Vitae parallelae: Ad optimorum librorum fidem accurate editae

41쪽

κίαν πασιν 'αχεν πατείαν, αμα δἐ δημαρ- χιαν μετιών, παρεπεν. στώντων δε των πατι- κων αρχαιρεσιων, και μετεώρων οντων πάντων ωφθη Tutam Φάννιον κατάγων ει πεδων, καὶ συναρχαιρεσιὰζων κείνω μετὰ των φίλων. νοιτο Θπην εγκε τω Φαννιω μεγάλην. κἀκεῖνος μεν πατος,

Tuio δε δημαρχος ἀπεδείχθη ὁ δεδτερον, Ῥυ παραγγέλλων, ουδε μετιών, ἀλλα του δήμου σπουδάσαντος. 'Eπεὶ δ' ἄρα την μεν σύγκλητον χθρὰν αντικρυς, ἀμβλυν δε τῆ πως αυτον εὐνοία τον Φάννιον, πιυ θις ἐτεροι νύμοις ἀπήρτησε et πληθος ' ἀποικια μεν εις άραντα καὶ καπύην προπεσθαι γράφω, καλων δ' ἐπὶ κοινωνει πολιτείας τους Λατίνους , δε βουλη, δεισασα, μη παντάποσιν αμαχος γένηται, καινὴν ναὶ ἀσυνηθη πεῖραν ἐπηγε τοῖς πολ οῖς ποτροπης. ἀντιδημαγωγουσα καὶ χαριζομένη παρὰ τι βέλτιστον. ων γὰρ εὶ των του Movσυναρχόντων βιος - ουσος. ἀνὴρ υτε γεγονώς etινὸς Ῥωμαων, οὐτε τεθραμυενος χειροπι ηθει δικαὶ λόγω καὶ πλούτω ν τοῖς μάλιστα τιμωμενοι καὶ δυναμένοις π τουτων ἐνάμιλλος. Ἐπὶ τουτον μενουν οἱ γνωρῬώτατοι τρέπονται' καὶ παρεκώλουν

42쪽

36 PLUTARCHI

τ' ἐαττου δημαρziam, νύμους γραφεν, υτ των καλων τινας, ἴτε των avs ελων ἐχομένους, irεν μένον, υπερβαλέσθαι o Tuῖον δονῶ καὶ Σάριτι των πολλων, σπερ εν Μενδια, σπεὐδων καὶ διαμιλλώμενος δει καὶ καταφανεστώτην ἐποίησεν ἐαυτὴν aητος, ο δυσχεραινουσέα τοῖς Ovrum πολιτεύμασιν, αλi αυτὐν κεῖνον ἀνελεῖν, ταπεινωσα παντάπασι βουλομένη. d μεν γὰρ ἀποικίας δύο ρὰφαντα, καὶ τοὐς γαριεστάτους Σων πολιτων εισάγοντα, δημοκοπεῖν et τιωντο ' ιβέω δε, δώδεκα κατοικιζοντι, καὶ τρισχιλίους εἰς κάσπην ἀποστέλλοντι των απύρων, συνελαμβάνοντο κύ- κείνο μεν, ὁτι χώραν διένειμε τοῖς πενησι προ- ίξας κάστω τελειν ἀποφορὰν εις ὁ δημώσιον, ς κολακεύοντι τους πολλοῖς ἀπηχθάνοντο ' σιβι δε καὶ την ἀποφορὰν ταὐτην των νειμαμενων ἀφαι

43쪽

C. GRACCHUS. 37δ κα μόνον ἀπ των πολιτευμάτων αυτο χρησμμον πημεν. μερώτερον γὰρ ἔσχε πρὁ τη- λην ὁ δημος καὶ τους γνωρῬωτάτους αὐτοῖ πρύτερον φορωμένου καὶ μισουντος, ἐξῶλυσε καὶ κατε-πρώυνε την μνησικακίαν και χαλεπύτητα ταυτην

Αἱμος ως ἐκ της ἐκείνων ρυώμενος γνώμης ἐπὶ

το δημαγωγεῖν καὶ χαρίζεσθαι οῖς πολλοῖς. X. Μεγίστη δε τω ρούσω πωτις ευνοίας πρὁς το δημον γίνετο καὶ δικαιοσὐνης, το μηδεν αὐτου, μηδ' ἴπερ ἔαυτου, φαίνεσθώ γράφοντα και γὰρ

οἰκιμὰς ἔτερους ξεπεμπε ων πύλεων, καὶ διοικη- σεσι χρημάτων ου προσφι, του et πλεῖστα καὶ μέγιστα των τοκύτων αυτω προστιθέντος Ἐπεὶ δε, Ῥουβρίου, των συναρχδντων νος, οἰκίζεσθαι

