Vitae parallelae: Ad optimorum librorum fidem accurate editae

발행: 1829년

분량: 363페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

281쪽

ANTONIVS. 285XXI. II δε καὶ τὰ πολλὰ Ῥωμαῖοι ἐπαχθὴς

των τριων νὴ κά τι πλειστον ὁ Αντώνιος της αἰτίας εἶχε, πρεσβυτερος μεν ων καίσαρος. Λεπιδο δε δυνε αὐτερος, εἰς δε ὁ βίον ἐκεῖνον

αυθις, δν δυπαθη καὶ ἀκύλαστον, ς πρωτον ἀνεχαίτισε των πρανήτων, εκκεχυμένος Προσηνδ τη κοινη κακοδοξίε δ διὰ την οἰκίαν ου μικρον μῖσος, ην κει, Πομπηίου του Μεγάλου γενομένην, ανδρος οὐχ ηττον ἐπὶ σωφροσύνη καὶ τω τροταγμένως καὶ δημοτικως διαιτασθαι θαυμασθε

τος, η διὰ τους τρεῖς θριάμβους ' θοντο γαρ ὁρωντες αυτὴν τὰ πολλὰ κεκλεισμένην μεν ρομύσι καὶ στρατηγοῖς καὶ πρέσβεσιν, θουμένοις προς πριν απο των θυρων, μεστην δε μίμων καὶ θαυματοποιῶν καὶ κολώκων κραιπαλώντων εἰς ους τὰ πλεῖστα κατανηλίσκετο των χρημάτων - βιαιοτὰ- τω καὶ χαλεπωτάτω τρύπου ποριζομενων. υ γὰρ νύνον ἐπώλουν oviare των φονευομένων, ἐπισυκοφαντουντες δὲκειους καὶ γυναῖκας αυτων, ουδ τελωνπαν κινησαν γένος αλλὰ καὶ παρὰ ταῖς Ἐστιάσι πυ μενοι παρθένοις παρακαταθηκας τινὰς κεῖσθαε

282쪽

XXXII. Q μέντοι, διαβάντες φαντο πολεμου,

καὶ παρεστρατοπέδευων τοι πολ*ιοις, rizωνίουρον ἐπιτεταγμένου κασσιογ, μοὐτε δε καισαρος, ουδεν εογον ἐφάνη μέγα του καισαρος, ii υι- τώνιος ην ὁ νικων πάντα καὶ κατορθων mi μἐν v προτέρα μάχη κῶσα bao ροώτου κατὰ κρώ- τος ηττηθεις, ἀπέβαλε et στρατύπεδον, καὶ μικρόν ἔφθη τους διώκοντας πεκφυγών. n. δ' αὐτὀς

εν τοῖς πομν0μασι γεγραφε, των φίλων τινῶς ναρ

ἰδύντος, ἀνεχώρησε προ της μάχης 'Aντώνιος δὲ Κάσσιον ἐνίκησε καίτοι γε ἀφασεν νιοι, μὴ παραγενέσθαι τη ἀχη ον Ἀντώνιον, αλλὰ προ γενεσθαι μετὰ την μάχην - διώκουσι Κάσσιον

δε Πινδαρος των πιστῶν τις ἀπελ θέρων, αυτου

δεομένου καὶ κελεὐοντος, σφαξεν ου γὰρ ἔγνω νενικηκdr 'ουτον 'OLθων δ' ημερῶν διαγενομένων, πάλιν ἐμαχεσαντο καὶ φουτος μεν τ- τηθεὶς ἰαυτὀν ἀνεῖλεν, Ἀντώνιος δε της νικης - νέγκατο τῆ δύο το πλεῖστον, τε δ καὶ νοσουντος του πιέσαρος Ἐπιστὰς δε τω Βρούτου νεκρω, Ωικρὰ μεν νειδισεν περ ιη TMου του δεδελφοι τελευτης ἀνηρηκε γὰρ ἐκεῖνον ὁ Βροντος εν --κεδονία, κικερωνι τιμωρῶν. Φησας δε, ἄλλον Oρτησιον, χρουτον, αἰτιῶσθαι της Ου ἀδελφοῖσφαγης, Ῥρrησιον με ἐκέλευσεν ἐπισφάξυι τω μνn-ματι Βρουτ δε ην αυτοῖ φοινικιδα πολλῶν πημάτων ἀξίαν ουσαν ἐπέρριφε, καὶ τῶν ἀπελευθέρων ινὶ των εαυτου προσέταξε της ταφης μιμε-

