Xenophon's Anabasis, books I.-IV

211쪽

BOOK IV. HAP. H. 179μμ ις - δασυ προῆεναι φέροντα οἱ λίθοι πολλοί 'M Aμ ἄν,' ἔφη, το δέον - θαττον γὰρ αναλώσουσι τούς λίθους ἀλλὰ πορευώμεθα ἔνθεν ἡμῶν μικρόν τι παραιφαμῶν ἔσται, iat δυνώμεθα, καὶ ἀπελθεῖν ράδων, H βουλώμεθα' sa 'Εντευθεν ἐπορεύοντο ειρίσοφος καὶ Ξενοφων και Καλλίμαχος Παρράσιος λοχαγός τούτου γαρ η γ μνία ν των πισθοφυλάκων ἐκείνη τῆ μέρα οἱ

αθρόοι ἀλλὰ καθ' ἔνα, Λαστος φυλαττόμενος - Ἀδύ- νατο 'Aγασίας δὲ Στυμφάλιος και Αριστώνυμος Μωθυδριευς, καὶ μοι των nrισθοφυλάκων ora οὶ δντες, καὶ ἄλλοι δέ, φεστασαν κω των δένδρωπι οὐ γαρ ὴν ἀσφαλες ἐν τοις δένδρεσιν εστάναι πλεον η τον εν λόχμν SI 'Ενθα δη Καλλίμαχος μηχαναταί τι προύτρεχεν ἀπὸ του δενδρου, φ' μὴν αὐτός, δύο η τρία βηματα επει δ' οἱ λίθοι φέροιντο, ἀνέχαζεν εὐασως ἐφ' κάστης δε της προδρομῆς πλεον η δεκα ἄμαξαι πετρων νη

11 πι δ' Ἀγασίας - ὁρε τον Καλλίμαχον a ἐποίει, καὶ

- στράτευμα παν θεώμενον, δείσας, - οὐ πρωτος παραδράμοι ει το χωρίον, με τον 'Αριστώνυμον πλη σών δντα παρακαλέσας μ Εὐρύλοχον τον Λουσιαμαίρους Ἀντας, Ῥύ αλλον χὐδεν χωρεῖ αὐτός καὶ as1 παρέρχετα πάντας. ο δε α λίμαχος - ρα αὐτον παριόντα, ἐπιλαμβάνεται αυτο της τυος εν δε ομνπαραθεῖ αὐτούς Αριστώνυμος Μεθυδριεύς, καὶ μετὰ τομον Εὐρύλοχος Λουσιεύς πάντες γαρ ἴτοι ἀντε- ποιοῖντο ρετης καὶ διηπιωνίζοντο προς ἀλληλους και γούτω ἐρίζοντες αἱροῖσι το χωρίον - γὰρ παξεισέδραμον, οὐδεὶς ἔπι πέτρος ἄνωθεν se χθη, OOQle

212쪽

180 ANABASIS.'Eνταυθα δη δεινον ὴν θέαμα. αἱ γαρ γυναῖκες ριπτολ13σαι τα παιδία εἶτα καὶ ἐαυτὰς επικατερρίπτουν, καὶ οι

ἄνδρες σαύτως ἔνθα δη καὶ Αἰνέας Στυμφαλως λωχαγο ιδών τινα θέοντα - ρίψοντα αυτόν, στολην ἔχοντα καλήν, πιλαμβάνεται, κωλύσω δ' αὐτον λεἐπισπαται, καὶ - ὀτεροι -'ντο κατὰ των πετρων φερόμενοι καὶ ἀπέθανον. στεὐθεν ανθρωποι is πάνυ

ολνγοι ἐλήφθησαν, βόες δὲ καὶ νοι πολλοὶ - -

βατα. e reacis a moris infrom et uri Merrimo Me ea.

io 'Eντεὐθεν ἐπορεύθησαν διὰ πιλύβων σταθμούς ἐπτά, Mπαρασάτνας πεντήκοντα. ουτοι σαν ἄν διῆλθον ἀλαμμώτατοι, καὶ ις χεῖρας ησαν - εἶχον δὲ θώρακας λινολμέ ι του τρου, ἀντὶ δὲ των πτερύγων σπάρτα πυκνὰ ἐστραμμένα. χ ο δε καὶ κνημιδας και κράνη και παρὰ is is r ην ζώνην μαχαίριον σον ξυήλην Λακωνικήν, ἡ σφαροτον ἄν κρατεῖν δύναιντο, και ἀποτεμόντες ἁ τὰς κεφαλὰς εχοντες ἐπορεύοντο, και δον καὶ ἐχόρευον πότε οἱ πολέμιοι φεσθαι ἔμελλον εἶχον δὲ και δόρυ πεντεκαιδεκα πήχεων μιαν λόγχην χον. λ gno ἐνέμενον ἐν τοις πολίσμασιν ἐπεὶ βλ παματέλθοιεν οἱ Ε ληνες, εἶποντο P μαχόμενοι. κουν

