Vitae parallelae: Ad optimorum librorum fidem accurate editae

51쪽

δυσανασχετῶν τοις γινομενοις, νεχωρησεν ει το της

'Αρτέμιδος ἱεροπι κε δε βουλόμενος αυτον νελεῖν, - των πιστοτατων ἔταίρων ἐκωλύθη, Πομπωνιου καὶ πιννίου παρόντες γαρ ουτοι et τε ξίφος φείλοντο, και πάλιν φεύγειν ἐπηραν αυτόν. πιθα - λεγεμ ται καθεσθεις εις γόνυ, καὶ τὰς χεῖρας ανατεινας προς τεθεον, ἐπευξασθαι, το Ῥωμαιων δημον ἀντι της χαριστέας ἐκείνης και προδοσίας μολοτε παύσασααι δουλευοντα - Φανερως γαρ οἱ πλεῖστοι

μετεβάλοντο, κηρυγματι δοθεέσης ἀδειας. XVII. εὐροντι γουν τε ἴ-των ἐχθρων ἐπιφερομένων, καὶ καπάλαμβανόντων περὶ τὴν His

γεφυραν, οι με δύο φέλοι προχωρεῖν auro κελεί-σqντες, αυτοὶ τους διωκοντας πέστησαν, καὶ μα--χομενοι προ ης γεφυρας, ουδένα παρηκαν, ως ara .θανον Te δε α αν συνέφεπεν εἰς οἰκέτης, νομα

Φιλοκράτης πάντων - εὐσπερ ἐν ὁμίχλη, παρακελευομένων, Ουδενὸς δε βοηθουντος ουδ' πποναιτο που παραπῶν ἐθελησαντος ἐπέκειντο γαρ ἐγγυς οἱ διωκοντες. πι δε φθάνει μικρὸν εις ἱερογεισος χριν-- καταφωγων κἀκέ διαφθείρποι,

52쪽

ληῖον se γα προκεκηρυγμένον ἐν ἀρχη της μάχης

των G των αλλων εἰς τον ποταμον ἐρρίφη, τρισχι- λων ἀναιρεθέντων και τὰς ουσίας αυτῶν πέδοντο προς το δημόσιον. πεῖπαν δε πενθεῖν ταῖς γυναιis, την δε ατου Λικιννιαν καὶ της προικὸς ἀπεστερησαν ' μοτατα δε προσεεργάσαντο του ονλ-μ- τον νεωτερον υἱον οπι χεῖρας 'αράμενον, ουτ ιν τοῖς μαχομενοι γενόμενον, αλλ' ἐπὶ σπονδὰς ἐλθόντα προ της μάχης συλλαβόντες, καὶ μετὰ την --ἀνέλόντες Ου μην ἀλλα καὶ τούτου και

53쪽

α GRACCHUS. 4

vII . ovis μέντοι πρωτος ἐξουσι δικτάτωρος

ἐν ποπεια χρησάμενος, και κοπαπρίνας α λους ἐπι

σχω- δωροδοκέας, ἐν τιμω κατεγηρασε, μισου- μενος καὶ προπηλακιζομενος πο ου δημου, παρ' ωυτῶ με τὰ πραχθέντα ταπεινου γε μένου καὶ σν μαλεντος, λέγε δ υστερον ἐκφροαντος, σον εἴ- ερσυ και ποθον των ράκκων Εἰκόνας τε γαραυτῶν ἀναδειξοπτες, ἐν φανερρι προυτιθεντο, καὶ τους τόπους, ἐν οἷς ψονευθησαν, ἀφιερώσαντες, ἀπηρχοντο - , - ραι φερουσι, πάντωW εθυονδε καθ' ημεραν ouo κα προσέπιπτον, σπερε - ἱερῶς ἐπιφοιτῶντες.