283쪽

ANTONIVS. 287

ναύσαντα το φοινικίδα τω νεκή, καὶ πολλὰ της εἰς την ταφὴν δαπάνης φηρημένον ἀπέκτεινεν. III. Ἐκ τούτου Καῖσαρ μεν εἰς Ῥώμην κs- αἱ το δοκων ου περιέσεσθαι πολῖν χρύνον ἐκ της ἀρήωστιας χντώνιος δε - προ εω πάσας

ἐπανιας ἀπορολογησων, και διέβαινεν εἰς την

Ελλάδα πολλὴν στρατιὰν γωρο Πεπημενοι γαρὲκάστου στρατιώτη δραχμὼς πεντακισχιλίας, ἐδέοντο συντονωτέρου χρηματισμου καὶ δασμολογίας Tola μεν ουν 'ελλησιν sὐκ ατοπος, ουδ φορτικος συνηνειθη et γε πρωτον, ἀλλὰ καὶ τ παKων αυτου ὁ ακροάσεις φιλολουγων, καὶ θεας αγώνων, και μυήσεις τρεπε, καὶ περὶ τὰς κρισεις ην ἐπιεικὴς ' καὶ φιλελλην ἀκούων χαιρεν ετ δε μαλλον φιλαθήναιος προσαγορευδμενος, καὶ τῆ πύλει πλειστας δωρεὰς ἔδωκε Eoυλομενων δε τι καὶ Μεγαρέων καὶδ ἀντεπιδείξασθαι ταῖς άθηναις, καὶ το βουλευτήριον δεῖν αὐτὀν ἀξιωσάντων, ἀναβὰς καὶ θε

IV. Em δε εὐκιον Κηνσωρἔνον ἐπὶ της Ἐλλάδος καταλιπών εἰς ωσίαν διέβη, καὶ των ἐκεῖ πλοώτων φατο, καὶ βασιλεῖς ἐπὶ ο ὐρας ἐφοιτων, καὶ βασιλέων γυναῖκες, αμιλλώμεναι δωρεαῖς πρδς ἀλλάλας καὶ κώλεσιν, ἐφθείροντο προ αυτόν. -

284쪽

2M PLUTARCHI

Ῥώμη. δὲ καισαρος στάσεσι καὶ πολέμοις ποTρ χομένου, πολλὴν υτδ αγων σχολην καὶ εἰρηνων. α νεκυκλει ro τοῖς πάθεσιν εἰς δ συνηθη io χναξήνορες δε κιθαρωδοὶ καν Σουθοι χοραυλαι, καὶ Μητρδδωρύς τις νηστῆς, καὶ τοιου ro αλλος Aσιανων κροαμὰτων θιασος, περβαλλομένων λυιμυρια και βωμολοχία τιες απι της Ιταλια κηρας, εἰσερρύη καὶ διωκε την αυλην, οὐδε ην ἀνεκτον, εἰς ταυτα φορουμένων πώντων , γαρυσει πω- σα, καθώπερ η Σοφόκλειος ἐκεινη πύλις δμου μεν θυμιαμήτων γεμεν, μου δε παιώνων et κῶ στεναγμάτων. E. γουν μεσον ροσιδντος αλον, γυναῖκες μεν εἰς Βάκχας, ανδρες δε καὶ παῖδες ει Σατύρους καὶ Πανας γουντο διεσκεπιασμένοι κιττοῖ δε και θύρσων καὶ φαλτηριων καὶ συριγγων καὶ αυλων πύλις ην πλέα, Λιδνυσον αυτὸν ἀνακαλουμένων χαριδύτην καὶ μειλυων - γαρ ἀμέλει τοιουτος ένιοις, τοις δε πολλοῖς μηστης καὶ ἀγριώνιος. Ἀφηρεῖτο γαρ ευγενεῖς ἀνθρώπους τ οντα, μαστιγιαι και ὁλαξι αριγμενος Πολλων δε καὶ ζώντων, A τεθνηκδων, αιτησώμενοι τινες ουσίας

