Vitae parallelae: Ad optimorum librorum fidem accurate editae

발행: 1829년

분량: 363페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

261쪽

τιωτικούς ἀγωνας, καὶ λέγειν μελετῶν χρῆτο δετω καλουμερο μεν Ασιαν ζήλω etων λόγων, ἀνθουν-

τι μώλιστα κατ κεῖνον ἔδν χρονον, χοντε δε πολλὴν ομοιύτητα προ τον βίον αυτοῖ κομπώδη και φρυαγματιαν οντα, και κενου γαυριώματος καὶ ι - λοτιμίας ανωμάλου μεστύν.

ΙΙΙ. Ἐπεὶ δε αμνιος, ἀνὴρ πατικδς, εἰς

Συριαν πλέων, ἀνεπειθεν αντον ὁρμησα πρις την στρατείαν, ἰδιώτης μεν ου αν φη συνεξελθεῖHἀποδειχθεὶς δ' ιππέων ωρχων, συνεστράτευε. και

πρῶτον μεν ἐπ χριστόβουλον δεομέους ἀφιστάντα

πεμφθεις, αντος μεν ἐπιβη του μεγιστου Iων ἐρ- μώτων πρωτος, κεῖνον δε πάντων ξήλασεν εἶτα uiam συνώφας, καὶ τρεφώμενος λέγοις etia σὐν αὐ- τους εκείνου πολλαπλασίου οντας, ἀπέκτεινε, πλον λόγων, παντας αυτος δε μετὰ του παιδὼς χριστύβουλος λω. Μετὰ ταυr Γαβίνιον επὶ μυριοι ταλάντοις Πτολεμαίου πείθοντος, εις ἴ- γυπτον αμα συνεμβὰλλειν αὐτω, καὶ την βασιλειαν ἀναλαβόῖν, οἱ μεν πλεῖστοι των γεμουνων ναντι- Ουντο, καὶ Γαβίνιον δ' oκνος τις εἶχε του πολεμου,

καἰπερ ἐξηνδραποδισμένον κομιδη τοῖς μυρίοις τα- λώνroις ωντώνιος δε πράξεων πώλων ἐφιέμενος, κάντω Πτολεμαίω χαριζύμενος δεομενω συνέπεισε μεν καὶ συνεξώρμησεν ἐπὶ την στρατείαν τινI'uβἱνιον. Ἐπεὶ δε του πολεμου μαλλον ἐφοβουμ

262쪽

266 PLUTARCHI

Ἀντώνιος ου μδνον τὰ στενὰ κατέσχεν, ἀλλὰ καὶ IIηλούσιον ἐλών, πύλιν μεγάλην, Ῥά των ἐν αυτ, φρονρων κρατησας, αμα καὶ την ὁδδ ασφαλη τω στρατεύματι, και την ἐπιδα της νικης ἐποίησε τω στρατηγω βεβαιον. 'Aπελαυσαν δε της φιλοπεμως αὐτου καὶ οἱ πολεμιοι Mτολεμαίου me, πιμήτω παρελθεῖν ει τι Πηλούσιον, in πης καὶ μίσους ἀρμημένου φονεύειν τους Αἰγυπτίους. ἐνέστη και διεκώλυσεν Ἐν δε ταῖς ἁχαις κα τοὶ ἀγωσι μεγάλοις καὶ συχνοῖς γενομενοι πολλὰ καὶ τύλμης ἔργα καὶ προνοιας γεμονικης ἀποδει μενος, Uφανεστατα δε et κυκλώωσθαι καὶ περιβαλεῖν κα--ωπιν του πολεμίους, προ νικην τοῖς κατὰ στύμα παρασχών αριστεῖα καὶ τιμὰς λαβε πρεπουσας.

οὐ διέλαθε δ τους πολλοῖς οὐδ' η προς Ἀρχέλαον

τε πλεῖστον ιυτου adro κατέλιπε καὶ Ῥωμαίων

res στρατευομένοις ἀνὴρ δοξε λαμπρύτατος εἶναι. N. Προσην δε καὶ μορφης ελευθέριον ἀξιωμα, κα πώνων ηις υλ δεννῆς και πλάτος eτῶπον.