XIX. και μέντοι και η κορνηλω λέγσαι τά ταλλα της συμφορῶς πενως κά μεγαλοφυρος ἐνενκειν, καὶ περὶ etων ἱερων, ἐν οἷς ἀνηρέθησαν, εἰπεῖν, ὼς αξ-ς οἱ νεκροὶ τάφους χουσιν Ἀντη δ. περὶ

54쪽

τους καλουμένους Μισπους διέτριβεν, ουδει μεταλλάξασα της συνηθους διαίzης. - δἐ καὶ πολύ -

γουμένη τοῖς πυνθανομένοις. πιθεν ἔδοξεν ἐνέως ἔκνους - γηρως η πόθους κακῶν γεγονέναι, καὶ των τυχημάπων ναίσθητος αυτοῖς - λη-

55쪽

αμώδε καὶ ταύτης πέρας θοώσης της διηγησεως, ὁπολείπεται λαβεῖν ἐκ παραλληλο των βίων τηναποθεώρησιν. ους μεν οἶν ράκχους οὐδ' οἱ πάνυ

ταλλα κακως λέγοντες καὶ μισουντες ἐrdλμησαν -

πεῖν si οὐκ εὐφυεστατοι πρις ἀρετὴν ἐγενοντο

μαιων πάντων, κα τροφης τε καὶ παιδεύσεως ἐκ

πρεπους ετ οπι η δ' ἴθιδος καὶ κλεομένους ἡ-σις ἐρρωμενεστέρα φαίνεται της ἐκεινων γενομένη, παρ ὁσον ἴτε παιδείας μεταλα ντες ορθης, θεσι τε καὶ διαίταις ἐντραφέντες, υ - οἱ πρεσβύτεροι πάλαι διεφθάρεισαν, αὐτοῖς γεμδνας υτελείας καὶ σωφροσὐνης παρέσχον. πιι δ' οἱ μεν, τε λαμπροτατον εἶχεν η Ῥώμη καὶ μέγιστον αξιωμα, καὶ κωλῶν ργων ζηλον, σπερ διαδοχὴν αρετης πατρινας καὶ προγον η sσχύνθησαν ἐγκαταλιπεῖν ' οἱ δε καὶ πατέρω ν τἀναντι προηρημένων γεγονήτες, καὶ τὴν PLVT T. VIII. D

56쪽

s COΜΡARATIO AGIDIS ET CLEOMENIS

πατριδα μοχθηρὰ ἀττουσαν καὶ νοσουσαν παρα λαβδντες, ουδέν τι δια ταυτα τρο προ et καλὼν

ἀπημβλυναν ορμην. και μην της γε ράκχων ἀφιλοχρηματιας καὶ ὁ ἀργιριον ἐγκρατείας μέγιστύν ἐστιν, τι λημμάτων δικων καθαρους ἐν ἀρχαῖς καὶ πολιτειαις διεφύλαξαν -υτοὐς χρος δὲ καν διηγωνἀκτηαι ἐπὶ τῆ μηδεν ἀλλύτριον λαβεῖν ἐπαινο-

νος, ο την ουσων την ἐαυτο τοῖς πολίταις μέ - κεν, νε των,λλων κτημάτων, ἐξακύσια τάλαντα

νομίσματος ἔχουσαν Πηλίκον ουν ἐνόμιζε κακον εἶναι τὼ κερδαινειν δικως δ καὶ δικαίως πλέον κειν ἀτέρου πλεονεξίαν γουμενος; II. Ηγε μην ἐπιβολὴ και τόλμα των καινοτομουμένων πολύ τῆ μεγέθει παρήλλαττεν , νολιτεύοντο γαρ ὁ μεν μων κατασκευὰς και ὁλεων κτισεις καὶτδ πάντων νεανικώτατον ν φεριω με ἀνασωσαι δημοσιους προὐς, αα δε μιμι τα δικαστηρια, προσεμβαλιντι των οππικῶν τριακοσί ς' ὁ δ' ' μεις καὶ Κλεομένους νεωtερισμος, ὁ μικρὰ καε κατὰ μέρος των μαρτημένων υσθαι και ἀποκύπτειν, , δραν τινὰ τέμνοντος, ως φησιν ὁ Πλάτων, γησώμενος εἶναι, την αμα πάντα ἀπαλλάξαι κακὰ καιμετασκευὰσαι δυναμένη μεταβολὴν πηγε τοις προμασιν χηθέστερον δ' ισως ειπεῖν ἐστιν, Τιτην πάντα ἀπεργασαμένην κακὰ μεταβολὴν ἐξηλαυνεν, ἀπάγων και καθιστὰς ει τι οἰκεῖον πημα την λιν Ἐπεὶ και τουτ αν τις εἴποι, τῆ μεν ρώκχων πολιτει τους μεγιστους ἐνιστασθαι ' μαιων, iis

