장음표시 사용
331쪽
δεύτερον, τι χρησὰμενος ναυς παρ Πυτου προς το πdλεμον, ἀπεστέρησε τριτον, T To συν- ἁρχοντα ἐπιδον ἐκβαλῶν της νης, και ποιήσας Τιμον, α δ εχει στρατδν καὶ χώραν, και προσδδους τὰς ἐκειν προσνεμηθε ας ἐπὶ πωσιν, τι τοῖς αυτου στρατιώταις πασαν ὀλίγου δεῖν Παλιαν κατακεκληρουηκε, μηδἐν λιπών τοῖς ἐκεινου μδ ταυτα καισαρ ἀπελογε7το, επιδον μεν βριζοντα καταπαυσαι της ἀρχης α σεσχηκε πολεμησας, νεμησεσθαι προς χντώνιον. Oτα κακεῖνος Ἀρμενιαν δ αυτ4M τοῖς δεστρατιώταις Παλιας μὴ μετεῖναι Μηδίαν γὰρ ἔχειν καὶ Παρθιαν αυτούς, α προσεκτησαντο --μαίοις, καλῶς ἀγωνισώμενοι μετὰ το ναυτοκράτορος.
ILVI. αυτ ἐν ' μενια διατριβωνἈντώνιος ηκουσε καὶ κανιδιον ευθῶς ἐκελευσεν εκκαίδεκα τέλη λαβδντα καταβαίνειν ἐπὶ θάλασσάν. υιδ δικλεοπάτραν ἀναλαβών εις μεσον κε καὶ οναυτικδ ἐκεῖ συνίει πανταχδθεν, κτακdσιαι σννὁλκώσι ηες, ων κλεοπώrρα παρεῖχε διακοσιας, καὶ τάλαντα δισμύρια, καὶ τροφὴν τω στρατω πανrὶ πρ ὁ τον πιλεμον. ντώνιος δε πεισθεὶς π Bo- μιτιου καὶ τινων αλλων, ἐκέλευε κλεο-τραν πλεἔνι Αἰγὐπτου, ἐκεῖ διακαραδοκεῖν ὁ πύλεμον. 'H δε φοβουμενη - δι 'Oκταβια πάλιν αὐτο διαλύσεις, πεισε πολλοῖς κανιδιον χρημασιν υν- τωνι διαιεχθηναι περὶ αυιης, ως Ovτε δίκαιον, ἀπε- λαὐνεσθαι του πολέμου γυναῖκα συμβολὰς τηλικα.
332쪽
τας διδουσαν, Ουr συμφερον, μνοτέρους ποιῶντους Αἰγυπτιους, μέγα μέρος της ναυτικης δυνώμεως οντας αλλως δε μην ρῆν, υτινος των συστρατευδντων βασιλέων ἀπολείποιτο τω φρονεῖν κλεοπάτρα, πολῖν μεν χρύνον δι αυτὴς κυβερνωσα βα- σιλείαν τοσαὐτην, πολὐν δ' ἐκείνου συνοῖσει, καὶ μανθάνουσα χρησθαι πράγμασι μεγάλοις. αυτα εδει γὰρ ι Καίσαρα πάντα περιελθεῖν ἐνίκα καὶ συνιουσων ων δυνάμεων, πλεύσαντες ει αμον νευπαθειαι ησαν 'Nσπερ γαρ βασιλευσι κω δυνώσταις καὶ τετράρχαις. θνεσί τε και ὀλεσι πάσαις, ταις μεταξ Συρίας, καὶ Μαιώτιδος, και θέρμενιας, καὶ Ἱλλυριων προείρητο πυπειν καὶ κομιζειν τας εις ὁ πdλεμον παρασκευὰς, ουτω πασι τοι περὶ τδνυιόνυσον τεχνίταις ἐπάναγκες ην εἰς Σάμον ἀπαν-ταπι καὶ της ν κὐκλου σχεδδ απώσης οἰκουμένης περιθρηνουμενης καὶ περιστεναζομένης, μια νηπος ἐφ' μέρας πολλὰς κατηυλεῖτο καὶ κατεφάλλετο, πληρουμένων θt ἱrρων καὶ χορων πωνιζομένων πιν θυε δε και πύλις πασα βουν πέμπουσα, καὶ βασι
κρατησαντες ε τοῖς πινικλις, οἱ του πολέμου τὰς παρασκευας ουτω πολυτελως ἐορτάζοντες. .
