Plutarchi Vitae inter se comparatae

441쪽

τησεν εἴτε βουλονται περιμένειν ἐκεινους ais αυτοὶ διακινδυνευσαι καθ ά-τους. ory aβόησαν δε μενοι μη περροήνειν, ἀλλα μαλλον, πως τάχιστα συν-μοιν εις χεῖρας τοῖ πολεμίοις, τεχνάζεσθαι παιστρατηγεῖν ποιουμένν δε καθαρμον αυτ τηε δυνά- μsω καὶ θέσαντε το πρωτον ἱερεῖον - ς ὁ μάντει θραζε τριῶν μερῶν μάχη κριθησεσθαι προς τους πολεμίους ἐρομένου ει του καισαρος ι και περιτου τέλους ἐνορῆ τι τοι ἱεροῖς - μον αυτος αν' ἔφη - τουτ βελτιον ποκρίναιο σαυτψ μεγάλην γαρ ι θεοι μεταβολην καὶ μετάπτωσιν ἐπι τα ἀναντία τῶν καθεστομων δηλουσεν, ἄστ ε μεν aυ τρά τειν se σεαυτον ἐπι του παρόντι, την χείρονα πεσσ-δόκα τυχην, ε δε κακῶς, την ἀμείνονα ' τῆ δε πρὸ am μάρος νυκτι τὰς φυλακας ἐφοδευοντος αυτου περιτ μεσονυκτιον ἄνθη λαμπὰς ουρανίου πυρός, νυπερενεχθεῖσαν το Καίσαρος στρατόπεδον λαμπρὰν και φλογώδη γενομενην ἄδοξεν ει το Πομπηίου κα--πasais. ωθινῆς δε φυλακης καὶ πανικον τάραχον is ντ γινόμενον παρα τοι πολεμίοιs. - μην μαχεισθαί γε κα ἐκείνη προσεδόκα την ἡμέραν, ἀπώς ἐπὶ κοτουσσης ὁδευων ἀνεζευγνυεν.ππε δ τῶν σκηνῶν - κατα εχυμένων οἱ - - 44 πσε προσίππευσαν αυτ του πολεμίους ἐπὶ μάχη καταβαινειν ἀπαγγέλλοντες, περιχαρο γενόμενος καὶ προσεπιξάμενο τοι θεοῖ παρεταττε την φάλαγγα, την τάξιν τριπλην ποιῶν. και τοι μῖν μεσοιεέπω - Δῖνον νίτιον, τῶνδε κεράτων το ἐνευεν ουντώνιος, αυτο δ το δεξιόν, ἐν se δεκά τάγματι μέλλων μάχεσθαι κατὰ τουτ δῶ τους τῶν πολεμίων ππεῖς ἀντιπαραταττομένου πῶν πιώ

442쪽

422 MIHI P. MIΣMλωικῶ την λαμπρότητα καὶτ πλῆθος αυτῶν, αποτης ἐσχατης τάξεως ἀδήλως ἐκέλευσε περιελθεῖν προς μοτον ὁ σπείρας καὶ κατόπιν ἔστησε του δεξικῶ, διδάξας α πη ποιεῖν ταν οἱ των πολεμίων ἱππῶς προσφερωνται Πομπη Og δε ταμεν αυτὰ Ela των κεράτων, o 4υώνυμον Λομέτως, του δε μεμο Σκιπίων πεν ὁ πενθερός. οἱ δ' ἱππῶς απαντες ἐπὶ το ἀριστερὸν ἔβρισαν - τλλων κυκλωσόμενοιτων πολεμίων καὶ λαμπραν περ αυτὸν τὰν γεμόνα ποιησόμενοι τροπήw ουδὰν γα ἀνθεξειν μειρόπλιτικη φάλαγγος, ἀλλα συντρίφεσθαι κα καταρράξεσθαι πάντα τοῖς ἐναντίοις ἐπιβολης αμα τοσου- των ἱππεων γενομενης. ἐπεὶ δε σημαίνειν μελλοναμφότεροι την ἔφοδον, Πομπήιος μεν ἐκελευσε τους ὁπλίτας ἔστῶτας ἐν προβολα και μένοντας ἀραρότως δέχεσθαι την ἐπιδρομην των πολεμίων, μαρι ανυσσου λης ἐντὸς γένωνται, Καῖσαρ δε καὶ περὶ τουτο διαμαρτεῖν νησιν αυτόν, ἀγνοήσαντα την μεταδρόμου και φορας ἐν ἀρχῆ γινομένην συρραξιν, ς εν

