The select dialogues of Lucian ... notes in English

271쪽

iiD autor is, non oris, euhse, et loci-primi, et coronariam, et alidiorino deliciarii ni. est Ver opera conspicina eras, et cete oris, et studios e X petitu S. Si em grave aliquid passus-e a adulatoribus, incit Paulli Surn tio ego prin ipse ver potius in hoc a te injuria-aflectu S-Suna, o id 144 igno nainios adeo scelestis no in inibus sit jeceris, laudanti tuas et ludificanti tuis te, nailiique omni modo insidiantit, ius. Et quod postrenad dixisti, ne)npe, qtion te procidi, ipse ego contra ob cere- possura deqn Erid ini, o qn feriam naui

modo a te a Dacthl S, et praeceps XPhil SUS. ex aedibus Ide que non ilissima Paupertas Circuirapo sint tilbici ne non ena hinc pro molli Cnia. myde . talia e Mercurius late testis δ niihi, Patantopere Iovem. Orao ana, ne ad te venirem, nosti ter adeo nain adversat uni. R R.

At nunc vides, o Plute, qualis jana factus - sit. Quare confidens Commorare Cum eo. Et tu PDdeiΓ, o Tinion, fodit ita, ut facis. Tu ei Θ, ω Plute, Supponito ne Sauriim ligoni paretat enim iiD1

inclamanti.

Qiud enim agat quispiarn, Iunii in intoreales cogant Sed vide, in qua molestias me naiser m in Cies, mai, nucusque faelicissisne

vivens, tantum Suh, it Matrui, nullana ne an ob culpam, Accipiam, et tantuin vi arrem suscipiam. ER. Tolerato, o Tilmon, vel naea CChusa, etiatos grave Sit hoc, et non ferenduna, dole, ut a dissa tores illi invidia mana pantur . Ego e , superata ruina in Celitu

revolano. PLUT. Abiit qui dena ille, ut videtur conjicio enim alamina rena igio. Tu vero operire ni digressus erat in re initianat tibi thes attriina sed fortius ira pinge. Heris tu, lae Saure Miri, te dico, pareto in ioni lauic, et te tollenduin offerio. Fodito, Tilmon, alte adigens ligonestus ego ero Ooi StabiUS- adero. 14. TIM. Agro vem, o ligo ni in ira in te ipsuna Corroborato, et ne fatigeris ne satir una e profuncto in apertum egerens. -O Iupiter prodigialis, et OrγDantes anaici, et e trium hic riser, inde isnan tantuna aura una sonant una est hoc Aletu igitur, ne experrectus caro One inveniam. Atqllicituralia est Signat una, Si toruorUna, grave, et Specti longῆ- grati SSiiDIHD. O in una, pulcnerrannun11mori alii us auspicitina: Ardens enito ignis quen)adna Odulam, Praeluces noctu' et interdiu. Veni, o cliaris sinitaria, et a nant, iliSSinaianal Nunc tandero credo factuna fuisse et Iove rei aliquando auriun. Ilae etenina Virgo Sinti aperto non XCiperet Ulcnrum

adeo an latore iΥ per tegulas defluentem id O Mida, et Croese, et donaria Deipnis dicata, Daiam ni nil essetis, collata ad Tina Onem, et Timonis opes; cui ne rex Iliaden Per Saba una par 3t O lim,

Zn tuna miserari laclarymantem, aut opitulari genti, habea-

272쪽

tir legum-Violatio, et moriar Suoversio. Solitam a Vermeato Hahi vivendi- ratio, ut lupis, et unus Timon eato ibi amicus atra autem Omne nostes judicentur, et in Sidiatores; ct congredi- curia eor msuopiam piaculin dricatur. Et, si aliquena vel videro, nefastu sit ille dies. Et in-s una naa, nil apud-nos differant fori hirres a lapideis