δ' εν τοις χυροις, καὶ τἀπιτήδεια ἐν τούτοις ἀνακεκωμισμένοι ησαν. ωστε μηδεν λαμβάνειν αὐτόθεν τους Ἐλληνας, ἀλλὰ διετράφησαν τοις κτήνεσιν, a ἐκ των ac ὀχων λαβον. 'Εκ τούτου οἱ Ἐλληνες ἀφίκοντο - τον Αρπασον is ποταμόν, εὐρος τεττάρων 'λεθρων. εντευθεν ἐπορεύθησαν διὰ Σκυθινων σταθμούς τετταρας, παρασάγγας

εἴκοσι, διὰ πεδίου εἰς κώμας iam r. ἔμειναν χώρας

τρεις κὰ ἐπεσιτίσαντο. ι - - -

213쪽

εἴκοσι, προς πολιν πιαλην και ευδαίμονα καὶ οἰκουμένην, ἐκάλεῖτο Γυμνῶς ἐκ ταύτης ὁ της χώρας ἄρχων τοῖς Ελλησιν λεμνα πέμπει, ἡπως διὰ ,ης

ao ἐαυτων πολεμίας χώρας ποι αὐτούς. ἐλθών ' κεῖνος ελεγει, μι αξε αυτούς πώτε ημερων εἰς χωρίον ὁθεν εφονται 'ηὐ θάλατταμ εἰ δὲ μη τεθνάναι ἐπρονε λατο ad ἡγούμενος Ἀπειδη ἐνέβαλεν εις τὴν - οὐ πολεμίαν, παρεκελεύετο ἔθειν καὶ φθείρειν την χώραπι καὶ δηλον γένετο, ὁτι τούτου ἔνεκα ελλι, υ της των Io E λήνων εὐνοίαK.

α Καὶ ἀφικνοῖνται επὶ το δρος τῆ πέμπτν --φ' ὀνομα δὲ τλωει ν Θήχης επεὶ δ' οἱ πρωτοι γένοντο

επὶ του δρους καὶ κατεῖδον την θάλατταν, κραυγη πολληm μένετο ἀκούσας δ' rae φων καὶ οἱ πισθοφύλακες is νήθησαν εμπροσθεν α Ους ἐπιτίθεσθαι πολεμίους εἴ- ποντο γὰρ καὶ ὀπισθεν οἱ ἐκ της καομένης χώρας, και αὐτων οἱ πισθοφύλακες ἀπέκτεινάν τέ τινας καὶ ἐζώγρησαν νέδραν ποιησάμενοι, καὶ γέρρα λαβον Αμοβόεια ἀμφὶ τὰ εἴκοσιν. 2Οm 'Επειδη δ' iso πλείων τε γιγνετο καὶ πιμερον, καὶ οἱ ἀεὶ ἐπιόντες θεον δρόμ επὶ τους βοωντας, καὶ

πολ μείζων γιγνετο ἡ βο εστ δη πλείους ἐγώννοντο, - ἐδόκει δη μεῖζον τι εῖναι - σοφῶντι, και ἀναβὰς ἐφ'

Aretro καὶ Λύκων καὶ του Amrεας ἀναλαβὼν παρε as βοηθει καὶ τάχα δη ἀκούουσι βοώντων των στρατιω- των Θάλαττα,' Θάλαττα,' και προσγυώντων,-- δη θεον πάντες καὶ οἱ πισθοφύλακες, και τὰ υποζύγια λαύνετο και οἱ Amrοι. as Ἐπεὶ δ' ἀφίκοντο πάντες ἐπὶ το ἄκρον ενταυθα δη γπεριέβαλλον ἀλλήλους και τούς στρατηγούς και λοχαγούς δακρύοντες. καὶ ξαπίνης, ὁτου δη παρετμήσαντος,