et ταῖς πλπαῖς βίαν προστίθησι καὶ Ουνεκκαίει τὸν θυμὸν ἐκ πάντων ἀναρριπιζόμενον αυτὰς δε κινεῖν την φάλαγγα μέλλων καὶ προῖὼν ἐπ εργον δη πρῶτον ὀρ- των ταξιάρχων ἄνδρα πιστὀν αυτψ καὶ π λθων ἔμπειρον, ἐπιθαρσύνοντα Ους ὐφ' αυτεκαιπροκαλουμενον εἰς αμιλλαν ἀλκῆς τουτον ὀνομαστιπροσαγορευσας ' τί ἐλπίζομεν εμεν, ω Γάιε α ε σίνιε, καὶ πῶς τι θάρσους θομεν; '' ὁ δε αρασσίνιος ἐκτείνας τον δεξιαν καὶ μέγα βοήσας -κήσομεν''ώφη ' λαμπρῶς Καῖσαρ με δ' η ζῶντα τήμερον

443쪽

να δἐ του πρώτου - πρόσω χωρῶν φον. πολλ*κῶ βιαζόμενος ἀνακόπτεται ξίφει πληγεὶς δια του

δ' μόλμων ἐν ὀφθαλμοῖς τον σιδηροφορῶντες,

ἀπίστεστρέφοντο και συνεκαλυπτοντο φειδόμaνον των προσώπων, καὶ τέλος ουτω ταράξαντas αυτους ἐτράποντο ἡγειν αἴσχιστα λυμηνάμενοι το συμπαν. - γαρ οἱ ἐν νενικηκότες τουτου ἐκυκλου- τους πεζους καὶ κατὰ νώτου προσπίπτοντες ἔκοπτοπι Πομπήιος δ' ς κατειδεν ἀπο θατέρου του ἱππεῖς φυγῆ σκεδασθέντας, συκέ o αυτ s

σκηνην, και καθεζόμενος ἐκαραδόκει, μέλλον, ἄχρι Ου τροπη άπάντων γενομένης ἐπέβαινον οἱ πολλ

445쪽

δρες αυθις ει προς τῆ θέα - ενος και τὰ σημεῖα κατιδῶν ἀνηλατο με ἐνθουσιασμου, βοῶν 'νικῆς ω Καῖσαρ. ' ἐκπλαγεντων δῶ των παρατυχόντων περιελῶν τον στέφανον ἀπ της κεφαaῆς ἐνωμότωρωνμη πρὶν ἐπι σεσθαι πάλιν η τῆ ταντ μαρτυρη

βαιουται Καῖσαρ δε τψ --λων ἔθνει την ἐλευθε 48ρίαν ἀναθεις νικητήριον ἐδίωκε Πομπήιον, φάμενος δε της ουσίας νιδίου τε Θεοπόμπου - συναγαγόντι τους μυθους χαριζόμενος φευθέρωσε, και πῶσι

τοι τη- ουσιαν κατοικουσι τ τρίτον των φόρων ἀνῆκεν εις δ' Ἀλεξάνδρειαν ἐπὶ Πομπηίον τεθνηκότι καταχθεὶς Θεόδοτον μῖν ἀπεστράφη την Πομπηιον κεφαλὴν προσφεροντα, την δε σφραγῖδα δεξάμανος

του ανδρος κατεδάκρυσεν σοι δε των ταίρων αυ- του και συνήθων πλανώμενοι κατὰ την χώραν λούκεσαν υπὸ του βασιλεως, πάντα ευεργετησε και προσηγάγετο τοῖς δἐ φίλοι ει Ῥώμην γραφε, τιτης νίκης ἀπολαυοι τουτο μέγιστον και ηδιστον, τοσώζειν τινὰς ἀεὶ των πεπολεμηκότων πολιτῶν αυτρ.