igitur, conscenso Colle Oc lapidi litis eo uolgana, Conagra GJ CX- edito-loco tejaculani An eatenus leges-Viola hinatis, ut eri D HS Semel Verse natar, quo magis angantur de spe et i Hoc etian satius duco quare, hic Suoni Stentes, e XCipia nati jani eo S. Age, ideam, liSnan lai C- est Oriura ponatis Gnatiaonides auia lator, qui pocle X i iiiiiii restina, nupe1 oeneficiuna Petenti, et ii saepe alitidnae tota dolia evonauit. Sed hiene fecit ad Uenien r. e. art leo eu Dιwelit eu plorauit en in ante alio S. NAM II. Nonne diae ego, Deos non neglecturos Tinaone Io oon una viriH4 8 Salve, o Tilmon, forrno Si S Silare, et Suavis Stime, et convivalis Sinae. TIM. Inro et tu quople, o Gnat noni de Villiu rarari omni una voracis Sinae, et noni in Iuri Periti Lis Sinae. NANH. Se 1DPer mica X e tu qui clena. Sed io in atripa ratim convivitniaci Ut veniana asserens noVah mi aiulana Caini lenam ex illa γπana Dis Ilo nuper in-Scena docuit poeta a. e. ex nuper editis I. 131. Carae tu illiden et elegia pro a Sir IDisei zroili

ter, ut ligone hoc edoctu a. GNATH. Quid noci ferisne, o Timoni Antestor, o Hercule si ei, rei in-jtis-voco te ad Areopaguiri is

his. GNATH. Nequaquana Seu vilia eri tu enitit naedere, PaulU- luna auri inspergendo: Si enina rena editu imirifice angi ne ira

sistens TIM. Etiana ne manes GNATH. A Deo; tu vero nori

273쪽

tuadebis i. e. tibi male is usi e commodo sinister de sis

facitis.

torii na nanium flagitiosissimus. Hi Po Siqua in acceperat a me toturei agmina, et talenta duo dolena liae nercede nn, est laudulo, dum canentem nae, Silentii ἰ omni ou altis, Solus supra modum lartilaret dejerans, Vocali Orena esse ne cycni psa Baec ingrua Πι , qtuina nil Per Vidit nae aegrotantem, et auXili Una rogans accessi plagas intentae Dat gene Sit S. HII, O irnpintentiaim Nunc agnoscitis in onero Nunc anaictis est Gnat nonicies, et Cona potori iusta igitii passus est ingratiis hic. Nos Verra, pla)nvis lina fana iliares, et aequales, et Opillares brir, attanae P. na Oderate agi naus, ne ira mere videa in in . Sesve, o nere et ira Ut D Seris Scele Stos no Sce adulatores, nos ad Tensani sol unana octo tibi adesSeparatoa, in caeteris vel a cor si nil differentes. Non ira plius Genu una est aetatis-nti l Sce Ctesipialaa. Ingra ti rDr omnes, et in ali. Ego ei a fierenstio talent una, ut lano ei es t in rebus vi gentiolis ille reris, in via

jana aud-prochi bino a livi, quoi inartiensis rubus clara divitiis litat his esses. Veni igitiu haec te Con raraone facturiis e sana Si tu qui dena adeo ipse sapiens, nil a te is fortasse dictis indigebis; tu,

tute praesidium, Atheniensi una fulcriam, Graecipe propugnaculum. Eiliti dena arridia luna Xpectant te Populus freqUen S, et CUMR Utra in qite. At prius audito te Disci trina, qtio pro te ConSCopSi. - UAND QUIDEM Trinon Echecratidae lius Cotyttensis, vir non solun non e Stus Oniusque, vertina etiana sapienS, Ut nemo olitis in Graecia continii 3 pergit praestare Civitati opti ima torqvs cia vicit verὼ in Olynapia eodena me plagillatia, et lucta, et M CUI Sti, et cureia perfecto, et ij tigilbus junibrib us. V-TΙΜ. At ego De unquam te spectator-ffii in Olympia. DEM. Q huc turnat Specta Ois Post nac. iij iis modi vero Conanaunia satius e S adjici. Et anno superiore fortis si ira se-gessit Pro Civitate apit Ac nar- nenses et uas Peloponnensitam Conortes concidit. V IM- alio modo i Propterea ela in quod non ab haemia 1 Tiria, in Catalogo 'nilita; i ne mel adscriptus suin DEM. Odeste de te ipso loqueris; nos vel ingrati esset His, Olbliti remion a te gestarunn. - irae- ea ea, et Pleias cita Acribendo, et Consiliun i-dando, et eXercitu in