Καρχηδύνα γράφαντος, ἀνηρημένην - Σκηπίωνος, κληρωδυῶν ὁ Γάῖος ξέπλευσεν εις Λιβύην ἐπὶ τυνκατοικισμὸν ἔτι μαλλον ἐπιβὰς ὁ ρουσος απύντος αυro υ, δν δημον ἔλπελάμβανε καὶ προσηγετο, ἁλιστα τεις κατὰ του Φουλβίου διαβολαῖς. ' δε Φουλβιος ουτος ην του αἰου φιλος, καὶ συνήρχων ἐπὶ την διανομὴν της χώρας ηρημένος ' ην δε θορυβώδης, καὶ μισοὐμενος μεν π της βουλης αντι

44쪽

aαύοντα τοῖ ἱ υς. καὶ ora Σκηπίων έφρικανος ἐξ Ουδενδ αἰτιου προφανους ἐτελευτησε, καὶ σημεῖώτιν τω νεκρι πληγῶν καὶ βίας ἐπιδραμεῖν - εδοξεν, A ἐν τοῖς περὶ ἐκεἰνου γέγραπται ' o μεν πλεώτον ἐπὶ τὁ Φούλβιον ηλθε της διαβολης, ἐχθρον οντα, καὶ την μέραν ἐκεινην ἐπὶ του βήματος τοι Σκηπίωνι λελοιδορημένον ηφατο δε καὶ του α υ πύνοια. καὶ δεινον Ουτως ἔργον, ἐπ ἀνδρὶ τω προr καὶ μεγίστω Ῥωμαίων τολμηθεν, οὐκ τυχε δίκης, οὐδ' εις ελεγχον προηλθεν. Ἀνέστησαν γὰρ οἱ πολλοὶ,

κατοικισμὁν, ην ὁ ἀῖος γουνωνίαν, περ ἐστὶν 'Nραίαν, νύμασε, πολλὰ κωλύματα γενέσθαι παρὰ του δαιμονίου λεγουσιν. υτ γαρ πρώτη σημαία,

πνευματος Ψ-ρπώζοντος αυτὴν, - δ φέροντος ἐγκρατῶς ἀντεχομένου, συνετρίβη καὶ τα ἱερὰ τοῖς βωμοῖς ἐπικειμεν διεσκέδασυ ἀνεμου θύελλα 'κμὶ διέρριφεν περ τους ρους της γεγενημένης Πογρα- φης ' αυτοὐς δἐ τους ορους ἀνέσπασαν ἐπελούντες λυκοι, καὶ μακρὰν λοντο φεροντες. O μην ἀλλα πάντα συντάξας καὶ διακοσμήσας ὁ Γάῖος μεραις ἐβδομήκοντα ταῖς πάσαις, ἐπανηλ θεν εις Ῥώμην,

πιεζεσθ)αι ὁ Φούλβιον πο ου μουσου πυνθα-νύμενος, καὶ των πραγμάτων της αὐτοῖ παρουσίας

δεομένων. -ὐκιος γὰρ 'Oπιμιος, ἀνὴρ λιγαρχικδς

45쪽

υπατειαν παραγγέuων του poυ ἐὸν Φάννιον προ- αγαροντος, ἐκεῖνον δ. κατασμιρεσιάσαντος τότε δεπολλων βοηθούντων Ἐπίδοξος ην πατεύσειν υπα-τείων δε καταδυσειν M THOν εδη τρύπον τινὰ της. δυνάμεως αὐτου μαραινομίκης, καν τοῖ δήμου ι.εGTOυ γεγον δνος των τοιούτων πολιτευμάτων, διὰ το πολλοῖς τους προς χάριν δημαγωγοῖντας εἶναι, καὶ την βουλὴν πείκειν ἐκουσαν. XII. Ἐπανελθὼν δε πρῶτον μἐν ε του χαλα- τιου μετωκησεν εις τον πωτην ἀγορὰν ὀπον, ς

δημοτικώτερον, που πλείστους τῶν δαπεινῶν και ε- νητων συνέβαινεν 'οικεῖὐ πειτα των νύμων ἐξέθηκε

τους λοιποῖς, ῶς ἐπώμν et ην ψηφον αυτοῖς χχλου δε πανταχύθεν αὐτω ουνιδντος, πεισεν η βουλὴ etdνωπατον Φάννιον, ἐκβαλεῖν του αλλους, πλὴν Ῥωμαιων, παντας Γενομένου δε κηρύγματος ἀήθοις