μαγειρω, περ εν, - λεγεται, δεῖπνον ευδοκιμησαντι Ἀλος δε, αις πόλεσι δεύτερον ἐπιβάλλον

285쪽

ANTONIVS. 289

ἐνδ ἐνμ υτ, φύρον, δύνασο καὶ δὶς μῖν ποιῆσασθαι θέρος κά δις ὀπώραν. Πρακτικως δεκα παραβύλως συναγαγών, τι μυριάδας εἴκοσι ταλάντων φθάσω δέδωκε, ,2 αυτ , εἶπεν, ἐνουκωληφας, παιτει παρὰ των λαβύντων ε δελαβών Οὐκ χεις, ἀπολώλαμεν. Eτρέφατο τουrω δεινως τον Ἀντα πίοπι υνδε γαρ τὰ πολλὰ των γροομἐνων, ου ουτ ρέλυμος ων, ω δι απλύτητα πιστεύων τοῖς περὶ αυτουν. Ἐνην γαρ απλύτης τῆ ἔθει, και βραδεια μεν αἴσθησις, αἰσθανομέ

νωδε των αμαρτανομένων ἰσχυρὰ μετἀνοια, καὶ πρὁς αυτοὐς--ολθησις τους ἀγνωμονηθέντας, μεγε θος δε και περὶ τὰς ἀμοιβὰς καὶ περὶ τὰς τιμωριας Μαλλου γε μην ἐωκε χαριζύμενος, η -λἀζων, υπερ λλειν ὁ μέτρων 'ti δε περὶ τὰς παιδιὰς καὶ τὰς ἐπισκώφεις βρες ε auricio ἀρμακον ,rεν Ἀντισκωφαι γὰρ ξην καὶ ἀνθυβρισαι καὶ

γελώμενος ου ηττον, η γελων, χαιρε καὶ τοντο δMλυμήνατο πολλὰ των πρανἀτων. ους γὰρ ἐν του παιζειν παρρησιαζομένους οὐκ αν οἰηθεις σπουδώωντας κολακεύειν αὐτον, λωκετο αδιως ἡπι των παινων ἀγνοων οτι την παρρησουν τινὰ - πιστυφον ἰIδυσμα, τη κολακεἰ παραμι- ρονντες, ἀφηρουν το πλήσμιον, et παρὰ την ὐ-λικα θρασύ τι καὶ λαλιῆ διαμηχανώμενοι την ἐπὶτων πραγμάτων φεσιν καὶ συγκατὰσεσιν, μη πρὸς

286쪽

σι - τλθεν. - ῶν δε παρασκευὴ δγοι κρειττονι, ἁλωτα των φώτων ὁ πληθος ἐξεπλάγη.2 σαυτα γὰρ λέγεται καθιεσθαι και ἀναφαινεσθαι πανταχdθεν ἄμα, καὶ τοιαύταις πρις ἄλληλα κώσωσι καὶ θωεσι διακεκοσμημένα καὶ vντεταγμένα πλαισίων καὶ περιφερειων τρύπω, σι των ἐν λέγοις ἀξιοθεάτων καὶ πιλων έγμων γενεσθαι κην