274쪽

M ducendo multdna profuit urni. Propter naec ormnia SUM-Ts T senat in populoque, et Eliere-curriae per Hesis, et pleta viritim,' et conranuniter Onanio US ailreum Statuere Tirnonem in arce juxtae minervavi, fulmen dextrzi et rodio in Capite gerentem et co- isonare eundem coroni aureis Septe 74M et Coronas hoc Ite promul-

gari in tragordiis novis Dionysiis nam agenda Sunt ejus causa et nodie Dionycia). Di Xit sententiam hanc Derneas 1 ne tor , ipsius Timetonis cognatus, et pro Pincnius, et di ScipuluS. Optimus

accepta plaga. DE M. Hei mini uti no rei est Z Tyrannidena,

Timon, Occupa S et Pulsa vitro lio ei OS, Una Sis sae nec vere linei , ne lus civis. Sed G oi oreVI poenas, cum Propter alia, tunaqu3n arcem incenderas. TIM. At non incenSa-e St, o ITIPtire, arX; quare in hac re delator- falsus appares. DE M. Sed et di UeS-es, Perfosso Postico. ΙΜ. Neque Persos Sm n e St no C; quare et haec tu χindicia incredidi lia sunt. DE M. Per foclietur sane post na : a navem tu omnia quae in e iere possides. TIM. Altera in ergo accipe plagmu DEM. Hei tergo meo TIM. Ne Vociferare illidani enim tini et tertiam es Sena tentam Vel ridiculus, Si dua Lacedaemonior D Conorte inermi Concidis Sem, Untuna ero in)Purit nanomuncionem non proterere in Quin et seu Stra pugillat et lucta

in Olympicis ludis vici S gena. 18. Sed vii lioc Annon est ni Tlirasycles philo Sopia hac Non.

iligito- indice detergens, ita-iit ne Paululuin hii leni roret retin- qtiat Muri ulti Continuo e, ut Sotu alior uin placent: .na tot rive si ieni accipiat quod est edacitatis et in Satiatralitates fructi is.

Et, ritus, a vino Petulans, non ad canthina mod et saltatio Iu na. vertini etia in cici conVitia et racilia diaria insuper itura pluranti inter

Pocula serimo nos Tunc enim ea praeciPue de Sosii etate et decoro

275쪽

impertientem. Nosti etenina ludo melista amihi sussciat in o

qIlinque, illi ver nain ana, alii vem talenturia. Si vem nil o- Pntis citiis seiecit i. e. Octatrrerit dupluin aut implui accipere dela et Mini vem si tranqtra in non in ei ipsius oditi Peto, Sed ut Sodalio tis egenis ina perii aua Saa ferit, si peram hanc impletana

dederas, non onanino Modio duos Eginentes capienterer . Naui Patici S-COratentii S, et noderatu deo et es Se qui-Pndosophatur, ne Cqm qua in Sura e 1 an Cogitare. TIM. 1Gla haec tua dicta, o

Tni asycles. Pro Pera igit hir, si placet, ab tio caput tu veribuairnplet, o, ligone o di naen siis. THRAS. O respublica leges litet Pulsa naur a scelesto in civitate lil era. TIM. Qiuid Stona a Cliaris, o Thras voles bones Nun te defraudavit Atqui quatuor Mici atri Cnoenice S ra Densurana. -Sed quid nocti luo usi conveniunt; Blepsias ille, et Laches, et uisenon, Otimn denique agnae Plo

nen duduam fatigat una paulullini recreo; PS e vero, Congesti Saxis Plurina is, et r- eos Proctu grandi nil LEPs. Ne jacias, o Timon; at in ius en ina. 1 M. At non ine-Sangvine, O qtliclem, nec abctque vulnerib IlS.

