Vitae parallelae: Ad optimorum librorum fidem accurate editae

301쪽

δἐ καισαρι ἐγεγύνει γαρ ἐξ ' χαριας, ὁ δ'

τώνιος, κειν μεν ου αρνούμενος λεοπάτραν,

302쪽

298 PLI TARCHI

τούτου προς το ερωτα της Αἰγυπτίας μαχύμενος υτον απαντες ει γουντο τὸν γάμον, ἐλπίζοντες, την 'Oκταβίαν, ἐπὶ κάλλει τοσούτω σεμνουτητα καὶ νουν ἔχουσαν, εις αὐτ τω Ἀντωνει παραγενομώνην, καὶ στερχθεῖσαν, ως εἰκος τοιαύτην γυνἀκα, πήντων πραγμάτων αυτοῖς σωτηριαν ἔσεσθαι καὶ συγκρασιν. γὶς ουν δοξεν ἀμφοτέροις, αναβάντες ει Ῥώμην ἐπιτέλουν τον 'ειταμως -owoυκ ἐωντος μεν δμου πρ δέκα μηνῶν ἀνδρος, et

XXXII. Σατου δε Πομπέιου Σικελιαν μενεχοντος, Ιταλια δε πορθουντος, ληστρισι δε ναυσὶ πολλαῖς - μνῶς, ὁ πειρατὴς, καὶ Μεν κράτης νον, πλουν την ἁλασσαν πεποιηκὼΤος, Ἀντωνι δἐ κεχρησθαι δοκοῖντο φαανθρώπως, υπεδέξατο γαρ αυτου την μητέρα τη Φουλβιε συνεκπεσουσαν, εδοξε καὶ πρὁ τουτον διαλυθῆναι. συνηλbo εἰς αὐτ κατὰ την ἐν Μισηνοῖς ἄκραν καὶ τωχωμα, Τομπέω μεν os σωλου παρορμουντος ζ.1ντωνι δἐ καὶ καισαρι των πεζων παρακεκρ μένων. Ἐπεὶ δἐ συνεθεντο, Πομπη ν ποντα Σαρδδνα καὶ Σικελιαν, καθαρὰν et ληστηριων παρέχειν την δῶλασσαν, καὶ σίτου τι τεταγμένον ἀποστέλλειν εἰς Ῥώμην, κἀλουν επὶ δειπνον αλλήλους. κληρουμένων δι πρωτος εστιαν αντον ελαχε πομ- πνος χρομένου δ' υτιν Αντωνίου, nos δειπνησουσι , γνταυθα, 'εφη, δείξας την στρατηγιμ

303쪽

νεκυν Ουοαν ἐξηρη' ,πατρωος γὰρ Lo αvτη Πομποι λέλειπται αυτα δ' εις δνωντώνιον νειδιζων λεγεν, ἐπώ την Πομπηιου του πατρὐ γενο- μενην οικίαν ἐκεῖνος εἶχεν 'Oρμίσας δε την ναυν - ἀγκυρων, καὶ διὰ σίν τινα γεφυρώσας ἀποτης ἄκρας ἀνnάμβανεν αυτοὐς προθίμως Ἀκμα- Οὐσης δε της συνουσίας, καὶ των εἰς Κλεοπὰτραν καὶ Αντώνιον ἀνθουντων σκωμμάτων, Μηνας, ὁ πει ρατὴς Πομπήιου προσελθὼν - μη κατακούειν ἐκει- νους, , Βούλει, φησὶ, τὰς ἀγκυρας της νεώς πο- τέμω, καὶ ποιησω σε μη Σικελιας καὶ Σαρδουνος,

αλλὰ της Ῥωμαιων κίρων γεμονιας 'σδε Πομπηῖος ἀκουσας, καὶ προς αυτ γενύμενος βραχῖνχρδνον, ζώει σε, φησὶν, ω Μηνα, του ἐμοὶ μη