57쪽

CUM GRACCHIS. 51των παραδειγμάτων τι κώλλιστον-έκειτο πιαὶ μεγαλοπρεπέστατον, αἱ πάτριοι ρητρα περὶ σωφροσύνης καὶ ἰσμητος ων τούτοις με ὁ Αυaeo 'ρρος, ἐκεινοις δε ὁ Πύθιος βεβαιωτὴς ' δε μεγιστον, τετοὶ μεν ἐκεινων πολιτεύμασιν εἰς ουειν η Ῥώμη με ζον ἐπέδωκε των παρχόντων εὐδ' ων ὁ Κλεομένης επραξεν, λιγουαρδνου την Σπάρτην της Πελοποννησον κρατουσαν η Ἐλλας επεῖδε, καὶ τοῖς τε μ πιστον δυναμένοις διαγωνιζομένην ἀγωνα τον περιπης γεμονίας ' ον τέλος ην, ἀπαλλαγεῖσα Ἱλλυρι- κων πλων καὶ Γαλατικων την Ἀλλάδα κοσμεῖσθαι παλιν οὐ μακλείδαις.

ψαινειν τινὰ της αρετης διαφοράν. 'Eκεῖνοι μενσαρμαχύμενοι πρις τους πολιτας, εἶτα φεύγοντες ἐτε- λεὐτησαν τούτων δ' Ἀγις μεν περ του μηδένα κτεῖ-- των πολιτων ολ - δεῖν κών ἀπεθανε, πιε μενης δε προπηλακισθεὶς και ἀδικηθεὶς, ωρμησε μεν ινασθαι, os δἐ καιροῖ μὴ παροπωτος, νων εὐτόλμως ἀνεῖλε Πἀλιν δέ τἀναντια σκοπουσιν, Ἀγκμἐν osti ἀπεδειξατο στρατηγιας εργοκ, αλλὰ προ- νηρέθη ταῖς δὲ Κλεομένους νίκαις, πολλαῖς καὶ καλαῖς γενομεναις, παραβαλεῖν ἐστι ιβεριου τ' ἐν κανηωνι os τειχους κατἁλη ' ον μικρι εργον, και τὰς εν μαντια σπονδὰς αἷς δισμυριον στρωτιώτας Ῥωμαιων, οὐκ πιας αLχην ἐλπιδα σωτ

58쪽

52 COΜPARATIO AGIDIS ET CLEOMENIS πολλην δ' ἐν Σαρδόνι στρατευημενος ἀρδραγαθίαν

ἔφηνεν ἄστε τοῖς πρώτοις ἐναμιλλους Ῥωμαιων γενέσθαι αν στρατηγοῖς, ει μη προσνηρέθησαν. N. ης δε πολιτεια ὁ μεν ις εοικεν φασθαι μαλακώσερον, ἐκκρουσθηὶς π χροσιώου, καὶ φευσάμενος ὁ ἀναδασμ4ν τοῖς πολιταις, και λως ἐώλειπῆς καὶ ἀτελὴς, ων προείλετο καὶ κατηγγειλεν, υπ τολμως δια τὴν ἡλικιαν γενόμενος ὁ δε κλε ιένης τουναντιον Θρασώτερον κα μαδτερον ἐπὶ τὴν μεταβολην ῆλθε της πολιτείας, ἀπογαεινας τους ἐφωρους παρανύμως, ους καὶ προσαγαγέσθαι τοῖς οπλοις κρατοῖντα, καὶ μεταστησαι ραδιον P, σπερ υκολθους αλλους μετέστησεν της πουλεως. ὁ γὰρ υνευ της ἐσχάτης ἀνἀγκης ἐπιφέρειν σιδηρον, υτ εατρικδ' ἴτε πολιτικον, vir ἀτεχνια μιν ἀμνύ