263쪽

ANTONIVS. 267

καὶ γροπύτης μυκτηρος έωκε τοι γραφομένοις καὶ πλαττομένοις μακλέους προσώποις ἐμφερὸς κειντο ἀρρενωπύν. - δε καὶ χθος παλαιω, ρα- κλειδας εἰναι τους χντωνίους ἀπ έντέωνος, παμδος Πρακλινυς, γεγονdrας. καὶ τουτον -το δν λύγον τῆ τε μορφὴν του σώματος, σπερ ορηται, καὶ τῆ στολη βεβαιουν θεεὶ γαρ, ατ μελλοι πλείοσιν ὁρασθαι, χιτῶνα εἰς μηριν ζωστο, καὶ μωχαιρα μεγάλη παρηρτητο, και σάγος περιέκειτο τῶν στερεῶν οὐ μὴν ἀλλα και τὰ τῶ αλλοις φορτικὰ δοκοῖντα, πολαυχία, παι σκῶμμα, καὶ κώθων ἐμφανὴς, καὶ καθισαι παρὰ τ4ν εσθιοντα, καὶ φαγεῖν ἐπιστώντα τραηαο στρατιωτικὴ θανον στον σον ευνοια καὶ πdo ου προ αυτον ἐνεποίει τά- στρατιώταις. ν δ που καὶ et ἐρωτι ν ουκἀναφρεδιτον, ἀλλα κά τοίτου πολλους δημαγώγεε,

συμπρ ἡττων τε τοι ἐρῶσι, κοι σκωπτύμενος Ουηἀηδῶς εις τους διους ερωτας , δ' ἐλευθεριιτης, καὶ το μηδεν ολιγη χειρὶ, μη δ φειδομένη, χαρις

σθαι στρατιώταις και φιλοις, ἀρχήν τε λαμπρὰν ἐπιτην ἰσχὐ αὐτω παρέσχε, και μεγάλου γενομένου την δύναμιν επι πλεῖον έπῆρεν, ἐκ μυρίων αλλων ἄμαρτημάτων ἀνατρεπομένην. Ἐν δῶ τι του μεγα λοδώρου παράδειγμα διηγήσομαι. ἄν φίλων τινὸμιηιάδας ἐκέλευσε πέντε και zκοσι δοθηναι του-το Ρωμαῖοι δεκιες καλουσι To δ' ἐπιτρύπου θαυμάσαντος, καὶ is δειερ τι πληθος αυή, κα

264쪽

268 PLUTARCHI

κοήθειαν ὁ Αντώνιος Ἐγὼ πλέων μην, ἔφη,

μεταβολης θεραπεώων τὰ καίσαρος, ἀντῶνιον προσπήγετο, καὶ μεγάλην με ἀπό του λέγει ν ἐναοῖς πολλοῖς χων ἰσχύν, χρώμενος δε καὶ δαπάνακἀφειδως, ἀφ ων Καῖσαρ ἐχορηγει, δημαρχον απέδειξε δν χντώνιον εἶτα των ε οιωνοῖς ιερέων, ους πουρας καλουσιν. χ δ ευθῖς εἰς τὴν ἀρχὴν παρελθών, ου μικρ- ην φελος τοῖς πολε υ μέν οις περ Καίσαρος 'Aλλὰ πρωτον μεν Μαγκω,ου του πατου, Πομπη -τους τε συνειλεγμέ-νοτ ηδη στρατιώτας παρεγγυωντος, καὶ καταλέγειν

Hέρους διδύντος, ἐμποδών στη, διάτανα γραφας, πως η μεν θροισμένη δώναμις εἰς Συριαν πλέη, καὶ Βίβλω βοη δὴ πολεμουντι Πάρθοις, ους

δε Πομπέμος καταλέγει μη προσεχωσιν αὐτῆ δε- τερον, καὶ τὰ καισαρος ἐπιστολας ου πρωιγώνων, οὐδ' εώντων ἀναγινώσκεσθαι - συγκλητι- πων, uia ισχύων διὰ τι αρεειν ἀνέγνω, ιαὶ πολιους μετεστησε τὴ γνώμη, δικαια σε μέτριο α μ

265쪽

σαρος ἀξιου - ων ἔγραφε, καντος. ἐλος δε, δυῶν ἐρωτησεων ν si βουλῆ γενομένων της μεν,

