καὶ τους χλους απαντας, υκ ἐθάρρησεν πατείαν μετιένα πρότμρον η Πομπηίου δεηθῆναι και μεντοι Πομπηιο η et 7 , πάλαι δεόμενος χρείας τινος υπάρξαι και pia ανθρωπία προ αυτόμ' ἄστ και δεξιουσθαι προ- μω και παρακαλεῖν τον δῆμον, ἐπαγγελλόμενος χάριν ἄξειν -κ ἐλάττονα του συνάρχοντος η της ἀρχῆς. υ μην ἀπ αποδειχθέντες πατοι διεφέροντο πάντα καὶ προσεκρουον ἀλλήλοις. καὶ - ἐν τῆ

το Πομπηίου κράτος ν' και γαρ ἀπέδωκε την δημαρχίαν αυτψ, και τὰς δίκας περιεῖδεν αυθις ει τους ἱππεας - μεταφερομένας ηδιστον δε θέαμα τψ μ* παρέσχεν αυτ' ἐαυτον την στρατείαν παραιτούμενος mos γάρ ἐστι Ῥωμαίων τοι ιππευσιν,

οταν στρατευσωνται - νόμιμον χρόνον, πειν os

ἀγορὰν τοὐμπον ἐπι τους δυο ἄνδρα Ους τιμητὰς καλουσι, καὶ καταριθμησαμενους των στρατηγῶν καὶ αυτοκρατόρων ἔκαστον φ Oti ἐστρατεπισαντο, καὶ δόντας - νας της στρατείας ἀφίεσθαι νέμεται δῶκαι τιμὴ και ἀτιμια προσήκουσα τοι βίοι εκάστων.

234쪽

τοῖς πολίταις ἡπομένοις καὶ κροτουσιν.

γμονι κεχρημενος, ἐκκλησία ου ἀναβὰ ἐπὶ τοβῆμα και προσελθὼν ἔφη κατὰ τους πνου -- τον Θία φανῆναι, κελευοντα τοῖ ἡπάτοι φράσαι

πρότερον ἀποθεσθαι τῆν σὴν ἡ φίλους ἀλλήλοις

235쪽

ἀξίωμα διαπηρεῖν ὁ γαρ ἐν ἱματίω βίος ἐπισφαλής

ἐστι προς ἀδοξίαν τοῖς ἐκ των πλων μεγάλοις και δ ισότντα δημοτικην ἀσυμμέτροις αυτοι μεν γαρκαῖ ἐνταυθα --ειν ως Ma δικαιοῖσι, τοῖς δ' ἐκειν--ενοις ἔλαττον ἐνταυθα γουν μη πλεον θειν Ουκἀνεκτόν ἐστι. διὸ τ- ἐν στρατοπέδοις καὶ θριαμβοις λαμπρὸν ταν ἐν ἀγορῆ λάβωσιν, υπὸ χεῖρα ποιουμτα καὶ καταβάλλουσι, των ἀπολεγομεν καὶ ὐποχωρουντε' Ἀκει τιμῆν καὶ δύναμιν ἀνεπίφ νον φυλάττ-σιν ἐδήλωσε δ' -- τα πράγματα μετ' ὀλίγον χρόνον.

τ πρῶτον, ασῆν παράβολον λαβουσα κα λανθάνουσαν, φρόνημα δἐ καὶ τόλμαν vis νυν τῆΜιθρώ- δατια. πολέμ*, χρησασα ταῖς βασιλικαῖε ὐπηρεσίαις υτήν. εἶτα Ῥωμαίων ἐν τοις ἐμφυλίοις πολέμοιο περι ρα τη Ῥωμη συμπεσόντων, Φηρος ουσα φρουρα ἡ θάλασσα κατὰ μικρὸν αυτου ἀφείλκετο

και προπεν, -κετι τοι πλεουσι μόνον ἐπιπιλμέ

236쪽

τὰς δοὐς αυτῶν ἀναβαίνοντες ἀπὸ θαλάσσης vi

ζοντο καὶ τὰς ἐγγυς ἐπαύλεις ἐξέκοπτον. ρπασαν δέ ποτε καὶ στρατηγους δύο πιξτίλων καὶ Baia νον ἐν

ω δε και θυγάτηρ Ἀντωνίου θριαμβικο ἀνδρός, ηις ἀγρὸν μειζουσα, καὶ πολλῶν χρημάτων ἀπι--τρώθη ἐκεῖνο δ' ην ἡβριστικώτατον ὁπότε γάρ ε

237쪽

Ουπω κατειρωνευσάμενοι καὶ ἀπολαυσανυ του ανθρωπου, τέλος ἐν μεσεπελάγει κλίμακα προσβαλόν τa ἐκώ-ον ἐκβαίνειν καὶ ἀπιέναι χαίρομα τον δὸμη βουλόμενον ἀν--a αυτοὶ κατέδυον. '--είματο νή δυναμις αυτη πασαν μοντι - 25κανήμας θάλασσαν, - ἄπλουν και αβατον ἐμπ e F πάση θεσθαι τουτοίη μάλιστα Ῥωμαίους ἐπεστρεφε, θλιβομένους' ἀγορῆ καὶ σπάνιν μεγάλην προσδοκῶντας, ἐκπέμ ραι Πομπήιον ἀφαιρησόμενον των πειραπῶν - θάλασσαν. γραφε δἐ Γαβίνιος,