214쪽

182 ANABASIS.

οἱ στρατα inc φέρουσι λιθους καὶ ποιουσι κολωνον μέγαν Ἀνταὐθ' ἀνετίθεσαν δερμάτων πλῆθος ωμοβοείων εκα, βακτηρίας καὶ τὰ αἰχμάλωτα γέρρα, καὶ ὁ νεμων. αυτόν τε κατετεμνε τὰ γέρρα καὶ τοῖς ἄλλοις διεκω

Μετὰ ταμα τον ἡγεμόνα οἱ Ελληνες αποπέμπουσι γδωρα δόwre ἀπο κοινου Amrον καὶ φιάλην αργυραν καὶ σκευὴν Περσικην καὶ δαρεικούς δέκα θυι δε μάλιστα του δακτυλίους, καὶ ἔλαβε πολλούς παρὰ των στρατιω-ro των κώμην δε δείξας αυτοῖς, οὐ σκηνησουσι, καὶ την ὁδὸν ην πορεύσονται εἰς Μάκρωνας, ἐπεὶ ἐσπέρα ἐγένετο, χετο της νυκτος ἀπιών. e manis raro is Me Macronouo Trapezus. III. 'Eντεῖθεν δ' ἐπορεύθησαν οἱ Ἐλληνες διὰ Μωακρώνων σταθμούς τρεῖς, παρασάπιας δεκα. ' πρώτη is δ' ἡμέρε ἀφίκοντο ἐπὶ τον ποταμόν, ὁ ωριζε τὸν των Μακρώνων καὶ την των Σκυθινῶν εῖχον δ' περ δεξιων χωρίον οἰον χαλεπώτατον, καὶ ξ αριστερα αλλον ποταμόν, εις δν ενεβαλλεν ὁ υἱων. δι οδ εδει διαβῆναι. ην δ' Οὐ- δασει δένδρεσι παχεσι μεν ου, πυκνοῖς δε. in ταμα, ἐπει προσηλθον οἱ Ἐλληνες, κοπτον, σπεύδοντες ἐκ του χωρίου - τάχιστα ξελθεῖν. οἱ δὲ Μάκρωνες χοντες γέρρα καὶ ὀ ας καὶ τρι- axίνους χιτωνας κατ Ἀντιπερας της διαβάσεων παρατεταγμένοι σαν, καὶ ἀλλήλοις διεκελεύοντο καὶ λίθους as εἰς τον ποταμον ἐρρίπτουν ἐξικνοῖντο δ' οἴ, οὐδ' βλαπτον οὐδέν. Ἀνθα δ' προσέρχεται - Ξενοφωντι των πελταστων ἀνηρ Ἀθήνησι φάσκων δεδουλευκέναι, πων, τι γονώ σοι τὴν φωνην των ανθρώπων. καὶ ουαι,' et ,3 Ἀμην ταύτην πατρίδα εῖναι καὶ εἰ μη ' ' μ'

215쪽

BOOK IV. CHAP. VIII. 188 ἐθέλω αὐτοῖς διαλεχθῆναι .' 'Aλλ' οὐδεν κώλυει, ἔφη, Ἀλλὰ διαλεγου καὶ μάθε πρωτον, τένει εἰσίν. o δ' elimi ἐρωπησαντος, μι Μάκρωνες. Ερώτα τοί νυν ἔφη, αὐτους, τί ἀντιτετάχαται καὶ , ζουσιν ἡμῖν πολέμιοι εἶναι.' oι δ' πεκρίναντο - 'οτι καὶ sυμεῖς ἐπὶ την μετεραν χώραν ἔρχεσθε.

Λέγειν κέλευον οἱ στρατη νοέ, οτι υ κακως τε ποιήσοιπες, αλλὰ βασιλεῖ πολεμήσαντες ἀπερχόμεθα εἰς την 'E λάδα, καὶ επὶ θάλατταν βουλόμεθα ἀφικέσθαι. -- των ἐκεῖνοι, ει δοῖεν ἁν τούτων τὰ πιστά. οι δ' ἔφασαν io καὶ δουναι καὶ λαβεῖν ἐθέλειν ἐντευθεν διδοασιν ιμ- Μάκρωνες βαρβαρικην λόγχην τοῖς Ελλησιν, οἱ δ' Ελληνες κεινοις Ἐλληνικηπι ταμα γὰρ ἔφασαν πιστὰ εῖναι - θεούς δ' ἐπεμαρτύραντο αμφότεροι.