εἰ δεκεῖ Πομπηῖον ἀφεῖναι τὰ στρατευματα, Σης δ', εἰ καίσαρα καὶ Πομπη-μμεν ὀλίγων τὰ πλα κατωθέσθαι, καίσαρα δε παρ λίγους πάντων κελευόντων ' ἀναστὰς Ἀντώνιος ηρώτησεν, εἰ δοκεῖ καὶ Πομ πηων ὁμοῖ καὶ Καισαρα τὰ πλα καταθέσθαι καὶ σῶς δυνάμεις ἀφεῖναι. αυτην δέξαντο λαμπρως την γνώμην παντες, κὰ μετὰ oης ἐπαινουντες τι χντώνιον, ξίουν πιφηφιζεσθαι - βο- λομένων δε των πάτων, αυθις ἐτέρας οἱ Καίσωρος φίλοι προύτειναν ἐπιεικεῖς εἶναι δοκουσα αξιώσεις, αἷς ο τε κάτων ἀντέπιπτε, κὰὶ ἐντλος πωτευων ἐξέβαλε της βουλης ὁ χντωνιον. χ δε πολλά με αὐτοῖς ἐξιὼν ἐπηράσατο, λαβών δε θερῶ-

ποντος ἐσθητα, καὶ μισθωσάμενος μετὰ Κασσίου - ιντον ζευγος, ἐξώρμησε πρὁ Καίσαρα, καὶ κωτεμων ευ θῖς οφθέντες, - ουδένα δνον τι των

ἐν Ῥώμη πραγμάτων χύντων, τε μηδἐ δημάρροις

παρρησιας μέ τεστιν, vir ἐλαύνεται κω κινδυνεύει πως ὁ φθεγξάμενος ει των δικαίων M. Ἐκ τούτου λαβών την στρατιὰν ο Καῖσαρ, εἰς Ιταλίαν ἐνέβαλε is καὶ Κικέρων ἐν τοῖς - λιππικοῖς γραφε του μεν ροῖκοῖ πολέμου την Ἐλένην του δ' εμτυλίου δν Ἀντώνιον απὴν γενέσθαι ' περιφανως ψευδύμενος ου γὰρ υτ ευχeρης ν ουδι αδιος π οργῆς ἐκπεσεῖν τῶν

266쪽

ἔγνωστο πράττειν, δε- ων ἐπὶ καιρου δν κατιτης πατριδος ξενεγκεῖν πύλεμον, ὁτι φαύλως 1μφιεσμένον ἶδεν εντώνιον κάὶ Κάσσιον ἐπὶ ζεύγor; μισθίου et φευγύτας δ αυτουν ἀλλὰ ταυτα πῶλαι δεομένω προτάσεως, νημα καὶ λύγον εὐπρεπη- πολεμου παρέσχεν με δ αυτον ἐπὶ πάντας ἀνθρώπους, α καὶ πρύτερον ζάλεξανδρον, και πάλλωε κωρον ερως απαρηγορητος ἀρχης, καὶ περ*ανῆς ἐπιθυμία του πρῶτον ιναι και μέγιστον ' ν-χεῖν οὐκ ην, μὴ Πομπηίου καταλυθεντος Ῥή

πήιου δυνάμεις ἐπιστρέφειν γνω--τερον, εἶνουτως παρασκευα μενος στύλον επὶ Πομπηῖον διωβαινειν, επιδω μεν στρατηγουντο την Ῥώμην, Ἀντωνί δἐ δημαρκουντι τὰ στρατεύματα καὶ τήνγταλιαν μετρεφεν. δε τοῖς μεν στρατιώταις εο- οὐ προσφιλης ν συγγυμναζωενος καὶ συνδιαιτώμενος τὰ πολλὰ, καὶ δωρούμενος ἐκ των παρd

ηκρο- των ἐντυγχανύντων, καὶ κακως έπὶ γυναιξὶν ἀλλοτριαις κουε. και λος την καισαρος -- τὴν πάντα μωλλον η τυραννιδα, δι αντον ἐκεῖνον φανεῖσαν, οἱ φίλοι διέβαλλον ' ν άντώνιος, a voίας μεγιμης σμαρτάνειν μενο- ωῆας, ψαλώμην αιτια ελαβεν.