XXXIII. Ἀντώνιος δε μετὰ τὰς διαλύσεις

Ουστιδιον μεν εις Ἀσιαν προύπεμπε, Πὰρθοις ἐμποδών ἐσόμενον του πρύσω χωρεῖν αυτος δε κα σαρι χαρι, μενος, ἱερεῖς ἀπεδευθη τοῖ προτερουκαισαρος καὶ ταλλα κοινῶς καὶ φιλικω ἐν τοῖς πολιτικοῖς καὶ μεγίστοις πραττον. ἱ δε περὶ τὰς παιδιὰς μιλλαι τον χντώνιον απουν, ἀεὶ του ἐσαρος ελαττον φερμενον - γαρ τις ἀνὴρ συν

304쪽

ois, λέγων, την τύχην αυτos, λαμπροτάτην υσαν

καὶ μεμιστρο - της καισαρος ἀμαυρουσθαι, καὶ

λάκις δι συμβαλλdντων ἀλεκτρυόνας, πολλάκις δἐ μα-

ειμον ορτυγας ἐνικων οἱ Καισαρος Ῥε οις ἀνιώμενος ἀδηλως ο Ἀντώνιος, καὶ Mid τι τω V πτια προσεχων, ἀπῆρεν ἐκ της πταλιας ἐκχειρ ας ἰσαρι τα ικεῖα την δ' 'Oκταβιαν ἄχρι ης χυλουδος ἐπήγετο θυγατρίου γεγονdτος αὐτοῖς. ια- χειμάζοντι δ' αὐ- περὶ θήνας ἀπαγγελλεται τακρωτα των Οὐεντιδίου κατορθωμάτων, τιμάχη τους

πἀρθους κρατησας αβ νδ ἀπικτόνοι, καὶ Φαρ--πἀτην, γεμονικώτατον των ρώδου βασιλέως στρατηγων. χπὶ τούτοις εἱστία τοῖς Ελληνας, ἐγυμνασιάρχει δ' Ἀθηναιοις, καὶ τα της γεμονίας παράσημα καταλιπών οἴκοι, μετὰ των γυμνασιαρχικων ἐν ἱματιω καὶ φαικασίοις προίει, καὶ διαλαμ- νων του νεανίσκους ἐτραχήλιζεν.

305쪽

λόγιον ἀπὸ V Kλἐφύδρας δατος ἐμπλησάμενος

ἀλγῶον, ἐκύμιζεν Ἐν Ουr δε Πάκορον, δν βα-οιλέως παῖδα, μεγάλε στρατω Πώρθων αυθις ἐπὶ Συρίαν ἐλαύνοντα, συμπεσών υεντιδιος ἐν τὶ γρηστικὴ τρέπεται, καὶ διαφθειρε παμπόλλους, ἐν

πρώτοις Πακδρου πεσύντος. ουτ το εργον εν τοῖς ἀοιδιμωτάτοις γενωενον, Ῥωμαιοις τε των κατὰ κράσσον ἄτυχημάτων ἔκπλεω ποινην παρεσχε, καεIώρθους αυθις εἰσω Μηδίας και Μεσοποταμιαε

ουνέστειλε, τρισὶ μάχαις ἐφεξης κατὰ κράτος Wηνένους. υεντιδιο δε Πάρθους μεν προσωτέρω διώκειν ἀπεγνω, θύνον χντωνίου δείσας, τους δ'

φεστωτας ἐπιὼν κατεστρέφετο, καὶ τὸν κομμων s 4ν Αντιοχον ἐν λει Σαμοσάτοις πολιδρκει ΛεO-ικενου δε χιλια τάλαντα δουναι, καὶ ποιεῖν Ἀντων ντ προσταττύμενον, ἐκέλευε πέμπειν προς χνεώνιον.