τον δ' αὐτόθι πὀλεμον ι μεν ου ἀναγκαῖον αλλ' at ρωτι Κλεοπάτρας αδοξον αυτῆκαι κινδυνώδη γενέσθαι λεγουσιν, οι δἐ τους βασιλικουναιτεωνται, καε μάλιστα τον υνουχον Ποθεινόν, os πλεῖστον δυνά-

446쪽

καὶ παλαιότατον σῖτον ἐκώ-- ἀνέχεσθα καὶ στέγνων, ἐσθίοντα - α λότρια, προ δε α δά--σκευεσιν ἐχρητο ξυλίνοις καί κεραμεοῖς - τα χρυσῶκα απυρα πάντα καίσαρος θοντο εἴ τι χρέος.-aias γαρ ὁ του βασιλεέοντος τότε πατηρ πιέσαρι χιλίας -τακοσίας πεντήκοντα μυρια s, ων τὰς μενα λας ἀνηκε τοῖς παισιν αυτου πρότερον ὁ Καῖσαρ,

eo δε κομιεῖσθαι μετὰ χάριτος, ειπών.ςAιγυπτίων ἐλάχιστα δμιτ συμβουλων, κρυφα την Κλεοπάτραν 4 απὸ της χώρας μετεπέμπετο κακείνη παραλαβουσα των φίλων Απολλόδωρον τον ικελιώτην μόνον εος ἀκάτιον μικρόν ἐμβα- τοῖς με βασιλείοις προ ἐπι- δη συσκοτάζοντος ἀπόρου δε του λαθεῖν ἔντος ἄλλως, γεν ει στρωματόδεσμον ἐνδυσα προτείνει μακρὰν εαυτήν, ὁ δ' Απολλόδωρος ἱμάντι συν- σα τον στρωματόδεσμον ισκομίζει δια θυρῶν προ τον Καίσαρα και τουτετ πρώτω λέγετο τψτανήματι της Κλεοπάτρας άλωναι, λαμυρῶς φανείσης καλτης ἄλλης σμιλίας καὶ χάριτος ἡττων γενόμ νος διαλλάξαι προς - ἀει δν, συμβασιλευσ--σαν. πειτα δ' ἐν ταῖς μαλλαγαῖς ἔστιωμένων αὐ- των ἐκστη Καίσαρος κουρευς, δια δειλίαν, ὁ πάντας

447쪽

καῖσαρ φρουρὰν μεν περιέστησε τψ ἀνδρῶνι, Οὐδὰ

Ποθεινον ἀνεῖλεν ὁ δ' Ἀχιλλῶ φυμνει το στρωτόπεδον περιίστησιν αντ-βαρυν καὶ δυσμεταχείρ στον πόλεμον, ὀλιγοστρ τοσαύτην ἀμυνομέων πόλιν

ἀποκλεισθείς αἱ γα διώρυχες ἀπ*κοδομηθησανωπὸ των πολεμίων), δευτερον δε περικοπτόμενος τον στόλον ναγκάσθη δια πυρος ἀπώσασθαι τον κίνδυνον. και την μεγάλην βιβλιοθήκην ἐκ των νεωρίων ἐπινεμόμενον διέφθειρε τρίτον δε περ τη Φάρου μάτης συνεστωσης κατεπήδησε μεν ἀπο του χώματος εις ἀκάτων καὶ παρεβοήθει τοις ἀγωνιζομένοις, ἐπιπλεόντων δε πολλαχόθεν αυτψ τῶν γυπτίων ἐωας μυτον εις την θάλασσαν ἀπενηξατο μόλις και ὰλεπῶς ' τ καὶ λεγεται βιβλίδια κρατῶν πολλα μη προεσθαι βαλλόμενος και βαπτιζόμενος,

ἀλλ' ἀνέχων υπερ ηὐθαώσσης τὰ βιβλιδια την με qχειρ νηχεσθαι το δ' ἀκάτιον ευθυς ἐβυθίσθη. τέλος δε του βασιλεως προς του πολεμίους ἀποχωρο- Οαντος, ἐπελθὼν καὶ συνάφας μάχην ἐνίκησε πολλῶν πεσόντων αυτου τε του βασιλέως ἀφανους γενο- μενου καταλιπὼν δε την λεοπάτραν βασιλεύουσαν Aιγυπτον καὶ μικρὸν στερον ἐξ αυτου τεκουσαν

