The select dialogues of Lucian ... notes in English

253쪽

S AMOS ATENSIS,

254쪽

i Ore ConSi in Iliter atis, ut patri releuari propter quae accipie Dam Plideam Plagas a praeceptoribus. hinc vero etiam naec latuit erant in ivlolem nea n s et concipie Dant 'ines Donam de me Pem, tit-Pote qui Raetern revi discere- futurm essem, ex illa fingen I facultate. Vide tur igitur irriti dies idoneus arti auspica lae, et e

Sed videbatti indu ara illa laa Dere et thisiani 1endani non injucunctum et Ostentandi occasionem apud aequale Diesa, Si conSpicereret Deos sculpere, et parva CDIaSdm imagines a Dracare, Cum

Iindii, tum illis ii Dus mallem. Et tunc minini lint, ac incipiciativus usitatum, contigit. Vtinenlus enim cluto amini Coelo quopiam, Issit nae leniter attingere albulam in medio jacentem, addens tritum illitit, ni esitan Donum est donidiu=n qnni OPEUS. Durius veryiImpingentenis prae imperitia, taDulaues idem eSt fracta.

Iaelirymae essent milii saetis proconiiuID. Aufugiens igitur istii inc 'O um in eo ululans continuis, et oppletus oculos lachrumis et

nimam iandam munerili nidelitatem, uidens id fecerat J ae Prae invidia, ne ipsi in arte superare in .matre em indignata, et multiin fratri convitiata, post 'lam noX stipervenit, dormie DamlaCnryma Dundus adnue, et tot Mn noctem cogita DLindius. At nuc Isque a1'rata unt 11dem ridicida et pueriliaci tulietis vero, o Viri, PoS llae non ampliti contemnenda, Sed lae poscunt atrelitore Velit orsus auscultandi-Cupidos. Narra, ut acam juxta Ho- In erit In Diminus Soynniis enit ad ne in pliete, b agnam per noctent, inanifestus ita hi nil veritati deesset. Adliu illiclite, vel anthina PoSt temptis, nanitusque Conspectoriam e Stant milii in Octilis, et Vocat retitorum insonan eεt r. e. ingonat attribus ReiS erant on)nia ad eis manifesta. 2. Duae muliere manibus prelaendente traiie Dant me, utraque Rd se ipsam violente ad inoctiim, et strenue. Parin itaque ab ilit

pereqvie lai ueriint per me . . Si ei velis alistinere a nugis et

255쪽

tricis litinis alteram tulicans sequi vel et Coli itare IIIecuin

Mimansim quicilem fortiter alere, et lia oebis num et 'o VultdOM; eris vem alienus ab omni invidia, et nunqUam a Di Dis in te1 ram-eX- te1 nam, relicta Patria, et fit iliari DUM; neque laud unt to 'omnes Propter Verba Ne vero averSeri Corpori diu ac fru- galitatem, neque Vestin)enti So1 cles. Nam et nullas ille, p - esstis ab Diuus ira Odi initias, speetand Πn-eXlnDUit Duem, et Polycletius Iunonem storicavit, et JII On laudatu e St, et PriiYi- teles in adnutatione fuit. Hi igithir cum iis utor antur. Si vero ex eis unus factus -fueris, quomodo qUidem non nes et ipse celebris apud omnes dioinine. EXlii De Dis vero Patrem tuurn timulanduin recitae aute an et patriam specta Dilena. V Talia, at pie nis etiam pluina, lixit Ars illa nern se, Hatuariae artis ea

bidentiolis, si inente In lianeat, qui optarit fieri ti Di sitiailis. 9a-

tia, istitia, pietate, manstietustine, equitate, priuientia, forti- tudine, puleiironilia an ore, appetitu 1'g'ί hon OSti S Sinha. Haec enina sunt re vel phiuus antita omiatus. Nil vero aut antilauiis aut nunc agenduin late Di te sed et iecuΠ1 P Vide Dis quae U PLIS-Sunt et in . Stinam a Di evi doce Do te Imnia et Tiotquot olivina si int, et quot hi imana. Et qui nun PRUPer es, tilia ali-

256쪽

υ dictam mam stratu veris, et primo loco lione status. Et Si ali- cuui peregrineris, nec ignotu e Pis, ne mi ODsCurm in te a 'aliena; talia. a. e. illustria δεῖ tibi addana insignia ita- ut

munus nais ni aspicientium, proximi in tangens, non Strarit te digito, dicens, Hic ille est. Si vero fuerit alicuald situli dignurra, et occupaverat Π1iCos tuost, aut totam etiaΠ civitatem, omne S convertent Oculo in te. Et Sicuta fori dicas 1ici, auSCUlta. - Diint lumini inniantes, ulmirantes, et felice II1-praedicante te bropter V1n Seranon IID, et Patrem tuu=n propter fortunam. locio vero dicunt, est quod aidani fiunt immortales ex homini- 'ius, ut tibi Glyciam. Si etenim decesset iS PS e Vita, nun- ciniani desines a deSS erinlitis, et versari cum optiniis. Videsne me in ostiaene Π ill Ina, hi ius lium, et quanturii ego reddidi t