ει α σπένδεσθαι - τιθω βουλύμενος εν γε του-το 2ων ργων ἐπώνυμον αὐτοῖ γενέσθαι, καὶ μ4 πάντα δια Οὐεντιδίου κατορθουσθαι. ης δε πολιορκως μηκος λαμβανούσης, κα των νων, λαπιέγνωσαν τὰς διαλύσεις, πρd ἀλκὴν τραπομένων, πράττων ουδἐν, ἐν αισχύνη δε και μεταγνώσει γε- νωπος, ἀγαπητως ἐπὶ τριακοσίοις σπένδεIaι - λάντοις πρω τὸν Ἀντιπον ' καὶ μικρὰ των ἐν Φριε καταστησάμενος, εις ζάθηνας ἐπανηλθε, καὶ τον Οὐεντιδιον, οἱ επρεπε, τιμησας, προφεν ἐπὶ τιν

306쪽

ιάμβευκε δνος, ἀνὴρ γενύμενος μιν ἀφανης, απωλαυσας δε της ζάντωνίου φιλιας τι λαβεῖν ἀφορμὰ

πράξεων μεγἀλων αἷς ἁλλιστα χρησώμενος, ἐβεβαίωσε δν περὶ Ἀντωνιου λεγύμενον καὶ καισαρος λέγον, ς εὐrπεστεροι δι' ἐτέρων ησαν si δι α των στρατηγεῖν. καὶ γὰρ ὁσσιος ζάντωνιου στρωτηγὸς ἐν Συρια πολλὰ διεπράττετο καὶ κυνίδιος, ἀπολειφ'εὶς υ αὐτου περ, ζάρμενιαν, τούτους τε νικων καὶ τους 'U4ρων καὶ Aλβανων βασιλέας, ἄχρι etos καυκάσου προηλθεν. ων ἐν τοῖς βαρβίροις νομα καὶ κλεο ηυξετο της -τωνα δυνωμεως.

XXXV. υτις δε πάλ- εκ τινων διαβολων παροξυνθεὶς προς καισαρα, ναυσὶ τριακοσίαις πλειπρδ την Ιτα-ν - ου δεξαμένων δὲ των Βρεντροσνων, δν στύλον εἰς Tuραντα περιώρμισεν. Ea ταἴθα την 'Oκταβίαν συνέπλει αρ,πωτης Ἀλώ-δος αὐτω δεηθεισαν αποπέμπει πρ4 τι ἀδελφον, ἔγκυον μεν ουσαν, ηδ δε καὶ εὐτερον ἐξ αυτοῖθυγάτριον χουσαν , δ' ἀπαντησασα καθ' ὁδὸν καισαρι, κὰδ παραλαβουσα των ἐκεινου φίλων 'ριn-παν καὶ Μαικηναν μετοχχανε, πολλὰ ποτνιωμένη καὶ πολλὰ δεομένη μη περιιδεῖν αὐτὴν ἐκ μαπαρ-- τἀτης γυνα δς ἀθλιωτατην γενομένην. μν ἐν ἀραπαντας ἀνθρώπους εἰς αὐτην αποβλέπειν, αὐτω κρατύρων δυοῖν του μεν γυναῖκα, του δ' ἀδελφοουσαν' ,εἰ δε τα χειρω κρατήσεων, - καὶ γένοιτο πιλωος, 4-ν μεν αδηλον - κρατεῖν, ε κρατεμ

307쪽

ενθαι, πεπρωτα ταε/ιὰ δ' ἀμφοτέρως αθλια Οὐ-τοις ἐπικλασθεὶς ὁ Καῖσαρ, κεν εἰρηνικως. T ραντα, καὶ θέαμα κάλλιστσν οἱ παμπες ἐλωντο, πολὐν με ε γης στρατον συχὰζοντα, πολλὰς διναν ἀτρέμα πρὁ τοῖς αἰγιαλιῶς ἐχούσας αὐτων δ και φιλων ἀπαντησεις και φιλοφροσύνας. στια δ' Ἀντώνιος πρότερος, καὶ τουτο ἡ ἀδελφῆκαίσαρος δόντος Ἐπεὶ δ' ἄμολύγητο, καίσαρα μενων νων δουναι, δύο τάγματα πρ3ς δν Παρθικὸν πόλεμον, άντώνιον δε καίσαρι χαλκεμβύλους ἀκατον, ωταβία των ἄμολογημένων χωρὶς, τη-τοτω με ἀδελφω παρὰ του ανδρος εἴκοσι μυοπώρω- νας, του δ' ανδρὶ παρὰ του δελφου στρατιώτας χιλίους. ἴτω δ' ἄλλήλων διακρι θέντες, ὁ με ευθὸς εἴχετο του ὁ Πομπηρον πολεμου, Σικελίας ἐφιεμενος, Ἀντώνιος δ' 'Oκταβίαν μετὰ των ἐξ ἐκει- νης, καὶ τους εκ ουλμας παῖδὰς αὐτεπωρακαταθέμενος, ει τὴν Ασίαν ἀπεπερασεν.