276쪽

DIALOGUS IV.

tis septi ino, actionem instituit SVNra contra Tara Coram septem Vocalidus constitutis /dic: u de Vi et pinet: Glicens spoliari aeonani ous vocabulis quae cu' duplice Tau PIO feriliatur.

in aequali ver3 versentiri ametu et C ALTE RAE LITERAE IE seiunie Si ergo non sit lyra vos, cles nunc juS- dicitis, erilin etiam Caeteras literas incepti nujusce D ser rationern a Ila rei Xercere. Nam, Si CUpientio iis libuspie ex ordine apud nas literas conatit ut in alienum iritana pere licuerit, atque id periviseritis Vos, Sine uiolas nil omnino scrilbitur, non Video- quotmodo liter mim ordine retine Dunt jura illa, juxta a res a Principio con Stitutae-sunt. At nequearoitror Vos unquam e negligentiae et conniventiae venturos, ut ulla permiittatis non justa neque, Si certamen mi Serici VOS, euamini quoque stipersedendum injuria-astecto. Utinato itaque et .aliarum literararen audaciae tunc repressae essent, inaulatinue in e Perant Contra-leges-agere. Ne e en in in nunc Iusque die in pugnaret Laonbda rara b disceptans de oce a1 e=is i. e. unia eci et Cephalasticita e Capitis Dolare . Neque decet taret antariamran Cappa, et saepe in fullonica ad manus Prope venisset, de Gna-sbalis i. e. oetnentis, iC Flocci filionicis . Desineret veroiden Gapnrna una Lanibda tignare, Drapiens ei vocen Molis

vem ed, citi non oportet, ita est qtiiciti solvit. Et seu Patinusta aes Coi leges constituit, sive ad iratis fieri insillam ille, sive Palanae de Nauplia finis vian qua ni S non id attriuuant nonnulli sagaci interra nanc hi, inplani, On Oluna ordineti e per cerati. yri, ordinent Icili Xta que ni loci nostra confiuna anthir, deterira inuriliat, quae prima strem lite a quae secuit Ia sed et qualitates, quas nostrum uata lurique abet, et Potestates cognoveriant r. e. per exerunt P.

277쪽

EXPhilso, conjunctionibus ei simul et Praepositioni ou exacto, a te ut non an ilith im 111osticana fit a Varitiam fe e-POSSHri. Unde vel , et a qui Dii incipiens haec fecit, tenaphi eat 3re auddicere. 2. Peregrina Da alii Plano xvoeli est auten no oppiduli in non in anaoen Una et Colonia, Ut amor otinet, AtDeniensium adducebam ea Nietatri et fortis sin una Rho e vicinis iei optin lim. Di Vei Sabar auten apud poeta in Plenda in coamictun Lystinacia is Voca Datur, a Dorigine Dii iena , t apparet)at, genere Boeoti US. a t)POStillanten e media se rartan olici Attica. Apud nunc Dyi lenan OSPitena, R isce Tar deprenendi avaritiana. tia in diu eniim PAUCi naan US- infere Dat, euara conta l. e. et adraginta clicen lo, nae milii cognatis privrins putabat ean eyae consuet inlinerm literariam simul nil tritamina. Praeterea eande)u an litera m Tar arm-Pientem Terneronii. e. Hodie et si ira ilia, ea DI, inquariu ita Se Se ente M SUA nae vocare, et erat mini auditu tolera osse, et non adlo Od IlIn re inordeo aris de rebu&. hiando vem ala lis incipiens a USU 1o-eS Cattineronii. e. Stan unici licete, et Cattiinhair e CO-rrrιυδ Sarcie)rdis calceis aptu in et Huau ι. e. Piceni deinceps Dei o nequaquand-erito escens etia3D Basilirean i. e. Reginin nominare est auartan non nediocriter de hisce tona acrior et X- Cande Sco tiranen ne te 3Tὶ Pol is-pi gi essu, hiis etiam recati. e. Ficris P ea nominet. Et rihi per Jovena, an inao-cle Spondenti, et Peln-laturi Onanio us destituto, condonate, 6 Pudices, ju Stana

hanc trana. Non enim de parvis et vulgarisias periculum e St titi Spoliato, lippe, fata iliariotis et consuetis nain literis RaptaΓΛ enim avem ineat loquaceia Cissant i e Picaqu)e nectio, ut ita dicam, Sinu, Cittav nota linavit. Al stulit auten imini EVISScietu i e Colun a 3nci una Nessa se et . . Anat ibi ιθ si inui et Co SSU PHOIs s. e. Memllis i te, in te licente Aristarcno. Erip Ilit Vero nites Melissasti e uesci non paticas. Invasit autem λά-eGNZ, et ex e media, neu an a oripuit, vobis aliisqtie Sylla ais Spectantioris. Sed quicit haec dicit Tota me Beysalici ejecit, Bet- talian dicere Volens, postqvara et tota bala sciti. e. Marici vice X clii sit, nec Mutian t. e. Bestr 9 in ortis reta pepercit adeo- uti, quod sane dici- solet, ne-vel Passalon l. e. Paxillimn minio reliquerit. aud vero liter stina injturiarurn - patiens, te Ste Sestis adii et vos ipsi, qilliu nunquam et accusarim, cum-erip ut