LVII. Γενύμενος δ' ἀπο τούτων, τοῖς μεν περὶ τον ιδνυσον τεχνιταις Πριηνην δωκεν οἰκητήριον auro δε πλεύσας εἰς Ἀθήνας, πάλιν ἐν παιδὶαῖς η και θεάτροις laiorinosσα δε λεο-
333쪽
γαρ π των 'Aθ αιων η 'Oκταμα μάλιστα πολ- λαις ἀνελώμβανε φιλοτροίαις τὀν δημον. ἱ δε τιμὰς αιτρῆ φηφισώμενοι, πρέσβεις πεμφαν ἐπὶ την οἰκι- αν το φήφισμα κομιζοντας, ω εὶς η υντώνιος ως δὴ πολίτης Ἀθηναίων καὶ δη καταστὰς ἐπ αὐτης, λύγον περ της πdλεως διεζῆλθεν Εἰς δε Ῥώμην ἔ-nwφ τους' ταβίαν ἐκ της οικίας ἐκβαλουντας. μπελθεῖν δέ φυσιν αυτὴν, τὰ μεν τέκνα πάντα ζάντωνίου ad ἐαυτης χουσαν, νευ του προβυτατουτον ἐκ Φουλβιας, ἐκεῖνος γαρ ην παρὰ τω πατρὶ)αλαιουσαν δε καὶ δυσφορθυσαν, εἰ δύξει μία των αἰτιων του πολέμου καὶ αὐτὴ γεγονέναι Ῥωμαῖω σωκτειρον οὐκ ἐκεινην, αλλ' Ἀντώνιον, καὶ μαλλον οἱ κλεοπώτραν ἐωρακdτες. ovet κάλλει της 'Oκταβίας, Οἴτε ρα διαφέρουσαν.
πολλὰ, και τους ἀνθρώπους λυπουν αἱ των χρημά των εισπράξεις ἀναγκαζύμενοι γαρ οἱ μεν ἄλλοι τὰ τέταρτα των καρπων οἱ ἐξελευθερικοὶ των κτημάτων αυτων τὰς γδδας ἀποφέρειν, κατεβδων αυτοῖ, καὶ ταραχαὶ κατ-ον ἐκ τούτων πασαν τὴν Ιταλιαν χθεν ἐν τοῖς μεγιστοις ἀμαρτήμασιν Ἀντωνιου τὴν ἀναβολὴν του πολέμου τίθενται. καὶ γὰρ παρασκεῬώσαθαι χρύνομεδωκε Καίσαρι, καὶ τὰς et
334쪽
βούλοιτο λαμβάνειν, ἐλθεῖν aveto ἐκέλευον Ἀλαβεν οὐν ἐλθώπι καὶ πρῶτον μεν αὐτὸς ἰδιεταγεγραμμεναδιηλθε, και παρεσημήνατο ὁπους τινὰς ευκατηγορη- τους επειτα τὴν βουλὴν ἀθροισας, ἀνεγινωσκε, πων πλειστων ἀηδως ἐυντων 'ruid τον γαρ εδοξεν ἶναι καὶ δεινδ' εὐθbνας τινὰ διδουναι ζῶντα, περὶωνιβουλήθη γενεσθαι μετὰ την τελευτὴν 'Eπεφυετο δε των γεγραμμενων ἁλιστα - περὶ της ταφῆα Γλκελευε γαρ αυτου τι σῶμα, β ἐν Ῥώμη τελευτη
οπάτραν ἀποσταληναι καλοHΘιος δε, καισαρος ἔ-ταῖρος, τι καὶ ταυτα τῶν ις κλεοπώτραν ἐρολημώ-εων Ἀντωνιον προυφερε χαρέσασθαι μεν αυτῶ τώς
ἐκ Περγάμου βιβλιοθηκας, ἐν αἷς ἀκοσι μυριώδες
βιβλιων απλῶν σαν ἐν δε συνδείπνω, πολλῶν πα-ρύντων, ἀναστάντα τρίβειν αὐτης τους ἡδας, ε τινος ρισμου καὶ συνθήκης γενομένης χέεσιους δ' ἀνασχέσθαι, παρδντος αὐτου κυρων την Κλεοπώτραν ἀσπασαμένους δικάζοντα δε πολλουκες τετρήρχαις και βασιλευσιν ἐπὶ βqματος, δέλτώρια τῶν ρωτι-
335쪽
