Vitae parallelae: Ad optimorum librorum fidem accurate editae

21쪽

dὰς ἐπὶ τ&βημα, πάλιν ἐπιιρατο πιιθειν ias 'O- κταούλν - , ἀμετάπειστος, εἰσηνεγκε νωον ἀφαιρούμενον αὐτου τὴν δημαμιαν, καὶ τους πολιτας εὐθὐς ἐκάλει ν ηφον ἐπιφέροντας. Oίσων δεπέντε καὶ τριάκοντα φυλῶν, - αι δεκαεπτὰ την φη- φον επενηνύκεισαν, καὶ μιμ ετ προσγενομένης, δειτον 'Oκταου ν ἰδιώτην γενέσθα- κελεύσας ἐπισχεῖν, αυθις ἐδεῖτο του 'Oκταουτου, καὶ περιέβαλλεν αὐτονι οφει του δημοπικα κατησπώζετο, λιπαρων καὶ δεδμενος, μηθ' εαυτὸν τιμον περώδεῖν γενύμενον, μη εκείνω βαρέος ἴτω καὶ σκυθρωπου πολιτεύματος αιτίαν προσῶφαι. οὐτων των δεησεων ου παν- τελως τεγκτον ουδ' ἀτεν λέγουσιν ἀκροωσθαι

eto πρὸς τους πλουνόους καὶ τους κτημαzικοῖς συνεστασας ἀπέβλεφεν, αιδεσθεὶς δοκῶ καὶ φοβηθεὶς

την - ἐκεινοις ἀδοξίαν ὁποστηνα και παν δεινδνου ἀγεννως, καὶκελεῖσαι πρώττειν, O βούλεται, ἀντιβέριον οὐτήδη - μου κυρωθέντος, ὁ πTιβέριος των ἀπελευθέρων τινὶ προσέταξεν ἀπωτου βηματος ελκύσαι τ3- Οκταούλπι ἐχρητο δ' υπηρέταις ἀπελευθέροις διοις ' καὶ τουτ την φιν οἰκτροτέραν του ' Oκταούωυ παρέσχεν, ἔλκομένου πρ)ς ωβριν 'σδε δημος ἐφύσησεν αὐή κα των πλου- οἱων συνδραμύντων, και διασχουντων τὰς χεῖρας, ὁ

22쪽

έστωτα καὶ προτεταγμένον αετύφλωσαν, ἄκον*ος TovTιβερίου, και προς οὐ ρυβον, ii σθετο τὰ γονύμενα, πολλῆ σπουδῆ καταδραμόντο XIII. Ἐκ τουτου κυρουται ἐν ὁ περὶ της χώρα νduος, αἱρουνται δε τρεῖς ανδρες επὶ την διάκρισιν καὶ διανομὴν, αυτος ψέριος, καὶ κλαίδιος υππιος, ὁ πενθερος, καὶ Tuiος Γράκχος, ὁ ἀδελφος, ου παρών ουτος, αλλ' υπὁ Σκηπίωνι προς πο- μανtίαν στρατευωενος. αυτ του ιβεριου διαπραξαμένου καθ' ησυχίαν, μηδενος ἐνισταμένου, και προς τούτοις δημαρχον ἀντικαταστησαντος οὐδένα

πρὁ πάντα δυσχεραίνοντες οἱ δυνατοὶ καὶ φοβο μενοι του ιβερίου την αυξησιν, ἐν γ βοωλῆ προεπηλάκιζον αυτον, αιτουμένου μεν, ς εθος ἐστὶν, ἐκ δημοσίου σκνὴν, πως uo διανέμων την χώραν, ου δύντες, τέρων ε ελάττοσι χρειαι πολλάκις