νης ἐμφυλιον Γάιος δε λέγεται μηδὲ βαλλύμενος

ὁρμησαι προ αμυναν, αλλὰ λαμπρότατος, ἐν τοῖς πολεμικοῖς, ἀργιτατος ἐν τῆ στἀσει γενέσθαι. καὶ γὰρ προηλθεν ανοπλος, καὶ μαχομενων ἀνεχώι σε, καὶ 3λως πλειον του μη τι δρασαι προυνοιαν η τουμη παθεῖν, χων ἐωρατο. ιδ καὶ την φυγὴν αὐτων ou ατολμίας σημεῖον, ar ευλαβειας, πο Σεον. Ἀδει γὰρ πειξαι τοι ἐπιφερομἐνοις, η μνοντας υπερ os μη παθεῖν του δραν ἀμυνασθαι. V. πων τοίνυν ἐγκλημάτων των κατὰ φεριου ιθιστἐ ἐστιν, ὁτι τι συνώμοντα της δημαραμας

59쪽

CUM GRACCHIS. 53

ἀληθως προσετριβοντο ' διεφθάρη γαρ, κοντος αυτου tu ἀγανακτουντος Κλεομένης δ', is τώς σφαγὰς των φύρων ἁσωμεν, ηλευθέρωσε μεν απαντας τοὐς οικέτας, ἐβασίλευσε δε τω μεν πω μύνος,τω δ' ὀνύματι δεύτερος, υκλείδαν, ὁ ἀδελφὸν, ἐκ μι- οικίας αὐτω προσελύμενος χνιδαμον δ

προσηκον ην, ἀπωτης λερας οἰκια οντι συμβασιλεύειν, πεισε μεν - Μεσσηνης κατελθεῖν, αποθανὀντος δε ιν δνον Ουκ επεξελθών ἐβεβαίωσε την αἰτίαν κακαυτου της αναιρέσεως. καίτοι Αυκουργος, ον προσεποι et μιμῶσθαι, την με βασιλειαν κῶν ἀπέδωκε τω παιδὶ του αδελφου, παρέλa. ' ο ὐ- μενος δε, μη καν υλλως ἀποθάνη ὁ μειράκιον, υιτία τις ἐπ αυτὀν λθη, πολὐ χρδνον ξω πλανηθεὶς, s πρὁτερον ἐπανηλθεν, η παῖδα τε αριλ-

δε τοῖς κλεομένους πολιτεύμασι καινοτομαι και παρανομιαι μειγνε ενεισι δεδηλωται. καὶ μην οι aTδν τροπον αυτων φέροντες, τοὐτοις μεν α ρκης τυραννικ4ν καὶ πολεμοποιδν αἰτιῶνται γενέσ θαι τῶδ' ἐκείνων φύσει φιλοτιμίας ἀμετρίαν, ἄλλο δ' ουειν οἱ φθονουντες ἐπικαλεῖν εἶκον κριπισθέντας M Uπρις τοῖς ἐνισταμένους ἀγωνι καὶ θυμω παρὰ τηνἄύτων φύσιν, σπερ πνοαῖς ἐφεῖναι περὶ τὰ εσχατα την πολιτεια -ολθουν. Ἐπεὶ etης γε πρώτης πο-

60쪽

βίαν καὶ δυναστειαν ἐπιχειρήσαντες ἐξωσαι τον εὐυον. οἱ πλουσιοι, περιέστησαν ἀμφοτέροις ἀγωνας, τώ με φοβουμένω περ αυτου του δ' εκδικουντιτον αδελφον νευ δίκης καὶ δόγματος, οὐδ' υπ αρ- χοντος ἀναιρεθέντα Συνορας μεν υν καὶ αυτος ἐκ των εἰρημένων την διαφοράν. ι δε δεῖ καὶ κασἔκαστον ἀποφήνασθαι, ιβέριον με αρετῆ πεπρι τευκέναι ἔχημι πάντων, λάχιστα δε et μειράκιον