κίον ονυχινα και κρυστάλλινα δίχεσθαι παιδευὐιης, καὶ ἀναγινώσκειν Φουρνιου δι λέγοντος, ο PM ξιώματος μεγἁλου, καὶ δεινύτατος εἰπεῖν Ῥωμαιων, την εὐκλεοπώτραν ἐν φορείου δια της γορ- κομίζεσθαι, δν Ἀντώνιον, ως εἶδεν, ἀναπηδησαντα, την με δικην ἀπολιπεῖν, ἐκκρεμαννυμενον ὁ του φορειου παραπέμπειν ἐκείνην. LIX λλὰ τούτων με ἐδόκει τὰ πλεῖστα καταφεύδεσθαι καλουε σως οἱ δεψίλοι τουωντωνίου
περιῶδντες ἐν ' μη τον δημον ἱκέτευον, ἔν δ' ἐξ
μη περιῶδεῖν αυτον ἀποφηφισθέντα της μνης, σεπολέμιον Ῥωμαιων ἀναγορευθέντα. εμινιος διπλε - σας εἰς την 'Euuδα, κλεοπάτρα μεν νυποπτος, ως υπερ 'Oκχαβιυς πράττων, σκωπτδμενος δε παρὰ δεῖπνον ἀεὶ καὶ κλισιαι ἀτίμοις προπηλακιγμενος ηνευετο, καιριν ἐντεύξεως αναμένων κελευσθεὶς δε λέγειν, φ' οἱς κει, παρὰ et δεῖπνον, τὴν μεν συλην φη νηφοντος εἶναι διώλεξιν, ε δἐ και νήφων μπίστασθαι και μεθύων, ὁτι καλῶ εξε πὰντα πιμο τρας εἰς Αἴγυπτον ἀπαλλαγεισης. ὁ τοῖτο
του Ἀντωνιουχαλε ναντος, η κλεοπάτρα , , λως, εφη, πεποιηκας, Ῥεμόνιε, την ἀληθειαν ανευ βασάνων ἐξομολογησάμενος. εμόνιος μεν ουν μετο-
λιγας μέρας ἀποδρὰς εἰς Ῥώμην χετο Πολλοῖς δ και - ἄλλων φιλων οἱ κλεοπάτρας ὁλακες αμβαλον, τὰς παροινίας καὶ βωμολοχίας οὐχ ἡπομμνοντας ' ων και Muoηος ην Σιλανδς, άὶ σέλλιος, d
336쪽
332 PLUTARCHI ἱστορικός ουτος δἐ καὶ δεῖσαι φησὶν ἐπιβουλῆ δεκλεοπάτρας, Γλαύκου του ἰατρον, φράσαντος αὐτι- μοσέκρουσε δε Κλεοπώτρε παρὰ δειπνον, εἰπών, αυτοῖς μεν υνο ιγχεῖσθαι, Σάρμεντον δε πινειν ἐν Ῥώμη Φαλερῖνον. χ δε αρμεντος, των καLσαρος παιγνίων παιδώριον, α διλικια ' μαῖοι κα-
LX. Ἐπεὶ δε παρεσκεὐαστο Καῖσαρ ἱκανως, ψηφίζεται κλεοπάτρα πολεμεῖν, ἀφελέσθαι δε της αρχης Ἀντώνιον, ης ἐ&στη γυναικι καὶ προσεῖπε ισαρ A 'Aνrώνιο μεν π φαρμάκων οὐδ' εαυ- του κρατοίη πολεμουσι ν αυτοῖς Μαρδιων, ὁ ευνουχος, καὶ Ποθεινος, καὶ ἰρας η κλεοπάτρας κουρευτρια, καὶ Xάρμιον, υφ' ων τὰ μέγιστα διοικεῖ-ται της γεμονιας Σημεῖα δε πρωτου πολέμου τα- δε γενέσαι λεγεται Πεισαυρα μεν, χντωνίου πόλις κληρουχιλήκισμεν παρὰ vi χδρίαν, χασμάτων πορραγέντων, κατεπύθη. ων δε περὶ Ἀλβαν δντωνιου λήνων ανδριάντων ἔνι ἱδρώς ἀνεπίδυενημερας πολλας ἀποματτdντων τινων, ου παυδμενος. Ἐν δε Πάτραις διατρίβοντος αὐτου, κεραυνοῖς νε- πρησθη eto Πράκλειοπι καὶ της Ἀθηνησι γιγανεο- μαχιας π πνευμάτων ο Λιδνυσος ἐκσεισθεις εἰς τοθέατρον κατηνεrθη Προσωκεα δ' ἐαυτὀν χνου πιος Ἀρακλεῖ κατὰ γένος, καὶ Λιονύσου κατὰ τον του βίου ζηλον, σπερ εἴρηται, Λιδνυσος νέος προπαγορευδμενος 'IL αὐτη θύελλα καὶ τους υμενους καὶ ττάλου κολοσσοῖς, ἐπιγεγραμμiso Ἀντωνίους.