θραν φειδῶς πλείστην γὰρ ἐκέκτητο γην δημο- σιαν, καὶ χαλεπως φερεν ἐκβαινειν αυrης ἀναγκα γμενος ' Ῥε δημος ετ μυλλον ξεκέετο καὶ μλου τινος τῶ ιβεριω τελευτησαντος αιφνιδίως, καὶ σημείων τω νεκρῆ μοχθηρον ἐπιδραμύντων, βοῶν--τες, πο φαρμάκων ἀνηρησθαι τον ανθρωπον, ἐπὶ την επορὰν συνέδραμον, καὶ τι λέχος ἔραντο, καὶ θαπτομένου παρέστησαν, ου αὐλως πονοησαι την

23쪽

σαι την φλύγα καὶ φερύνιων αλλην, αυθις οὐκ ἐκαετο, πριν εἰς τερον τύπον μετακομισθηναι, κὰδ

XIV. Ἐπεὶ δε του Φιλομητορος laetτάλου τελετησαντος, υδημος ὁ Περγαμηνος ἀνηνεγκε διαθη-z:ην, ἐν et κληρονύμος γεγραπτο του βασιλέως ὁ Ῥωμαίων δημος εὐθύς ὁ φέριος δημαχωγων εἰ

ηνεγκε νωον, πως τα βασιλικὰ χρήματα κουι- σθέντα τοῖς την χώραν διαλαγχάνουσι των πολιτων

υπάρχοι πρὁ κατασκευὴν καὶ γεωργια ἀφορμήν. Περι δε των duoην, σαι της Aristo βασιλει ησαν, ουειν ἔφη τῆ συγκλήτω βουλεύεσθαι προσήκειν, ἀλλα τω δῆμον γνώμην αυτὁ προθήσειν ' ποιτου μάλιστα προσέκρουσε et φυλὴ καὶ Πομ πὴῖος με ἀναστὰς φη γειτνιαν ὐ ιβερώ3, κώι διὰ Ουτο γινώσκειν Ευδημον αὐτω ὁ Περγαμηνον

των βασιλικων διὰδημα δεδωκdτα καὶ πορφώραν in uέλλοντι βασιλεύειν ἐν Ῥώμη - κουῖντος δε Μέτελλος

ωνειδισε τον φέριον, ὁτι του μεν πατρος αὐτουτφητεύοντος, ὁσάμις ἀναλύοι μετὰ δεῖπνον οἴκαδε, τὰ φωτα κατεσβέννυσαν οἱ πολῖται, φοβοώμενοι, μὴ πορρωτέρω του μετριου δύωσιν ἐν συνουσιαι εἶναι PLVT. T. In B

24쪽

καὶ πότοις, τούτο δε παραφαῖνουσι νυκτ- ον οὐτατοι καὶ ἀπορώτ-οι - δημοτωπι -- συνμνιος, οὐκ ἐπιεικὴς ἐν Ουδι σώφρων ἄνθρωπος, ἐνδε λύγω περὶ τὰς ρωτήσεις καὶ ποκρισεις αμαχος

εἶναι δοκων, εἰς ὁρισμόν τινα προὐκαλειτο ὁ Τεβεριον, Ῥην ιερὸν οντα καὶ ἄσυλον ἐκ των ὁμωνητιμωκεναι τον συνήσοντα Θορυβούντων δε πολλῶν, ἐκπηδησας ὁ φέριος τύν τε δημον συνεκάλει, καὶ τδν Ἀννιον ἀχθηναι κελευσας ἐπούλετο κατηγο- ρειν 'o δε, καὶ του λύγου καὶ etsi Mis πολυ λειπύμενος, εις την ἐαυτου δεινύτητα κατεδύετο, καὶ παρε-

κἀλει μικρὰ πρ των λύγων ἀποκρινασθαι δν τι βεριον. Σ χωρουντος δ' ἐρωτεν κεῖνον, καὶ σιωπης γενομενης, εἶπεν ὁ χννιος , io με ἀτιμουν με βουλη κά προπηλακιζειν, θω δέ τινα - ων ἐπικαλεσωμαι συναρκύντων, ὁ συναρο βοηθήσων, συ δ' ὀργισθης αρὶ αυτον την αρχὴν ἀφαιρ. D 'ὁ ταύτην λέγεται την ἐρώτησιν Ουτω δι- ρηθηναι δν ιβέριον, στε, πάντων δντα καὶ τολέγειν τοιμδτατον, καὶ et θαρρῶν ἰταμύτατον,

ἀποσιωπησαι.