267쪽

ANTONII S. 271VII. Ohi μην αλλ' ἐπανελθὼν ὁ κἀσω ἐκτης Ιβηρίας, τὰ μεν ἐγκληματα παρεῖδεν ὁτου 'πρδ ει τον πύλεμον - ἐνεργῶ καὶ ἀνδρείω καὶηγεμονικω χρώμενος, ουδαμ διημαρτεν. υτὸς Mεν ουν με ολίγων ἀπ μεντησέου διαπεράσας τον 'uνιον, προφεν οπέσω et πλάῖα, αβινίω καὶ χντων - τὰς δυνάμεις εμβιβάζειν καὶ περαιου κα- τα τάχος εἰς Μακεδονίαν ἐπιστείλας. αβινίου δε

δειλιάσαντος, καὶ πεζῆ μακρῶν δον περιάγοντος - στρατον, Ἀντωνιος πέρ καίσαρος ἐν πολλοῖς ἀπειλημμένου πολεμωις φοβηθεις, φωνα μεν

ἐφορμουντ τψ στύματι του λιμένος ἀπεκρούοατο, πολλὰ των λεπτῶν κατέων Ταῖς τριηρεσιν αὐτουπεριστησας ἐμβιβάσας δε ταῖς ναυσὶν ἱππεῖς - ντακοσίους καὶ δισμυρίους οπλίτας, ἀνυθη. καὶ γενύμενος καταφανης τοῖς πολεμίοις και διωκόμενος, τον μεν ἐκ τούτων κίνδυνον διέφυγε, λαμπρου detου κυμα μέγα καὶ κοίλν θάλατταν ταῖς τριηρεσιν αυ- των περιστησαντος ἐκφερωενος ει ταῖς ναυσὶ

ὁ κρημνους καὶ φάραγγας ἀγχιβαθεῖς, ουδεμίαν έλπιδα σωτηρίας ειχεν 'Ἀφνω δῶ του κόλπου πο- λών ἐκπνευσανιος λίβα, - του κλύδωνος απωτης γ' εἰς vo πέλαγος διαχεομένου, μεταβαλλύμενος ἀπο in γης, καὶ πλέων σοβαρῶς, - ναυαγίων

περίπλεων is αἰγιαλόν. , ταυθα γὰρ ξεβαλε τοπνευμα τὰς διωκουσας αυτον τριήρεις, καὶ διεφθειeη- ου GVαι καὶ σωμάτων πολλῶν ναὶ em

268쪽

uάων ἐκράτ- ωντώνιος καὶ σπον εἶδε. καὶ μέγα καισαρι παρέσχε θάρσος, ἐν καιρω μετέτηλικαύτης ἀφεκδμενος δυνυμεως. VIII. πολλων ὁ πινομένων και συνεμ υλνων, ἐν πωσι μεν ην διαπρεπὴς δι δἐ εὐγοντας προτροπώδην του καίσαρος ἀπαντήσας ἀνεστρεφε, κωνστηνα καὶ συμβαλεῖν συθις τοι διώκουσιν α-ναγκώσας, ἐνίκησεν. II ουν αυτου μετὰ καίσαρα πλεῖστος ἐν et στρατοπέδω λόγος. Ἐδῆλωσε δε λορ, ην χοι περὶ αὐτο διξαν. Ἐπεὶ γαρ ἔμελλε την τελευταίαν καὶ τα - κρινασαν ἐν Φαρσαλεν μῶρον ἀκεσθαι, et με δεξιδν aur4ς εἶχε κέρας του δ' ενω- υ την γεμονων ωντωνιου πα

τὰ δε την νίκην δικτάτωρ ἀναγορευθεις, αυτος μἐνέδωκε Πομπηῖον, Ἀντώνιον δε ειπα χον ἐλύμενος εις Ῥωμην μεμφεν Ἀστι δ' η ανῆ δευτέρα, τοῖδικτάτωρος παρδντος ' αν δε μὴ παρῆ, πρώτη καὶ μιν σχεων. Ἀγαρ δημαρχια διαμένει, τὼς δ' ἄλλας καταλυουσι πάσας, δικτάτωρος αἱρεθέντος. IX. O μην ἀλλὰ τύτε δημαρχων σολοβελλας, νέος ἀνὴρ καὶ νέων πραγ-των ρεγιμενος, ει γε vo χρεων ἀποκοπὰς καὶ τὸν χντώνιόν αυτε φιλον οντα, καὶ βουλύμενον ἀεὶ τοῖς nouola ἀμ-

σκειν, πειθε συμπράττειν καὶ κοινωνῶν του

πολιτεύμαetος υ νέου δε καὶ ρεβελλίου τἀναν- τια-αρακαλοὐντων, υπδνοια δεινὴ κατὰ τύχην - 2 πωνίου προσέπεσεν ως ἀδικουμένου περὶ τὸν ἁμων