καὶ Hioκύτου, μηδένα τῶν συμμάχων, μηδε τῶν φ λων, ε Ῥώμη φανηναι περὶ τὰς μέρας ἐκείνας ἀντεξέθηκεν ὁ Γάιος διώγραμμα, κατηγορῶν του πἁ- του, καὶ τοῖς συμμώχοις, αν μένωσι, βοηθήσειν ἐπαγγελλύμενος - μὴ ἐβοήθησεν, tali Ἀρων νωτῶν ξένων taurou καὶ συνήθων ἐλκόμενον bno τῶν ὐπαγρετῶν τῶν του αννιου παρηλθε, καὶ ου προσων ' νεν, εἴτε eth ἰσχῖν, ἐπιλειπουσαν - δεδιὼς ἐλάννιν, εἴτε μὴ βουλιμενος, λελεγM , αφρο ἰα αυ- τος καὶ συμπλοκης που ζητουσι τοῖς θ άῖ παρασχεῖν Συνέτυχε δ', ω καὶ πρ4 3οὐ συνάρχον-

46쪽

τας ἐν ργῆ γενέσθαι δια τοιαύτην αἰτίαν. Ἐμελλεν ὁ δημος θεασθαι μονομάχους ἐν ἀγορα, καὶ μναρχύντων οἱ πλειστοι θεωροτηρια κύκλου κατασκευώ- σαντες ἐγμισθουν. -υτα ὁ ωος ἐκέλευεν αυτο καθαιρεῖν, πως οἱ πένητες ἐκ των τόπων ἐκείνωκἀμισθὶ θεάσασθ- δὐνωνται Μηδενδ δε προσλχοντος, ἀναμείνας την πρωτης θέας νυκτα καὶ των τεχνιτῶν, οσοπς εἶχεν ἐργολάβους ν ἐαυτω, παραλαβών, ' τὰ θεωρητηρια καθεῖλε, καὶ τω δημωσχολάζοντα μεθ' ημέραν ἀπέδει τι τύπον ' φου τοῖς μεν πολλοῖς ἀν' ἔδοξεν ἔναι, τους δε συν--ἀρχοντας - ἰταμις καὶ βιαιος, λυπησεν. - Οὐ-του καὶ τὴν τριτην εδοξε δημοπιαν ἀφηρησθαι, φη- φων μεν αυτ πλείστων γενομένων, ἀδικως δε καὶ κακούργως ωρ συναρχόντων ποιησαμένων την ἀνα- γδρευσιν καὶ ἀνάδειξιν χλλὰ ταυτα μεν ἀμφισβήτησιν εἰρον γένεγκε δ' ου μετρίως αποτυχών, καὶ πρύς γε τους ἐχθρους πεπελωντας αυτ λέγεται θρασύτερον τοῖ δέοντος ειπεῖν, ω Σαρδύνιον ---τα γελῶσιν, ου γινώσκοντες ὁσον αυτοῖς σκύτος - των αὐτου περικέχυται πολιτευμάτων.

XIII. Ἐπεὶ δε καὶ τδν' πίμιον καταστήσαντες υπατον των νόμων πολλοῖς διέγραφον, καὶ τὴν γχηδύνος ἐκινουν διώταξιν, ἐρεθιζοντες δν Γαῖον, λαν αἰτια οργης παρασχων ἀναιρεθείη, τὸν μεν πρωτον χρόνον ἐκαρτέρει των δε φίλων, καὶ μάλιστατοῖ Φουλβίου παροξέννοντος, ωρμησε πώλιν συνά--νι τους ἀντιταξομένους πρὸς τι ἡπατον Ἀντω

47쪽

o κώ a. φερα λέγουσιν αυτω συστασιάσαι, μισθουμενην Π της ξένης κρυφα καὶ πέμπουσαν Me 'ν--ωνδρας, ῶς δη θεριστάς ταντα γαρ ἐν τοῖς επιστολίοις αυτης νηιγμένα γεγράφθαι προς - viam di τεροι δε καὶ πάνυ της κορνηλιας δυσχεραινον δε ταυτα πράττεσθαι λεγουσιν. - ουν Ῥαον

v ει σχηματιζοντα παρενεγκεῖν. 'Aποθνησκει οὐνευθυς λυντουλλι- isa μεγάλοις γραφεἰοις κεντου- μενος, ἐπ αυτ τουτο πεποιησθαι λεγομένοις καιτο μεν πληθος διεταραχθη προς το φόνον, ἔναντία

δἐ τον νεμόνας επε διάθεσις. πι μεν γαρ υλοῦ ηχθετο, καὶ κακῶς λεγε του περὶ αυτόν, αἰτίαν δεομένοις πάλαι καθ' ἐαυτῶν τοῖς ἐχθρῶς δεδωκότας ora' πψιος, σπερ ἐνδόσιμον λαβών, ἐπῆγτο, καὶ παρώξυνε τον δημον ἐπὶ την αμυναν. XIV. Kαι τότε μεν ομβρου γενομένου, διελυθησαν αμα δ' ημέρα την - βουλWi πατος συναγαγών, ἔνδον ἐχρημάτιζεν, ἔτεροι .cio του uni λ- λὰ σῶμα γυμνον - κλένης προθέμενοι, δι' αγο- ρας παρά το βουλευτηριον ἐπίτηδες παρεκόμιζον οἰ