' Videsne Esesilaeni, qui filius sit tum panistriae tot tamen Plii-

lippus colebatis illi per me i e me operci). Ocrrate Verδ, Et D ipse educat iis Stio Statuaria nac, qua rimunt intelleXit Ineliora, ea aususpens transiit ad me, audin' Ut aD omni DUSole Can- tetur Rejiciens ver is tantos illos, talesque Viros, et gesta SPlen-

priuientiaIn 1 ciens, inpiarn, haec iii lues pie tuniculam ordi- lani, et restitui est itum servileni, et habebis in manibus vecte S, et scalpra et caela, et malleos de sum in ptis inclinatiIS, ahi - ecthis ipse, et ariecta- assectans, et omni 1modo demiSSu Nun - Iam Caput erigens, nihil aut vir'ile aut liberiini cogitans, sed 'providens quomodo ciuidem opera erunt tibi Proportione Con- Cinna, et speciosa, minitIi ver solicit is, qtio modo eris ipse Concinnusque et Pilatus Sed reddens teipstim aXi ipsi cle-

5. Illa lipeo adliuo dicente, ego non Xpectans finem orationi S, ped, RS SIT'gens, Sententialn-tuli et relicta cle foraratalla et operaria, transivi ad Doctrinarn, laetii a Gioduni et PraeciPue, quum SCII-tica venit Mini in tentem, et 41iddim die statim in si Xerat plagiis non Pa leas milii incipienti. Illa et , deserta, Pri Insim quulem indisnaonitIr, et Inanu Coi lociebat, et dentibu infrende Dat postrermo vero diriguit, et a nutata est in SaXunn, quena Mimodum audi-1Tuis de Niobe. Si vero passa. Ost incredibilia, ne distic lite Diihi

somnia enim Inirifica etint. Altei' a Vel o ad me inpiciens, liqtiit, Remi morabo igit hi te modiistitia, quod recte cli iudicaris la anc CatiSstin. Et an a de Sto, Scende clim tim litin Stendens Cur- ritu cluendam latoruin qu OI'undani equorum Pegaso similium ut vi leas qimilia et quanta, non e Cutiis nae ignoratu PUS era S. Post diana ei is ascendi, illam itidem igitabat, et auriga DatlI P. Duci is sim latus in aliunt, et tacipiens an Orthi, Usque ad occidentem Contercil)lEDRI tu ibes, et gentes, et populo S, quem aci modun TI'ipto lenius ille, se in inans et ipse aliquin in terreana. Non 3arn vel o memini, si iij se ininatum illud erat. Sed noc Olum, qhio nomine S

257쪽

ni unil uni succinuerit ullius, Hyemale est Solliniuria, curii 'noctes sunt longissimae; tu forsan trinoctiale, ut est et Her- ctiles ipse. Quid ei go venit illi in rimi term ut nugis eiu talia i. e. ichul Udi OS, et memoraret noctena Puerilem, et Vetera

ini*1 obsoleta somnia; vinis eniam frigida narra io insipida.

Saltem Statuario, etiamsi nil aliud.

DIALOGUS II.

Iu P. N amplius, o superi, susuri etiS, ne De in angulos con

tes, idci indigni plurimi participes-sunt nouiscum convivii Sed*IOniam Concilium concessum-eSt,obis demisce Gua aperi dicat unusviislie 1ae sibi videntur, et accuSet. Tu ero, o ereum, Promulga Praeconium, ex lege. ER c. um tace. Quis expen

258쪽

1ectis iis, quibus licet, vult verna faceres Consultatio vero est cle inquilinis et hospiti utis. ΜΟΜ. Egi OmuS, O Dipiter', si per-