XVI. 0λουσα δ' ἡ δεινὴ συμφορὰ χρω

νον πολῖν, ὁ κλεοπάτρας ερως, δοκων κατεwνάσθαι καὶ κατακεκηλησθαι τοῖς βελτίοσι λογι

θοῖς, vos ἀνέλαμπε καὶ ἀνεθάρρει, Συρι πλησιάζοντος αὐτοῖ καὶ τέλος, ωσπερ φησὶν Πλώτων et δυσπειθἐς καὶ ἀκόλασμν κης πης υπογγιον, ἀπολακτίσας τὰ καλὰ καὶ σωτηρια

308쪽

νἰκην, κοίλην Σύρων, κύπρον, Κιλικίας πολλὴν ἔτι δε της et Σουδαίας et ν δ βάλσαμον φέρουσαν, και η μβαταίων Ἀραβίας ση πρὸς την ἐκτος ἀποκλινε θάλασσαν. υται μάλιστα Ῥωμαιου m ιασαν αἱ δωρεαί. καιτοι πολλοῖς ἐχαρίζετο τ τραρχίας καὶ βασιλεἱας ἐθνων μεγάλων, ἰδιώταις οησι, πολλοῖς δ' ἀφηρῶτο ανιλεως ως Ἀντίγονον τιν Ιουδαῖον ον καὶ προαγαγών ἐπελέκισε

-τατον. υξησε δ την διαβολην, παιδας ἐξαυτ ς διδυους ἀνελουμενος, καὶ προσαγορεἡσας τινμεν Ἀλέξανδρον, την διαλεο-τραν ἐπικλησιν δε, τον μεν' Lλιον, την δε Σεληνην οὐ μην ἄλλ' ἀγαθισων ἐγκαλλωπισασθαι τοῖς αἰσχροῖς, λεγε, πης με Ῥωμαιων γεμονίας, ο δι ιν λαμβώνουσιν,ἀλ ιν oli χαρίζοντὰι, αἰνεσθαι et μέν ς'

διαδοχαῖς δε καὶ τεκνώσεσι πολλων βασιλέων πλα τύνεσθαι τὰς πενεως. υτ γουν - Πρωκλέους τεκνωθηναι δ αυτο θονον, οὐκ ἐν μεσροστρὲ θεμένου την διαδων, ουδε νωους Maa νειους καὶ κυήσεως εὐθυνας δεδοικότος, αλλὰ τῆφισε πολλὰς γενων αρχὰς καὶ καταβολὰς απολ-

πεῖν ἐφιέντος.

δη, δν παυρα, καὶ την βασιλειαν κατασχόντος, ἄλλοι τε Πάρθων ἀπεδίδρασκον οὐκ ολθοι, καὶ --ἰσης, ἀνηρ ἐπιφανὴς και δυνατις, πιε -

309쪽

γων προς Ἀναώνιον, τοὶ μεν ἐκείνου τυας ταῖς θ μιστοκλέους εἰκῶσας, περι-rion δἐ την ἐα-ου καὶ παλοφροσυνηκτοις Περσων βασιλευσι παραβαλῶν,εδωρήσατο τρεῖς πύλεις αὐτω, ἀρισσαν, καὶ - θουσαν, καὶ Ἱερὰν παιν, ην αμβυκην πρύτερον

δεξιὰν καταπέμφαντος, ἄσμενος αυτιν ἀπέστειλεν ὁ Ἀντώνιος, ξαπατῆν με ἐγνωκώς τι Φραδρπην, ω ειρήνης ἐσομένης, ἀξιων ὁ τὰς iosσας επὶ ἀσσου σημαιας, H των ανδρων ἀπολαβεῖν τους περιύντας. υλ δἐ Κλεοπάτραν εις συππον