Μετὰ δὲ τὰ πιστὰ -θυς ι Μάκρωνες τά τε δένδρα is

συνεξέκοπτον την τε δον ἄδοποίουν si διαβιβάσοντες αναμεμνγμένοι τοῖς Ἐλλησι, κά α πών, οῖαν ἐδυναντο, παρεῖχον, καὶ προπια νον ἐν τρισὶν ἡμέραις, σέ ἐπι τὰ Κόλχων ἔρια κατέστησαν του Ἐλληνας. 'Εντ θ' se δρος μέγα, προσβατον δε καὶ ἐπὶ του m- οι Κάλχοι παρατεται μένοι ησαν. καὶ το μὲν πρωτον οἱ Ελληνες ἀντιπαρετάξαντο φάλαπια ῶς μως ἄξοντες προς το δρος ἔπειτα δ' εδοξε τοι στρατηγοῖς συλλεγεῖσι βουλευσασθαι, πως - κάλλιστα --

is ελεξεν ὁ Ξενοφων, ὁτι ' δοκοίη παύσαντας την

φάλαγγα λόχους ορθίους ποιῆσαι ἡ μεν γὰρ φάλαγξ δι-σπασθήσεται ευθύς τῆ μεν γὰρ ἄνοδον τη δ ἀοδονευρησομεν το ορος, καὶ υθύς τομο ἀθυμίαν ποιησει, μαν τεταγμένοι ις δε αγγα ταύτην διεσπασμένην 30wπωσιν. ἔπειτα δε, ιν με ἐπὶ πολλων τεταγμένοι προ-νωμεν, περιττεύσουσιν μων οἱ πουλυ- ast τοῖς

216쪽

184 ANABASIS. περιττοῖς γήσονται ,τι ν βούλωνται is δ' ἐπολίγων οὐδἐν ν εἴη θαυμαστόν, εἰ μακοπείη μωνὴ φάλαγξ et ἀθρόων καὶ βελέων καὶ ανθρώπων ἐμπεσόντων εἰ δέ πη τουτο ἔσται, λη τῆ φάλαγγι καῶν

io φαλαγγος eis, καὶ ρθίους ποντες οἱ κράτιστοι Ἀμων πρωτο προσίασιν, d τε aW ἀοδον λ ταύτη ἰκαστος ἄξει ό λόχος καὶ εἴς τε το in λων οὐ γήδιον ἔσται 1a τοῖς πολεμίοις εἰσελθεῖν ενθεν καὶ ἔνθεν λόχων Ἀντων, διακόψαι τε ο λάδιον Ἀσται λόχ' ὀρθων προσιοντα. et ἐάν τε τις πιέζηται των λόχων, ὁ πλησίον βοηθησει. ἐάν τε εἷς πη δυνηθῆ των λόχων ἐπὶ το κρον ἀναβῆναι, οὐδεὶς μηκέτι μενεῖ των πολεμίων. N- ἔδοξε, καὶ ἐποίουν ρθιους τους λόχους Ἐενο- 14 φων δ' ἀπιων ἐπὶ το εὐώνυμον ἀπο του δεξιοῖ e γεα τοῖς στρατιώταις Aνδρες, μοί εἰσιν, οις ρατε, μόνοι τι μῖν εμποδων το μη - εῖναι ἔνθα πάλαι σπεύδομεν τούτους, ἐάν πως δυνώμεθα, καὶ μου δεῖ καταφαγεῖν.' in Ἐπεὶ δ' εν ταῖς χώραις ἔκαστοι ἐγενοντο καὶ τους isas λόχους ὀρθίους ἐποιήσαντο, ἐγένοντο is λόχοι, τωνόπλιτων ἀμφὶ τους ὀγδοηκοντα, ὁ δὲ λόχος ἔκαστος

σχεδον εις τους κατόπι τους δε πελταστὰς καὶ τους τοξότας τριχ ἐποιησαντο, τους μὲν του εὐωνύμου ερα ,

τους δὲ του δεξιοῖ, τους δὲ κατὰ μεσον, σχεδὸν ἐξακω

217쪽

BOOK IV. HAP. VIII. 185σοφος μεν και Ξενοφῶν καὶ οἱ συν αυτοῖς πελτασταὶ της των πο μίων φάλαγγος ἔξω γενόμενοι, προευοντο ' 1 o M πολέμιοι, - εῖδον αυτούς, ἀντιπαραθέοντες, ο μὲν

ἐποίησαν.