XV. ιτε μεν ου διελυσε την σκλησίαν. λσθανόμενος δὲ των πολιτευμάτων ὁ περὶ τ4 'Oκταου νου τοῖς δυνατοῖς μόνον, αλλὰ καὶ τοῖς πολarila κ-

παθέστερον, μεγα γάρ τι καὶ καλδν ἐωκει τι των μουσων αξιωμα μέχρι της ημέρας ἐκεινης διατετηρημένον ἀνηρησθαι καὶ καθυβρίσθαι λύγον ἐν Ῥὸῆμεν δι λθεν, ου μικρὰ παραθέσθαι των ἐπικει-

25쪽

θανότητα καὶ πυκνδνητα το λανδρύς. η γαρ ἱμρδν τιν δήμαρχον εἶναι καὶ ασυλον, τι - δημερκαθωσίωται, καὶ το δ μου προεστηκεν 'χν ουν μεταβαλύμενος - δημον ἀδικῶ, καὶ την ἰσχύν κωλοὐη, καὶ παραιρηται την φηφον αυτ . ἐαυτον ἀπεστέρηκε της τιμης, ἐφ' οk ελαβεν, υ πο πι ἐπεὶ καὶ τὁ καπετώλιον κατασκάψοντα, κάντι νεώριον ἐμπιπράντα δημαρχον ἐαν δεησει. καὶ ταυτα μεν-- δημαρχδς ἐστι - ρύς ἐὰν δ καταλ- τον δημον, ουδε δήμαρεύς ἐστι Πως ουν οὐδε ιν εἶτδν μεν παπον ὁ δήμαρχος ἄξει, ὁ δε δήμαρχον οὐκ ἀφαιWiσε- την ἐξουσιαν ὁ δημος, τα αυτῆκατὰ τοῖ δεδωκύτος χρηται καὶ γαρ ποτον καὶ μασον μοίως ὁ δημος αἱρεῖται καὶ μην et γε βασιλεια, πως - πασαν απὴν χειν ἐν ἐαυτὴ συλλαβουσα, καὶ ταῖς μεγίσταις ἱερουργίαις καθωσιωται προς τι θεῖον ολλὰ αρκύνιν ἐυβαλεν 'dλις ἀδικουντα,. καὶ δι - αν ὀλῶ ιν η πάτριος - καὶ κτισασα την Ῥώμην κατελύθη. ι Ἀλως πιον ἐν Ῥώμη καὶ σεμνδ' A αἱ περιέπουσαι πυρο νοι καὶ φυλάττουσαι et αφθιτον πυρ αλλ' εἴ

τις αν μῶρτη αυτων,. ζωσα κατορισσεται ' ὁ γαρασυλον ου φυλάττουσιν ἀσεβουσα εις τους θεους,

δια τοῖς θεοῖς χουσιν. Ovκουν Ουδἐ δήμαρχος, ἀδμπων δημον, χειν την διατιν δημον ἀσολια δικαιωέστιν ' si γαρ ἰσχύει δυνάμει, αὐ- αναιρεῖ καὶ Mην ει δικαιως ελαβε τὴν δημανιαν, των πλειστων