XXVII. 314 υσπεραία πάλιν ἀνθεστιων αὐ-την, ἐφιλοτιμηθη με ἡπερβαλεσθαι την λωμπρύτητα καὶ την ἐπιμέλειαν αμφοῖν δε λει μενος, καὶ κρατούμενος ἐν αὐτοῖς ἐκείνοις, πρωτος σκωπΣενεις α μιν και ἀγροικιαν τὰ παρ αὐτου πολύν ἡ Κλεοπάτρα καὶ τοῖς σκώμμασι του Ἀντωνίου δνστρατιώτην ἐνορωσα και ἁναυσον, ἐχρητο καὶ Οὐ- ρδ αυτιν ἀνειμενως ὁ καὶ κατατεθαρρηκου- τως. καὶ γὰρ ην, ω λεγουσιν, αυτ μεν καθ' αυτ et κάλλος αὐτης ου πάνυ δυσπαρωλητον, οὐδ' oti ἐκπληξαι του ἰωντας αφην δ ευεν Gυνδιαιτησις φυκτον, η τε μορφη, μετὰ της ἐν εὐδιαλεγεσθαι πιθανουτητος κω του παραθεον- τος αμα πως περὶ την μιλίαν θους, ανέφερέ τι κεντρον Ἀδονη δἐ καὶ θεγγομενης ἐπην τε κου, καὶ την γλωτταν, σπερ οργαν ον τι πολύχορδον, εὐπετως τρέπουσα, καθ' ην οὐλοιτο διάλεκτον,

287쪽

ANTONIVS 293

πραιοις, χραφι, Σύροις, Μηδοις, Παρθυαῖοι nova δε λέγεται και ἄλλων ἐκμαθῶν γλώττας,των πρ αὐτῆς βασιλέων ουδ την Αἰγυπτων ἀνασχομένων περιλαβεῖν διήλεκτυν, ἐνίων δε κάντι

σαωνίων ἐκλιπόντων.

XXVIII. ιτω -υν τυ θέντώνιον ηρπασεν ωστε, πολεμούσης ἐν ἐν Ῥώμη καισαρι Φουλβίας,

της γυναικὀς, υπἐρ των ἐκείνου πραγμάτων, αἰω- eo ἐνης δι Παρθικης στροιτιῆς περὶ την Μεσοποταμίαν, ης αβιηνον οἱ βασιλέως στρατηγοὶ Παρθικδ ἀναγορεῶσαντες αυτοκράτορα, Συριας πο- βατεύσειν μελλον, οἴχεσθαι φερωενον υ αντος ει 'πιεξάνδρειαπι ἐκεῖ δι μειρακιου σχολην αγο τος διατριβαῖς καὶ παιδιάῖς χρώμενον, ἀναλισκειν και καθηδυπαθεῖν τι πολυτελέστατον, - εντιφων εἶπεν, ἀνάλωμα, δν κρουνον ' δε γαρ τις αυτοῖς

σύνοδος ἀμιμητοβίων λεγομένη καὶ κα ημέ-

ραν εἱστίων ἀλληλους, απιστύν τινα ποιο ενοοτων ἀναλισκομένων ἀμετριαν. ιηγεῖτο γουν μων του πάππου, αμπρια, Φιλώτας ο εμφισσεῖς, ἰατρις, εἶναι μεν ἐν ζώεξανδρεδερε διε μανθάνων

την τέκνην ' γενδμενος δέ τινι των βασιλικων φ ποιων συνηθης ἀναπεισθναι, νέος ων, ὁ αυτουτην πολυαλειαν καὶ την παρασκευην του δειπνου θεάσασθαι παρεισαχθεις ουν εις τουπιανεῖον,

289쪽

ANTONIVS. 295

ώς ὁ διδοῖ ς Ἀντωνίου πάῖς ἐστιν, ω τοσαυτα -- ρεστι χρυσα χαρίσασθαι Ἐμοὶ μέντοι πειθ ὁμενος,'