ἀποπέμψας, ἐχώρει di εραβια καὶ Αρμενίας, που,

συνελθούσης αυτω τῆ δυνάμεως, καὶ των συμμἁ-χων βασιλέων πάμπολλοι δ' - ουτοι, μέγιστος ει πάντων ὁ της Ἀρμενέας, Ἀρταουάσδης, κακι χιλίους ἱππεῖς καὶ πεζοῖς πτακισχιλίους παρέχων)ἐξήτασε ὁ στρατύν. σα δἐ Ῥωμαίων μιν αυ- τον ἐξακισμύριοι πεζοὶ καὶ το Ῥωμαίοις συντ ταγμένον ἱπnικον, 'Uηρων καὶ κελτῶν, μιριοι 'των δ αλλων ἐθνῶν ἐγένοντο τρεῖς μυριῶδες συνἱππευσιν ὁμου καὶ φιλοῖς Toσαυτην μέντοι παρασκευὴν καὶ δύναμιν, η καὶ τους πέραν Βάκτρων ' δούς φύ σε, καὶ πασαν ἐκράδανε την Ἀσιαν, ἀνύνητον αὐτώ διαχλεοπάτραν γενέσθαι λέγουσι. πείδοντα γαρ κεινηὶ συνδιαχειμώσαι, δν λεμον ἐξενεγκεῖν πρὁ καιρου, καὶ πασι χρήσασθαι τεταραγμένως, οὐκ οντα των εαυτου λογισμῶν, αἰποφαρμάκων τινῶν γοητείας, πιαπταινοντα προεPLVT. . VIII. u

310쪽

λον η πρὸς του κρατησα των πολεμίων, γενο

μενον.

XXXVIII. Πρωτον μεν αὐτου δεον έν ωρμενία

διαχειμάσαι, καὶ διαναπαῖσαι δν στρατ4ν, ὀκτωκιπιλίων σταδίων ποτετρυχωμένον πορεῖα, καὶ

πρὶν, η κινεῖν ἐκ των χειμαδίων Πάρθους, ἔαρος ἀρχὴ Μηδίαν καταλαβεῖν, ου ηνέσχετο τον χρωνον, αλλ' εὐθύς ηγεν, ἐν αριστερα λαβών αρμενιαν, καὶ της ζ τροπατηνης ἀφώμενος μύρθει την χώραν. ει α μηχανημώτων αὐτῆ πρὁ πολιορκιαν ἀναροκαιων τριακοσιαις μάξαις παραπεμπομένων, νοἷς καὶ κριδ ην ὀγδοηκοντα ποδων μηκος - ουδἐν ἐνεχώρει διαφθαρἐν ἐπὶ καιρου πάλιν γενέσθαι, δια ὁ την ἄνω χώραν πω ξὐλον ἀγεννῶς ει μηκος καὶ μαλθανὀν ἐκφέρειν ἐπειγδμενος, - εμπόδια του ταχυνειν ἀπέλιπε, φυλακην τινα καὶ ΣταΤεα-

νιν γεμουν των μαξῶν ἐπιστήσας αυτος δε Φραύρτου μεγὰλην πdλιν, ἐν et καὶ τέκνα καὶ γυναῖκες ησαν του της Μηδίας βασιλέως, ἐπολιουρκει. γης δε χρείας εὐθυς οσον μαρτε τὰς μηχανῶς ἀπολιπών, ἐξελεγχούσης, ὁ σε χωρῶν ου προς την πουλιν χῶμα σχολὴ καὶ πολυπύνως ἀνιστώμενον. Ἐν τούτου δε καταβαίνων στρατια μεγὰλη Φρούρτης, ως κουσε την ἀπιλειφιν τῶν μηχανωφύρων αμαξῶν,επεμφε τῶν ἱππέων πολλοῖς - αυτώς - ων περιληφθεὶς ὁ τατιανος, ἀποθνήσκει μεν συTδς, ἀποθνήσκουσι δι μύριοι τῶν μετ' αὐτos Tu δὸ