337쪽
9θηνησιν ἐμπεσουσα, μονους ἐκ πολλων ἀνέτρεφε. 'νδε Κλεοπάτρας ναυαρχὶς καλεῖτο μεν Αντωνιας σημεῖον δε περ αυτὴν δεινον φάνη πελιδύνες γὰρ
ριδδες δεκα, δισχιλιοι ἱππεῖς ἐπὶ μυρίοις Βασιλεῖς υπήκοοι συνεμάχουν, δυος, ὁ βυων καὶπαρ- κύνδημος, ὁ της νω Κιλικίας, καὶ καππαδοκμοῦμενὼρχελαος, Παφλαγονιας δε Φιλάδελφος, Κομμαγννης ὁ Μιθριδάτης, εδὰλλας ὁ Θράκης. ἡτοι μεν
πε, καὶ Μάλχος αυραβιας, καὶ μώδης ὁ 'Dυδαῖος ετι συμυντας, ὁ Λυκαδνων, καὶ fA δταρος, H λα- των βασιλεύς ην δε καὶ παρὰ τοῖ Μήδων βασιλέως ἀροπεσταλμένη βοηθεια καίσαρι δἐ νηες ησαν προς ἀλκην
πεντήκοντα καὶ διακδσιαι, στρατον ὁ οκτὼ μυριάδες, ἱππεῖς δε παραπλήσιοι το πληθος τοῖςπολεμίοις Προ
338쪽
μένας re ναυς, υλλἀ τὰς πλείστας ἀποδεεῖς καὶ μωχθηρως πλεούσας μισα δ' ου πρω φος, οὐδ' orκον, ἐπιδεικτικως πεπηγυίαις ναυσὶν εὐστρόφοις εκαὶ ταχείαις καὶ πεπληρωμέναις ἀκριβως ἐξηρτυμένος, ἐν άραντι κα μεντησιενο ἐχων ἔδνσυτικδν επεμπε προς έντώνιον αξιῶν η διατρίβειν τον χρύνον, αλλ ερχεσθαι μετὰ ων δυνάμεων αυτ4 δἐ - μενστύλω παρέξειν ορμους ἀκωλύτως καὶ λιμένας, πο-
πεδεύσηται. ούτοις ἀντικομπάζων χντώνιος, αυτὴν μεν εις μονομαχἰαν προυκαλεῖτο, καίπερ ων πρεσβὐ- τερος εἰ δῶ φεύγοι τουτο, περὶ ἀρσαλον ξιου τοῖς στρατεύμασιν, - πάλαι λαῖσαρ καὶ Πομπη ς διωγωνίσασθαι. θάνει δἐ Καῖσαρ χντωνίου περὶ xδ' roo ὁρμουντος, εν τύπω νυν η κδπολις - δρυται, διαβαλῶν ὁ γύνιον, καὶ της πιπειρου χωριον, ω ορύνη καλειται, κατασχών θυροβουμένων
339쪽
τοῖς η με Κλεοπάτρα σκώπτουσα , ει δεινον, ἔλεγεν, εἰ Καῖσαρ ἐπὶ τῆ τορύνη κάθηται e LXIII. I ντώνιος δ', αμα ημερι των Πολεμίων ἐπιπλεδντων, φοβηθεὶς μὴ των πιβατων ἐρη-
μους λωσι τὰς ναῖς, τους μεν ρετας ὁπλίσας nὶ των καταστρωμάτων παρέταξεν φεως νεκα, τους δῆταρσους των νεων ἐγείρας καὶ πτερώσας, ἐκατερωθεν εν τέ -δματι περὶ τουατιον ἀντιπρώρους συνεῖχεν, ῶς ἐνήρεις καὶ παρεσκευασμένας ἀμυνεσθαι. Λαὶ μισαρ μεν ουτω καταστρατηροθεὶς ἀπεχώρησεν. 