Iniserisinsilii dicere. JUP. Praeconi iniciam permittit; Iare nil indigeois me i. e. ιeo emni u. ΜΟΜ. Dico intur, nostram notantillos atrocia licere, Plious non Sufficit seniet saCtos-fuisse Deos eclior ni Dus, sed putant e praeStare nil m num neque vende l. e. forte nisi re iderint et pedis Sequos et famulos suoslionore-Pares nouis. Olo em, o Iupiter, te concedere a ni loqui Cum liuertate ; neque enim diOPIi POSSum. At norunt me omnes,llam Sum lingua linei', quδLPIemilioriam retice D llae non decordsunt. Repreliendo enim omnia, et aperid dico Vae mini videntur,neVae timen queImpiam, neque Sententiam celan prae verecmutari quare plerastae et molestus videor, et natura CalUmniosius, Um-

tergiversari in dicendo. 2. ΜΟΜ. Euge, o Iupiter spuis et Onortaris me ad lingiuae

saltatores, et Dymi monStro SOS; quorum alter quidem ne=npe Pan cornua lauenS, et, quantum est a medio ad tui 1Πa, Caprae similis, et ar Dana profundam demittens, aium LNCert-a lairco alter ver cadit. Silenus eε Sene CalvuS, Sinali nasum, Vectus plerumPae asino, Lb dus, inquant, i Ster Satiri Vei marint alii, aut Dus acuti, calvi et ipsi, et cor igeri u alia Comiua nascitiatur lioedis nuper natis PhrJ ges It sulam. Ha Dent ei' Omnes et CaudaS. Videtis quales nouis Deos facit genei ostis dies Anne-deinde mira-Πihir, Si Domine nos Contemnant, Videntes ridiculos adeo et hon-stiGsos Deo. Omitto vel diicere, quod imuXit et Imulieres duas,

259쪽

alteram iidem ipsius a cam, neonse, Ariadnen cui IS et O

Pana Stro1'um Cliom annumeravit alter ain vere Ictia i agricolae

filiam. Et, quod est maxim onanium ridiculurn, o Dii, adduxit Ct ιδ n neonpe Erigone S, Canen, et hunc, ne puella doleret, ni in coelo haneret illum ipsitas familiarem, quemmae dileXit, Catellum. Nὀniae naeo videntur odis contumelia, teratulenti petulantia, et ludincium t Audite vero et alio. i. e. de aliactu. 3. Ju P. Dicas ninil, o ome, aut Ie Esphilapio, aut Hercule: Video enim quo oratione illare. Hi enim, i. e. quod ad hoΘ

Sato. Obs. Tace o, o Iupiter, tu g ratia, multa lauDens dicenda. Atqui, si nil aliud retinent adnuc ignis Signa. Si vere licereti iti libertate-Iingliae contra et teipS IIn multa possem licere. JUP. Et in nae iidem vel maximo licet. Num igithi et nae reum-agiSperegiinitatis imo M. Licet quidem in 1 eta audire non Olum lioc, verum dicunt et aliud unldam de te et Ostendunt epul-Cnmina triuetn. eris ne Pie illi Credo, nolle . Fgiensi Dil inter- Aonatos, a dictitant te supposititium S SE Quae Ve1D, Pinor, Oportere paraecipue reprenendi, haec cilicam. Tu et enim, o Iupiter, mortesi Diis Loemninia conantixtus, et ad eas descendens in alias ilia

260쪽

gat, si sis ei propinet Q Sc 'thae ergo et Getae, nae videntestioria in dedecora, o Dis longlina Valere jussis, i nortales-faciunt et

5. IVP. O ite, invirian ea de AEgyptiis alias enirn decisis per otium deli uerauimus. Tu vel Malios Oini nato. o M. Poplanis niuan, o Iupiteri et Piod ni in a angit me, Anapiti locnum mii, cuin sit filius scelesti et matricidae nominis Vaticinatur avre gene sus ille in Cilicia mentiens plurima, et praestigiatorem-agens pro obolis duo nus. Tu litur, o Apollo, non amplisis aestimaris, sed jam vaticinatur amnis lapis, et orannis ara, Iae peritis a-Sit oleo,

et Coronas naueat, et homine praesti 'latore RoUndet; Iales nunc diemιn fuit pluriami Iam eni=n et Polud amantis alnietae statua meis

detin se Dricitantinus in Olynipia, et ne aginis in Thaso et sacri.ficant Hectori in Ilio, et Protesilao e-regione in Cthersoneso. EX

qmo vero tot facti sumus, profecit Imagis periuritim et Sacrilegium et in Umma, samines de Spe Ter In nos, re et facientes. Atile haec licie an tDv quae dicere voliti de notitis et adscriptitiis. Caete

benter ergo rogarem te, o Iupiter, in alicii Di videras Vii titiem, alit Nainritara, alit Faturn m Hi en in laod et tu audis de his in j illo

Sopia ortam Sc nolis, nisi vel sittactus Mai Spiaria es, a ded- ut non tuli agens vociferantes. IIIJ ens muli: Iulliit dicenda, oi ationen Sistant.