1 'Ιδόντες δ' αὐτούς διαχάζοντας ι κατὰ το 'Αρκαδικον πελτασταί, ν ῆρχεν Λισχίνης ἡ 'Aκαρνάν, νομίσαντες φεύγειν ανὰ κράτος ἔθεοw και χυτος πρῶτοι ἐπὶ το δρος ἀναβαίνουσι συνεφείπετο δ' αὐ-λ καὶ το 'Αρκα mox δικον πλιτικόν, ἄν ῆρχε Κλεάνωρ 'Oρχομένιος. o δεπολέμιοι, πεὶ ρξαντο θειν, ουκέτι στησαν, - φυγῆαλλος ἄλλη ἐτράπετο. οἱ δ' Ελληνες ἀναβάντες στρατοπεδευοντο ἐν π a λαῖς κώμαις καὶ τἀπιτήδεια πολλα ερούσαις. καὶ τὰ is

πολλὰ ην αὐτοθι, και τῶν κηρίων σοι φαγον τῶν στρατιωτῶν πάντες αφρονες τε ἐγίγνοντο και μουν καὶ

κάτω διεχωρει αὐτοῖς, καὶ oρθος οὐδεὶς ἐδύνατο ἶστωσθαι, ἀλλ' οἱ μὲν ὀλίγον ἐδηδοκότες σφοδρα μεθύουσιν ἐωκε - σαν, οἱ δὲ πολύ μαινομένοις, οἱ δὲ και ἀποθνησκουσιν. 21 κειντο δ' ἴτω o λοί, . σπερ τροπης γεγενημάνης, και πολλὴ ν ἀθυμία. τῆ δ' ὐστεραία πεθανε μὲν οὐδείς, ἀμφὶ δὲ την αυτήν που ραν ἀνεφρονουν τρίτη δὲ και τετάρπιν ἀνίσταντο σπερ εὐφαρμακοποσίας. Saa 'Εντευθεν δ' πορεύθησαν δύο σταθμούς, παρασάγγας επτά, καὶ χθον ἐπὶ θάλατταν εις Τραπεζουντα, πόλιν Ελληνίδα οἰκουμένην ἐν Εὐξείν Πόντφ, Σινωπεων αποικίαν ἐν τῆ Κόλχων χωρα ενταυθ' ἔμειναν μέρας ἀμφὶ τὰ τριάκοντα Ἀν 'αις τῶν Κόλχων κώμαις Fa κἀντευθεν ορμώμενοι λίζοντο την Κολχίδα ἀγορὰν δὲ παρεῖχον τ- στρατοπέδω πραπεζουντιοι, καὶ . ἐδώ

218쪽

186 ANABASIS.

του ἀγωνος προστατῆσαι.

'Επειδν δ' 6 θυσία ἐγένε'ro, τὶ δέρματα παρέδοσαν ετ ὰρακοντίφ, καὶ πιεῖσθαι ἐκέλευον που o δρόμον is πεποιηκώς - ὁ δὲ δείξας ὁπουπερ ἐστηκότες τροχωνον, P δτος -- ' ἔφη, ' κάλλιστος τρέχειν που

αν τις βούληται. Πῶς δν,' ἔφασαν, δυνησονται παλαίειν ν σκληρ καὶ δασει μως ' o δ' εἶπε - Μαλλόν τι ἀνιάσεται ὀ καταπεσών.''a 'φωνίζοντο δὲ παιδες μὲν στάδιον των αὐχμαλώτων τοι πλεῖστοι, βόλιχον δὲ Κρητες πλείους 4 4ξήκοντα ἔθω πάλην δὲ και πιπμην καὶ παγκράτιον ἔτεροι. καὶ καλὴ θέα ἐγένετο πολλοι γὰρ κατέβησαν, καὶ ἄτεθεωμένων των σαίρων πολλη φιλονεικία ἐγίγνετο Ἀθεον mas δε καὶ Amrοι, και δε αυτούς κατὰ του πρανἀς -- σαντας εν τῆ θαλάττα ἀναστρέψαντας πάλιν ἄνω προς τον βωμον γειν καὶ κάτω μώ- πολλοὶ ἐκυλινδοοντα

ἄνω δὲ προ τ ι πως ὁρθιον μολις βάδην πορεύοντο o Amroι ἔνθα πολλὴ κρα- καὶ γέλως καὶ παρακέ-

219쪽

N O AE S.

For otiar abbreviations se theriis preceding the voe .la .

220쪽

divo connected in his narrative. a. προσου-- in eider or an Her' in parsing alippi παῖ in partitive apposition it arino. μέν here nee notriae translated but the force houla be expressed by the modulatio of the voice in translatini πρεσβύτερο an Ἀρτω-