υἱόν, ον λεξανδρεῖς ισαρίωνα προσηγόρευον, -- μησεν ἐπὶ Συρίας. κἀκεῖθεν ἐπιων την Ασίαν ἐπυνθάνετο Λομίτιον 0μὸν πλΦαρνάκου του Μιθριδάτου παιδο ηττημ νον ἐκ Πόντου πεφευγέναι συν/λίγοις, Φαρνάκην δε

448쪽

ῆστο δικτάτωρ το δευτερον, ουδέποτε της ἀσης

προσαγορευσαι, χιλίας δῶ διένειμεν ικά-ν δραχμας καὶ χώραν της Ιταλίας ἀπεκλήρωσε πολλήν πω δ' -- του διαβολη καὶ ἡ Θολοβέλλα μανία και ἡ μαντίου

449쪽

μεις ἀξιολόγους, γνω στρατ ει όα-- - τοις κα περὶ oπὰ --ερινας διαβὰς εις - λίαν, καὶ βουλόμενος ευθὼς ἀποκόφα των που -- τον ἡγεμόνων σπασαν ἐλπίδα inήσεως και διατρωβης, ἐπ του κλυσματος ἔπηξε την εαυτου σκηνήν, καὶ γενομένου πνσματος ἐμβὰς ἀναθη μετὰ τρισχώων πεζῶν καὶ ἱππέων ὀλίγων. αποβιβάσας δε τουτους αθῶν ἀνήχθη πάλιν, περ της μείζονος ορρωδῶν δυνάμεως, καὶ κατὰ θάλατταν ουσιν ηδη προστυχῶν

κατήγαγεν απανταε ει το στρατόπεδον πυνθανόμενος δε χρη-- τινι παλαι- θαρρῶν του πολεμ ους. προσηκον δε τψ κιπιώνων γένι κρατῶν ἐν Θιβυν, χαλεπον ιπῶν εἴτε φλαυρίζων ἐν παιδῆ τινιτον κιπίωνα στρατηγουντα των πολεμίων, ιτακαιδεσπουδῆ τον ιωνόν οἰκειουμενος, ην γαρ καὶ παραυτ τις ανθρωπος αλλω μεν -καταφρόνητο και

παρημελημένος μια δἐ τηὶ σφρικανων Σκιπιων

ἐκαιῖτο Σαλλουτίων , τουτον ἐν ταῖς μάχαι προέταττεν σπιροηγεμόνα της στρατιας, ἀναγκαζόμενος πολλάκις ἐξάπτεσθαι των πολεμιων καὶ φιλομαχεῖν ην γαρ υτ fisos τοι ἀνδράσιν αφθυνος με

στιν σπερ δυσμα παραμιγνυντες ἐπάγειν τους Ἀπους οἱ γαρ Nομάδες ἐπιφαινόμενοι πολλοι καὶ ταχεῖ μάστοτε κατεῖχον την χώραw και ποτε των Καίσαρος ιππέων σχολην πόντων μυχε γαρ αδτρῶς ἀνηρ Θίβυς ἐπιδεικνυμε os σησιν - καὶ μοναυ- λων θαύματος ἀξίως, ι δἐ τερπόμενοι καθηντο τοις παισι του ιππους ἐπιτρέναντες ἐξαίφνης περian θόντα ἐμβάλλουσιν οἱ πολέμιοι, και του μεν αυτρον κτεινουσι, ola δ' a 'o στρατόπεδον προτροπάδην

450쪽

53 δευτοις μεντοιτοῖς προτερήμασιν ἐπήρθη Σκιπίων μάχη κριθηναι, και ne λιπὼν χωρὶς μεν φράνων χωρὶς δ' 'Iόβαν δι λίγου στρατοπεδευοντας, αυτοειτείχιζην περ λίμνης ἔρυμα τεστρατοπεδ περιπόλιν ωάφον, ως εἴη πασιν ἐπὶ την μάχην ορμη ήριον