26쪽

φυλων ηφισαμένων, πως ουχὶ κῆν ἀφαιρεθε- δικαιύτερον, πασων ἀποφηφισαμένων περδν δε καιωσυλον Ουδεν ου2ως ἐστὶν, ς τὰ των θεω ἀν-η-ματα χρησθαι - τούτοις, καὶ κινῶν καὶ μεταφέρειν, ἄς βούλεται, τὸν δημον ουδεὶς κεκώλυκεν Ἐξηνουν αυτω καὶ την δημαρχων, ἀνάθημα μετενερο ειεῖν εἰς τερον 'Or δ' υκ συλον, οὐ ἀναφαό- ρετον 'μὴ δηλύν ἐστι - πολλάκις εχοντας τινὰς ἀρχὴν ἐξω-σθαι καὶ παραιτεῖσθαι δι αυτων. XVI. οιαυτα με ην τὰ κεφάλαια τῆς Mi Mβερίου δικαιολογέας Ἐπεὶ δε συνορωντες οἱ φίλοι τὰς ἀπειλὰς καὶ την σύστασιν, ωοντο δεῖν ἐρας περιώχεσθαι δημαρχιας ει τι μέλλον αυθι αλλοις διιοι ανελώμβανε ὁ πληθος, τούς τε χρύνους τολμψτρατειῶν ἀφαιρων, καὶ διδοῖς ἐπικαλεῖσθαι ὁ δρομον απι των δικαστων, καὶ τοδὲ κρίνουσι τότε συγκλητικοῖς ουσι, καταμιγνῖς ἐκ των ἱππέων ὁ ἴ νἀρι δ' καὶ πάντα τρύπον - της βουλης την ἰσχον

κολούων, πρις οργην καὶ φιλονεικίαν γλλον η τιντο δικαιου καὶ συμφεροντος λογισμουν Ἐπεὶ δ' ηeφηφον φερομένης ἔσθοντο τοὐς ἐναντίους κρατου-

τας, ου γαρ παρην ἄπας ὁ δημος πρωτον μεν εἰς

βλασφημίας τρα μενοι etων συναρούντων, εἷλκον τινχρδνον ' λειτα την εκκλησων ἀφηκαν εις την πιε- ραιαν ἀπανταν κελεύσαντες και πρωτον μεν ἰς την

πορὰν καταβὰς ὁ γ ιβέριος, ἱκέτευε του ανθρώπους ταπεινδ και δεδακρυμένος, ἔπειτα δεδοικένει νσας, η νυκτδς ἐκκύφωσι την οἰκιαν οἱ ἐχθροι, κῶ

27쪽

διαφθείρωσιν αυτον ουτως τους ἀνθρώπου δώθη κεν, στε περὶ την οἰκια αυτον παμπ6λλους τινές αὐλίσασθαι καὶ διανυκτερευσαι παραφυλάττοντας.

διαμαντεύονται, Ῥιζων, καὶ προέβαλε τροφην αυταῖς. a d o προηλθον, εἰ, μια μύνη, διασείσαντος ευ μάλα του ἀνθρώπου o ἀγγεῖον οὐδ' αυτη γε etv τροφης ἔθιγεν, i επάρασα την ριστερὰν πιέρπω, καὶ παραπεινασα ad σκελος, πήλιν εἰς τι πλῶον κατέφυγε δευτο καλτου προτέρου σημείου δν φεριον ἀνεμνησεν. - γαρ υτψκράνος, Ψ προς τὰς μήκας ἐχρητο, κεκοσμημένον

ἐκπρεπως και διάσημον ' εις του2 καταδύντες ἔφεις,

περὶ το καπετώλιον πυν θανύμενος ' καὶ πρὶν ἐξ a θεῖν, προπέπταισε πρω ον ουδον, σφοδρας οἴσω πληγης γενομένης, στε δν μεν ονυχα του μεγάλου δακτυλου ἐπηναι, το δ' αψα διὰ του ποδήματος ἔξω κεσθαι Μικρδν δ αυτου προελθύντος, ωφθησαν υπἐρ κεράμου μ ὀμενοι δρακες ε αριστερα καὶ πολλων, ως εἰκὸς, ἀνθρώπων παρερχομενων, κατ αυτὀν δννιβέριον λιθος ἀπωσθεὶς uno θατέρου - κοράκων πεσε παρὰ τον πύδα. oum καὶ τους θρασυώτους ων περὶ αυτον ἐπέστησεν ἈλλώBλύσσιος ὁ κυμάῖος παρών, αἰπύνην ἔφη καὶ κωτήφειαν παρῶναι πολλὴν εἰ πιβψιος, Γράκχου μεγ