278쪽

omne cum- violarat, et lia oeat Thiuzyssidem istoricino talium fati- nom/χn auxiliatorem. At vicino meo BO, Urit: aegrothi et . venia est danda, cient vel plantarit apud se Myrto mea S, et prae anela Icno-lia ne aliquando in si rari. e. Maxillarii iercusserit. Et talis

qu lena litera uv ego. s. Considerernu vel δὲ quam natura violent una sit no Tait, vel adversus est quas, quando a linena nec ab aliis litteris an scin uerit; sed et Delta, et Theta, et Zeta, et Pene SNerina, in ne literit sinjuria-asiecerit. IPSamini injurias-paSSaeleia lenta. Vocato. Audite,

o Dissices Voca les, Delta dicente io, Mean austulit Endelecte ian i. e. Assiduitatent volens Contra leges innes Entele Selaeta dici: ' et Zeta plangentem, et capitis crines Vellente in , ὁ quΘil privata sit Colocynti es i. e. Curan bitri et et dicenteDι, Q quὀd non diutius Sio licet urizelata. e. f; tul - canere9 vel sal-ε pige Di a. e. triba - caneme ne oriae Uel mi Zern i. e. Nut De . Retiis nain aec erat lo ut quae poena suffecerat contra pessimum socTau At no idem au in imis afficit non soldio luerivrii in genus a Di isti contriuule, Sed jana et in una an una Noque genus inlenin Odo grassatum-est: non enina Perenittit eos retia ferri lingis . Ina verὁ 6 I lices res en in numanae nae rur Sil sole lingua Diter Sti Dinonuere, Plὁd et ex hac a Partim exegerat et lain Glossaοι i. e. inritarn ilottant facit 6 inguae re-Ver a. Dorous au At redibo ad istin unde abii, at rite in noniinibi is defen Sionern- Conjungana de s-qui ou in eos Intra onerat C-agit. Nana voce nae oralia vinctilis quibusdalo torquere et liscerpere conatur. Et qui, pulcni urari aliquid viciens, villi idem illud Calon a. e. ii 5mon Voc aere 'norrumpens no Tau cogit eos Talon dicere, in innibus Volens locvrn-Primum occupare. Atini ori sus fra an de Cle-vιate V. e. at nate9 loqvitur hoc ide)u vem au enirn vero ieces res vere misera fecit Clenia eas Turna i. e. Miserι aut . Et non solui plene ios Boontare injuria-asticit, Sed et magno jani illi regi, citi cilicunt et teri an et nave esSiSse, et Psor o naturana de Seritisse, noe, Ir7MaDι, at et huic in Simat una est; et si νrat cuna- esset, fruetret queraclana recidi lit. Ad latin cnsulena noduin laonaine voce-tenus laedit, at re- ipsa quona oclo i Deplorant, nenipe, idern illi noinines, et fortunana Silato lugent, et a lira una Saepe Xecrantur, quod oz au in literarum genus induxerit. Aiunt enina tyranno Ilujusce uitem Corpus secu os, et ejtis lena gliram initatos, tali dei tute in forma auricatis ligni S, in iisdem nona ines micifigere. Ab hoc ver eodent, et perniciosae illi fabracae, ense, styrtes, Ioatum accessisSe cogno naen. -Propter a aec igitur Onania, quot nortivus censetis tignun esse hoc ait Ego etenina ruiti or Solum no ad nujus au tipplici uni aerito re Stare neriape, ut Poenam sustineat in illa ipsius figlira Crat enina tit-Sit i. f. isdomnino exiuitria no tauricat una est t. e. si tartan ὀt9 a lima niuus ero is nominatur.