'Eδοξε δε καὶ τ οδωρ εὐμηχάνως ἐρυμασι τι- σιν εμπεριλαβών, ἀφελέσθαι τους πολεμέους των ν κυκλω χωρίων λιγον καὶ πονηρδν ἐχόντων. γνωμύνως δε καὶ Αομιτω προσηνέχθη παρὰ τὴν πιμοπάτρας γνώμη . Ἐπεὶ γαρ κεῖνος η πυρέττων εις μικρὸν εμβὰς ἀκουτιον, προς καισαρα μετέστη, βαρέως ἐνεγκὼν ὁ Ἀντώνιος, νως πῶ ιν αὐτωτην ἀπο- σκευον μετὰ των φίλων καὶ των θεραπδντων ἀπω
την ἀπιστίαν αὐτοῖ καὶ προδοσίαν μεταβαλλωενος, ευ θις ἐτελεἡ σεν ' ενοντο δε καὶ βασαων ἀπ στήσεις, Ἀμυντου καὶ Amoώρου, δ καίσαρα.Tδ δε ναυτικον ἐν παντὶ δουσπραγουν καὶ πως απασαν στεριζον βοηθειαν, ουθις νώγκαζε ἡ πέψπροσέχειν ὁ Ἀντώνιον χν δε καὶ κανίδιον, τοναρχοντα του πεζον, μεταβολη γνώμης παρὰ τὰ δειρονῶ καὶ συνεβούλευε λεοπάτραν ἐν ἀποπέμπειν,
ἀναχωρήσαντα ς εις ωκ. η Μακεδονιαν, πης
340쪽
υπι varo πολλὴ στρατια βυηρήσειν οὐκ 7ναι δ' αἰσχριν, εἰκαισαρι γεγυμνασμένω περὶ τὁν Σικελικ/νπdλεμον, ἐκστησονται της--σσης, ἀλλα δεινδ' εἰ τῶν πεζων ἀγώνων εμπειρύτατος ων Ἀντώνιος υχρησεται ρώμη καὶ παρασκευη τοσουτων ὁπλιτῶν, εἰς ναυς διαν μων κάὲ καταναλισκων την δύναμιν. O μη ἀὶ ἐξενίκησε κλεοπώτρα δια των νεων πρι- θηναι τον πύλεμον, δν ὁ φυγὴν ὁρωσα, καὶ τιθεμενη τὰ καθ' ἐαυτην, οὐχ οπου πρδ το νικῆν - στα χρήσιμος, αλλ' Oθεν πεισι ραστα των πρα-ν των ἀπολλυμένων. ν δε μακρὰ σκέλη καΣατε νοντα πρις δν ναυσταθμον πωτης στρατοπεδειας, δι ων ὁ Ἀντώνιος εἰώθει παριέναι μηδεν φορῶμμνος οἰκεrου δε καισαρι φρουσαντος ως δυναrδν εἴη κατιδντα δια των σκελῶν συλλαβειν αυδδν, πεμφετους ἐνεδρεύσοντας. οἱ δε παρὰ τοσοῖτον λθον. τε συναρπάσαι ὁ προηγούμενον tauros, προεω-
ναστάντες αυτὁ δὲ Νωω μύλις ὐπεξέφυγεν. LXIV. δες δε ναυμαχεῖν ἐδέδοκτο, τὰς μεν αλ-λας ἐνέπρησε ναυς, πλην ἐξηκοντα των Αἰγυπτιωπι τὰς δ' ἀρίστας καὶ μεγίστας απδ τριήρους μέχρι δεκήρους ἐπλήρου, δισμυριου εμβιβὰζων ὁπλιτας, καὶ δισχιλίους τοξιτας. Ἐνθα πεζομαχον ανδρα των παξι αρχων λέγουσι, παμπουλλονς γωνισμενον αγωνας
Ἀντωνιφ, καὶ κατατετριμμενον et σωυα, τουων-- νιου παριύντος, ἀνακλαὐσασθαι, καὶειπεῖν se δε αυ- τὀκρατορ, et των τραυμώτων τουτων η τον ξιφους.