αν καὶ ποθήσειεν ὁ πατὴρ ενια των παλαιων οντα αεσπουδαζομένων κατὰ την τέχνην ἔργων ' αυτ μενου ημῖν ἔλεγεν ο -ππο εκουστοτε διηγεῖσθαι δνσιλώταν. IX. -δε κλεοπάτρα την κολακεων, ου, ωσπερ ὁ Πλάτω ν φησὶ, τετραχη, πολλαχνδε διε- λοῖσα, σιά σπουδης απτομένω καὶ παιδιας ἀει τινα καινὴν δονὴν ἐπιφερουσα καὶ χάριν, διεπαιδαγώγει τονἈντώνιον, υτ νυκτος, υτε μέρας ἀνιεῖσα ' καὶ γὰρ συνεκύβευε, καὶ συνέπινε, καὶ συνεθηρευε, καὶ γυμναζωενον ἐν πλοις ἔθευτο καὶ νὐκτωρ προσισταμένω Θὐραις καὶ θυρίσι

'Oτων, καὶ σκώπτοντι τους ενδον, συνεπλανωτο

καὶ συνήλυε θεραπαινιδα στολὴν λαμ νουσα. καὶ γαρ ἐκεῖνος οὐτως ἐπειρατ σκευάζειν ἐαυτδν. Oθεν ἀεὶ σκωμμάτων, πολλάκις δ καὶ πληρον ἀπολαύσας ἐπανηπετο τοῖς δ πλείστοις ην διυπονοιας ου μὴν ἀλλα προσέχαιρον αἰτου τῆ βωμολοχια, και συνεπαιον ου ἀρρύθμως, ovae ἀμουσως, οἱ λεξανδρεῖς, ἀγαπωντες καὶ λεγοντες, ῶς - τραγικω πρὁς πυμαιους χρηται προσώπω,

- δε κωμικω προ αυτους. Tu μεν ουν πολλὰτων π αυτο παιζομένων διηγεῖσθαι, πολυς αν

290쪽

296 PLUTARCHI

άλιεῖς πονηωμένους κρύφα φ ἀγκιστρο περι-- θάπτειν ἰχθῖς των προεαλωκύτων, καὶ δὶς, τρις,

ἀνασπώσας, ου ἔλαθε τὴν Αἰγυπτιαν. L O ποιουμένη δε θαυμάρειν τως φιλοις διηγε o, καὶ παρeκάλει τὴ υστεραι ι γενέσθαι, θεαrώς ' μάντων δε πολλων εἰς τὰς ἁλιάδας, καὶ τον ἀντωνίου τὴν ὁρμιὰν καθέντος, ἐκέλευσε τινὰ των vrης υποφθάσαντα και προσνηξάμενον του ἀγκιστρω περιπεῖραι Ποντικὁ τάριχος Ἐς δ εχειν πεισθεις ὁ χντώνιος ἀνεῖλκε, γέλωτος, οἷον ικις, γενομένου ,,Παράδος μῖν, ἔφη, ὁ κἀλαμον, αὐτο

κράτωρ, τοῖς Φαρίταις καὶ Κανωβιταις βασιλευσιν η ὁ ση θήρα ὀλεις εἰσὶ, o βασιλεῖς, καιεπειροι εXXX. Toιαυτα ληρουντα καὶ μειρακιευμμενον τι Ἀντώνιον ἀγγελίαι δύο καταλαμβάνουσιν, μεν ad Ῥώμης, Αεύκιον τι ἀδελφον αὐτοκκα Φουλβιαν, se γυναῖκα, πρωτον ἀλλήλοις στασιάσαντας, εἶτα μισορι πολεμησαντας, ἀπομ- βλ εκα τὰ πρώγματα, κώ φεύγειν ἐξ Ιταλίας ωρα δε ταυτης Ουδἐν ἐπιεικεστερα, αβι δν πάγοντα Πάρθους, την π υφράτου κάὶ Συρίας ἄχρι υδιας καὶ μνέας Ἀσιαν καταστρέφεσθαι. -λις Ουν, σπερ εξυπνισθεὶς καὶ ἀποκραιπαλησας, ωρμησε μεν Πάρθοις ἐνίστασθαι, καὶ μέχρι Φοινικης προηλθε Φουλβια δε ρἀμματα θρηνων μεστὰ πεμπουσης, ἐπέστρεφεν εις την γωλιαν,

ἄγων ναυς διακοσιας Ἀναλαβών ἡ κατὰ πλουτ

SEARCH

MENU NAVIGATION