269쪽

ναν, του κικέρωνι συνυπατεύσαντος καὶ Ους

περὶ σίνιον δεξάμενος ἐπολέμει τω Θολοβέλλ 3. Λατέλαβε γὰρ την ἀγορὰν ἐκεῖνος, - βιροκυρωσων τον δμον λῶνιος δε, καὶ της βουλης νηφισαμένης, πλων δεῖν επὶ τοὐλλοβέλλαν, ἐπευθῶν, καὶ μαχην συνάφας, ἀπέκτεινέ τέ τινας τωνεκεένου, - Πτων δίων ἀπέβαλε. οῖς μεν ουν πολλοῖς κ τούτων ἀπηχθάνετο. Tola δε χρηστῶς καὶ σώφροσι διὰ τ4 αλλον βιον οὐκ ηὐαρεστος, ως Ηικέρων φησὶν, αλλ' μισεῖτο, βδελυττομένων ὐτον μέθας ἀωρους, κω δαπάνας παχθεῖς, καὶ κυλινδήσεις εν γυναίοις καὶ μεθ' ημέραν μενωπνους καὶ περιπάτους ἀλύοντος καὶ κραιπαλωντος, νυκτωρ δε κώμους, καὶ θέατρα, καὶ διατριβας ἐνγἀμοις μίμων καὶ γελωτοπονων. θεται γουν ἐν Ἱππίου ποτι του μου, γάμοις ἐστιαθεὶς, καὶ πι- διὰ νυκτὀς, λα πρωὶ του δημου καλουντος εἰς ἀγορὰν προελθων τι τροφης μεστὼς ἐμέσειε, των φίλων τινὁ ὁπουδντος ὁ ἱμώτιον. - δε καὶ Σιργιος ὁ μῖμος των μέγιστον παρ αὐτω δυναμυένων, καὶ Κυθηρις ἀπ της αντης παλαίστρας γύναιον, ἀγαπώμενοπι ὁ δε καὶ τὰς πdλεις ἐπιών, εν φοροίω περιηγετο, καὶ τὸ φορεῖον οὐκ ελῶττους, τ της μητρι αυτου, περιέποντες κολουθουν. γλύπουν δῶ καὶ χρυσῶν ἐκπωμάτων σπερ ἐν πομ-

270쪽

274 PLUTARCHI

παις ταῖς ποδημιαι διαφερομένων φεις, καὶ στάσεις ἐνύδιοι σκηνων, καὶ πρδ αλσεσι καὶ ποταμοῖς ἀρωνον πολυτελων διαθέσεις, καὶ λέοντες αρ-Mασιν λουμένοι, καὶ σωφρύνων ἀνδρων καὶ - ναικων οἰκια χαμαιτύπαις καὶ σαμβυκιστριαι ἐπισταθμευδμεναι Λεινὁν γαρ ἐποιουντο, καίσαραμεν αυτ4ν εω της Παλιας θυραυλεῖν, τὰ περιύντατον μεγάλου πολέμου μεγάλοις πύνοις καὶ κινδύνοις ἀνακαθαιρωενον, τέρους δ δι ἐκεῖνον τρυταντοῖς πολιταις ενυβριζοντας. x. ταυτα καὶ την στάσιν αυξησαι δοκεῖ, καὶ vi στρατιώτικον εις βρεις δεινὰς καὶ πλεονεξίας

ἀνεῖναι in καὶ Καῖσαρ ἐπανελθών σολοβέλλα

τε συγγνώμην δωκε, καὶ τι τριτον αἱρεθεὶς πατος, οὐκ Ἀτώνιον, αλλὰ Λέπιδον είλετο συνάρχοντα. . δἐ Πομπηιου πωλουμένην οἰκ- ώνήσατο μενωντώνιος, παιτούμενος δι την τιμην γαν τειρκαι φησιν αυτις, δια τουτο μὴ μετασχεῖν καισαριτης κυφνην στρατείας, ἐπὶ τοῖς προτέροις κα ρθώμασι μὴ τυχῶν αμοιβης χοικε μέντοι ὁ πολὐτης ἀβελτεριας αυτου κω ἀσωτείας ἀφελεῖν ὁ πιώσαρ, οὐκ ἀναισθητως τὰ πλημμελήματα δεξάμενος. Ἀπαλλαγεὶς γαρ ἐκεινου τολμον, ἀμω προσέσχε, Φουλβίαν παμμενος, τὴν Ελωδω, τω δημαγωγω,

συνοικήσασαν, ου Taλασίαν, οὐδ' οικουριαν φρ

SEARCH

MENU NAVIGATION