48쪽

'Oπιμαν τα πραττύμενα, προσποιουμενου δε θωμά ιν υστε και τους βουλευτὰς προελθεῖν κατατεθείσης δε της κλίνης εἰς μέσον, οἱ Mεν σχετλίαζον, - πὲ δειν. καὶ μεγάλου-πάθει τοι δῶ πολλά. επηει ἀσῶν και προβάλλεσθαι τους λιγαρει- ωους, - ιβέριον μεν ράκχον εν Καπιτωλίου ρο- νευσαντες πυτοὶ δημαρρον οντα, καὶ τον νεκρδν προσεξεβαλον ἰδ' υπηρετης, Ἀντύλλιος Ου δίκαια Me χως πιπονθώς, ' δε πλείστην αἰτίαν εἰς δ παθεῖν αυτώ παρασχων, ἐν ἀγορα πρύκειται, καὶ περιέστηκεν η Ῥωμαιων βουλη θρηνουσα, κώνσυνεκκομιζουσα, μισθωrd ἄνθρωπον ἐπὶ τε δνἈeιλειπουμενον ἀνελεῖν των ro δuμου κηδομένων. τούτου πώλιν εἰς το βουλευτηριον ἀπελούντες, φωτίσαντο καὶ προσιτάξαν 'Oπιμίου, - πάτον, G ιν την πύλιν, πως δύναιτο, κάὶ καταλύειν ους τυράννους 'Eκείνου δε προειπόντος, ἐπὶ τ οπλω χωρεῖν του ανγκληυκοῖς, καὶ των ἱππεων ἐκάστωπαρώγγελμα δύντος, αγειν εωθεν οἰκέτας δύο καθωπλισμένονς, ὁ μεν Φούλβιος ἀντ/αρεσκευάζετο, κάδσυνηγεν ο οπι ὁ δε υῖος, της ἀγορας ἀπερα μενος, στη κατὰ τον τοῖ πατρὁ ανδριάντα, καὶ πολὐν χρουνον ἐμβλέφας ις αυτον, οὐδεν ἐφθέγξατο, δακρὐσὰ δε καὶ στενώξας ἀήμι. ουτο - λῶς των ἰδυντων οἰκτεῖραι δν άῖον ἐπηλθε μα κακισαντες αὐτοις - ἐγκαταλείποντες τε ἄνδρα καὶ προδιδουντες, ηκον ἐπὶ την οἰκιαν - παρενυκτερευον ἐπὶ των , ων, οὐ ὁμοιως τοῖς τὸν Φουὰ

49쪽

ζωσμένος ἐκχειρίδιον Ἐξιδντι δ' αὐτου περὶ τὰς δύ-

ρων τῆ μεν αντον ἐκεῖνον, η δἐ το παιδίον, ,,οὐκ επὸ τω μώ σε, εἶπεν, ω ουλε, προπέμπω δημαρχον - πρύτερον, και νομοθέτην, οὐδ' ἐπὶ πύλωον ἔνδοξον, ἴνα μοι καὶ παθών τι των κοινων ἀπολί- πης προώμενον γουν πένθος ἀλλὰ τοῖς ιβερίου o-

νευσιν υπο λλεις σεαυτον, ωνοπλον μεν καλως, ἴνα

50쪽

λων. Η δε του ἱuατίου λαβέσθαι γλιδομένη, καταρ- νεῖσα πρες τουδαφος ἔκειτο πολῶν χρόνον ανα δος πρις ου λειποθυμησασα αυτὴν οἱ θερώχευ- τες αρώμενοι, προς κράσσον έχοντο τον ἀδελφον, κομίζοντες.

τὰς διαλύσεις εἶχον ' ὁ δ' ' ίμιος οὐδ ἀγγέλωνενηχρηναι πείθειν τὴν σύγκλητον, αλλὰ καταβάντας υπευθύνους πολίτας, ἐπὶ κρισιν, και παραδύντας υτοὐς Οἴτως παραπεῖσθαι τὴν οργήν τε δε με - ρακίω καὶ διηγδρευσεν ἐπι τολοι κατιέναι πώλι , μὴ κατιέναι. Ivio μεν ουν - φασιν, ἐβούλετο βαδιζειν καὶ πείθειν τὴν σύγκλητον οὐδενις δε μναλλων συγχωρsυντος, αὐθις πεμφεν ὁ Φοὐλβιος τδωπῶδα διαλεξύμενον υπἐρ avrων Ouοια τοι προτέροις. - χ δ' ' ψιος σπεύδων μώχην συνώφω, τι μεν μεμράκιον εὐ-ὐ συνέλαβε καὶ παρέδωκεν ει φυλακήν