28쪽

22 PLUTARCHI

υἱὸς Ἀφρικανου δε πιττωνος θυγατριδους, πρωσώτης δε του Ῥωμαιων δημον, δρακα δείσας, Οὐευπακούσειε τοῖς πολίταις καλουσι τουτο μέντοι δαισχων οὐκ ἐν γέλωτι - σεσθαι et ς ἐχθροῖς, αλxῶς τυραννουντος καὶ τρυφωντος εδη καταβοήσεσθαι πρὸς ὁ δημον. - δε καὶ προσέθεον πολλοὶ Tιβερίου παρὰ των ἐν καπετωλιω φίλων, ἐπείγεσθαι κελεύοντες, ἀντων ἐκεῖ καλ- ἐχύντων Καὶ τά γε πρωσα λαμπρος ἀπηντα τε φεριου φανέντι μεν εὐθὐς ἀραμενων βοὴν φίλιον, ἀναβαίνοντα δε προ- θωως δεχομενων, και περὶ raὁτιν - μηδεὶς πα-σειεν ἀγνώς, παραταττομενων.

XVIII. 9ρξαμενου δε πάλιν τοῖ -υκιου - φυλὰς ἀναγορεύειν, ουδεν ἐπεραινετο των εἰ-μων δια ὁ ἀπωτων σχάτων ωρυβον, ωλυμένων καὶ ωθούντων τοὐς ἐναντίους εισβια με Ους καὶ ἀναμμ νυμενους. - δε τούτω λαβιος Φλάκκος, απ4 βου- λης ἀνὴρ ἀς εμφανες καταστὰς - ους φθεγγόμενον ἐφικέσθαι, διε μην τῆ χειρὰ φρώσαι τι βουλόμενον αὐτον ἰδιε του ιβεριω. καὶ κελεύσαντος ἐκεινου διασχεῖν ὁ πληθος, ἀναβὰς μύλις καὶ προσελθών, ἀπηγγειλεν, τι, της βουλης συγκαθεωμένης, ο πλούσιοι, δν πατον μὴ πειθοντες, - τοὶ διανοουνται καμαυτοὐς ἀποκτιννύναι ὁν ι .mριον , πολλοῖς ἐπὶ τουτο δούλους καὶ φίλους ωπλισμένους ε οντες. XIX. 'ra ουν ταῖτα οἴ περ αυών εξηγγειλεπῆ ὁ φέριος, υτοι μεν ευθῖς τάς τε τηβέννους περο