εἶ των Πομπηίου συνηλον, νόμον ου ναυαρχίαν,

αντικρυς δε μοναρχίαν αυτοδιδόντα καὶ δύναμιν ἐπιπώτας ἀνθρώπου ἀνυπευθυνον ἐδίδου γαρ αρ- χειν ὁ νόμος αυτετης ἐντος Ηρακλείων στηλων θαλάσσηg, ηπαίρου δε πάσης ἐπὶ σταδίους τετρακοσίουgἀπ θαλάσσης τουτο - πάνυ πολλα χωρία της υπο Ῥωμαίων οἰκουμενης, μετρον ἐξέφυγεν, ἀλλατα μεγιστα των ἐθνῶν καὶ των βασιλέων οἱ δυνατώτατο περιελαμβάνοντο προ δ τουτοις χέσθαι πουπυκαέλκα πρεσβευτὰ αυτον ἐκ βουλῆς ἐπὶ τὰρ κατὰ μέρος πεμονίας, χρηματα δε λαμβάνειν ἐκ τῶν ταμιείων καὶ παρὰ τῶν τελωνῶν σα βούλοιτο καιναῖς διακοσίας, κυριον οντα πλήθους καὶ καταλόγου στρατια καὶ πληρωμάτων ἐρετικῶν ἀναγνωσθέν

238쪽

φείδεσθαι και η προβάλλειν τοιουτον ανδρα κενδυνοις ἐπαλληλοι καὶ πολεμοις 'ητίνα ' a a, αετε ἄλλον, αν ἀπολεσητε τουτον; ' ἐκ μια γνώμης πιε φώνησαν απαντες σῶαυτόν ' μεν Ουν--ος ως οὐκ ἄπει ν ἀπεστη Ῥωσκίου δε προσελθόντος ου- δει ηκουσεν δε τοῖς δακτύλοι διεσήμαινε μη μόνον αλλὰ δευτερον αἱρεῖσθαι Πομπήιον ἐπι τουτφλεγεται δυσχεράναντα τον δημον τηλικουτον ἀνακραγεῖν στε περπετόμενον δραοι πη πορῶ τυφω- θηναι καὶ καταπεσεῖν εις τον ὀχλον. θεν, δοκεῖ μει του ἀερος κα διασπασμεκενον πολυ λαμβάνοντος ἐνολισθαίνειν τὰ πίπτοντα των ὀρνέων,

ἀκούσας δῖ κεκυρῶσθαι τον νόμον ι λθ νυκτωρει τον πόλιν ω ἐπιφθόνου της προ αυτὸν ἀπαν-

239쪽

xLV. ΠΟΜΠΗΙΟΣ. 223--- κει συνδρομῆς ἐσομένηs. μα νήμψε προ-sλθὼν ἔθυσε, και γενομένης ἐκκλησίας αυτ διεπράξατο προσλαβω- ντερα πολλα τοῖς ἐφηφωμενοι η ,

μικρου διπλασιάσα την παρασκευήν. πεντακόσιαι

μου γαρ αντ- mas ἐπληρωθησαν, πλιτῶν δῶ μυρι δε δώδεκα και πεντακισχίλιοι ἱππεις θροίσθησαν. -ονικοι δε και στρατηγικοι κατελέγησαν ἀπο μυ- λη ανδρες εἰκοσιτέσσαρες, αυτου, δυο δἐ ταμίαι παρῆσαν αἱ δε τιμαε των νέων ευμ πεσουσαι λόγον δομένω τε μ παρώῖχον. αυτ τουνοματου Πομπηίου λελυκε τον πόλεμον ου μην ἀλλα διελων τα πελάγη καὶ το διάστημα της ἐντος θαλάσσης ει μερο τρισκαίδεκα, και νεῶν ἀριθμον - κάσπιν καὶ ἄρχοντα τάξας, αμα πανταχου, δυνάμει σκεδα σθείση ταχεν ἐμπίπτοντα των πειρατικῶν ἀθρόα περιλαμβάνων ευθυς ἐξεθηρει καὶ κατῆγεμ o δεφθάσαντες δια λυθῆναι καὶ διεκπεσόντε ἄσπερ εις --os ἐδέον τ πανταχόθεν καταφερόμενοι την - λικών, ἐφ υς αυτος ἐστέλλετο ναῖε ἔχωνεξήκοντα τὰς ἀρίστας. ν μην πρότερον ἐπ ἐκείνους ἐξεπλευσεν παντάπασι καθῆραι των αὐτόθι ληστηρίων το υρορ ικον πέλαγος, ο ιβυκόν, o περι Σαρδόνα καὶ ρνον καὶ Σικελίαν μέραις τεσσαράκοντα ταῖς -- σαις, αὐτ* τε χρώμενος ἀτρυτ και τοι στρατηγοις προθυμοις ἐν δε Ῥώμη του πάτου Πίσωνος ὀργῆ 27 και φθόνωλυμαινομένου την παρασκευην καὶ διαλύοντος α πληρώματα το μεν ναυτικὰν ει Βρεντ

σιον περιέπεμνεν αυτός δνδια Τυρρηνίας εις Ῥώμην ἀνεβωνεν αισθόμενοι δῶ πάντες ἐξεχύθησαν εις τηνοδόν, σπερ υ προ μερῶν λίγων ἐκπέμΨαντες αυτόν. ἐποίει δῶ την χαρὰν το παρ' ἐλπίδα τη μεταβολῆς τάχος, περβάλλουσαν ἀν νων της αγορὰς

240쪽

eo δ' ἐκτός