29쪽

-υνούμενοι τοι κλάσμασι τους ἐπερχομένους. δ'Ἀπωτέρω θαυμαωντων τα γινωσα, και aritν θωνομενων, ὁ ιβεριος φατο τὴ χειρὶ της κεφαλης, ἐνδεικνὐμενος Hi οφει τον κινδυνον, Πεντης φωνης Ουκ επήκουον οἱ δ' ἐναντίοι vos Φωντες, θεον προς την βουλὴν ἀπαγγέλλομες αἰτεῖν διάδημαῶν φέρων καὶ τοὐτου σημεῖον εἶναι δ της - λης ἐπιθιγ νειν Πουντες μεν ουν ἐθορυβηθησαν ὁ δε υσικας γου δν πατον τη πύλει βοηθῶν, κάὶ καταλυειν δν τυραννον. χποκρινε μένου δε πράως ἐκεινου βια μεν ουδεμιας πἀρων, ουν ἀναιρήσειν ουδένα των ωλιτων κριτον, εἰ μέντοενηφἱσαιτύ τι των παρανόμω ὁ δημος π του μ ριον πεισθεις, η βιασθεις, τουτο ὁριον μὴ φυλαξειπι ἀναπηδησας ὁ σικας, Ἐχαὶ τοίνυν, φη, προδίδωσιν ὁ ωρχων την πουλιν, οἱ μωλωποι τοῖς νωοιςβοηθειν ἀκολουθεῖτε ' καὶ ταυτα λέγων αμα, καὶ το κράσπεδον το ιματίου θέμενος ἐπὶ της - φαλης ἐχ-ρει προς ὁ καπετώλιον ' Ωι-τος δὲ των ἔπομένων um, τῆ χειρὶ την τηβεννον περιελιξας, ἐώθει τους ἐμποδών, οὐδενδ ἐνισταμένου προς δαξιωμα των ανδρων, αλλὰ φευγδντων καὶ πατου- των ἀλληλους οἱ μεν ουν περὶ --ὐς ρόπαλα καιοκυτώλας ἐκόμιζον ικοθεν αυτοὶ δε των δίφρων,

ηιατα καὶ τοῖς πύδας λαμβάνοντες, ἀνέραινον ἐπὶ

30쪽

24 PLUTARCHI

τδν ιβέριον, - πα ντες τους προτεταγμένους καὶ τούτων μεν ην τροπη καὶ φονος αὐτοὶδ. τοιπιβερίου εὐγυνχος ἀντελώβετο τις των ἱματων. δε την τήβεννον ἀφεὶς, καὶ φεύγων ἐν τοις χιτωσιν, ἐσφάλη, καὶ κατηνέχθη περ τινας των πρ αὐτουπεπτωκύτας 'Aνιστάμενον δ' αυro ὁ μεν εμφανῶς καὶ πρωτος εἰς την κε*αλὴν πατάξας ποδὶ δίφρου Πύπλιος ην Σατυρνος, των συναρχόντων ' ης δέ δευτέρας ἀντεποιεῖτο πληγης εὐκιος Ῥοῖφος, ῶς - καλω τινι σεμνυνόμενος. ων δ αλλων πιθανον περ τριακοσιους ξυλοι καὶ λίθοις συγκοπέντες. σιδηρεν δ' ουδείς. XX. αὐτην πρώτην ιστορουσιν ἐν Ῥώμη στ σιν,, α ου ὁ βασιλεύεσθαι κατέλυσαν, ψατε καὶ δνω πολιτων διακριθηναι τὰς δ' ἄλλας, ἴτε μικρὰς, υτ περὶ μικρων γενομενας, ἀνθυπείκοντες ἀλληλοις, φύμ μεν οἷ δυνατοὶ των πολλων, αἰδούμενοι δε την βουλὴν ὁ δημος, ἔπαυον. -κεῖδε καὶ τdo μη χαλεπως ἄν ἐνδουναι παρηγορηθεις δ ιβέριος - δε ραον εἶξαι δίχα φόνου καὶ τρα- μή rων ἐπιουσι - γαρ πλείονες, η τρισχιλιοι, περὶ αυτον ησαν. γλλ εοικεν οργὴ των πλουσέων καὶ μlσει πλέον η δ υς ἐσκηπτοντο προφάσεις, ἡ σύστασις ἐπ αυαν γενέσθαι καὶ τούτου μέγα τεκμηριον μως και παρανύμως βρισθεὶς ὁ νεκρύς. Ovore ἐπέτρεφαν ἀνελέσθαι et σωμα et αδελφψδεομένον, καὶ ἄφα νυκτδς, ἀλλα μετὰ των ἄλλων νεκρων εις ὁ ποταμο ερριφαν. και τουτοπέρας οὐκ η , ἀλλα καὶ των φιλων αὐτου του μεν