장음표시 사용
541쪽
cxco oblicum. quod togis praetextis rem p. administrent. Tabernariarum, quia personis excellentibus etiam humiles mistae, caupone , plagiarij, serui denique & lcnones in tabernis lio teste prodeant, mistum argumentum est. Elegater haec Festus. R dolendu erat nos eis diutius carere. 3 ieraret Vcrsus Ennij: serio caedere se, quam dictis his toleraret. Tole, J Glolsae: Tolae, tolia, tonsillae, ine συι . Ab
Tonger J Tongere Stilo ait noscere esse: quia Praensiostini longitionem dicant pro notione: ut, Tongitione potius dominari. Ennius: Alij retoricam longent, & vincere volunt. norunt videtur significare. Tonsumi Vide in appendice Coniectaneorum.
usilla J Tonsillam ait eisse Verrius palum dolatum
in acumen, S cuspide praeserratum, ut existimant cuidam , cum figitur in littore. nauis religandae cauila. Pacuvius in Medo. Accessi ad eam, & tonsillam pegi laeuo in littore. Idem in Phinidis: Tacete, & tonsillas littore in laeuo ed te. O ToplurI sic in eodem. hoc est, in Nelei carmine, non apud Naevium. Et laute egregia Gnome: Namque nullupeius macerat humanum,quam de mare saeuii. Vires quoi sunt magnae. topper conscingent importunae undae. Sed vereor ne sit Liu j Andronici ex veteri Odyssea, non Nelei, aut Naevii. Ad verbum enim ex Homero ι . θ .
esse ex Odyssea veteri. vcrba eiusdem veteris Odysseae: Topper facit homines veris sueris. hoc est, verres sues .ex 3o
sueς dictum coniunctim ut rete iaculum lapidem silicona,&similia. Veris non geminato r, qui erat mos illorum temporum, de facit, pro faxit. ita apud Plautum .dc in XII. Spacit in iisdem , pro paxit. Topper facit, vel faxit: πιικar ιν A. Illa vero: Topper citi ad aedis venimus Circae, simul duonorii portant ad naues milia. alia in iisdem iusserinuntur: potius sententiam , quam verba Homeri
542쪽
milia dixit etiam cx imitatione Homeri, sed aliis locis, ὸν α μνα. Quare apparet i a , uti posta unus, legendas esse verba Liui j. quae ncque senari j sunt, neque Liuius versibus Odyssiam vertit sed oratione soluta.tantum abcst, ut debeant esse Hexametri, quod tamen videntur sentire doctissimi viri. Nam ante Naevium nemo adlluc Hexametros Latine scripserat, ne ipse Naevius quidem.
Io ToxicumJ Toxicu dicitur ceruarui venenu , quo quida perunguere sagittas solent. Caecilius in Gamo: ut homi- DC in miserum toxico transegerit. Afranius: uxori vin istud toxicum mittere 3 Caecilius hellenismo utitur, transigere hominem toxico: τἰν οῦνθ. ν φ m μ ὲξ tio . Is Tradda I ρκἰt,βολίe Graeci.
TriumphalesJ vocabantur Etruscae. Tertuli anus: Coronant & publicos ordines laureis publicae cauilae. Aia-io gistratus vero insuper aurei S, Vt Athenis,& Romae. Praeferuntur etiam illis Etruscae. hoc vocabulum est coronarum quas gemmis, & foliis ex auro qucrcinis ob Ioue insignes ad deducendas tensas cum palmatis togis suimunt. Haec ille , quae indicantillum ritum ex antiqua trium-
a phantium consuetudine propagatum. Nam palmata est triumphantium. Sed quia Tertullianus ait quercinis foliis fingi: Festus vero lauream antiquitus fuisse , praestat potius intelligere de ea, quae ab eodem Tertulliano describitur: Triumphi laurea foliis struitur. hanc adumbratis, o lemniscis. inauratur lamnulis. Vnguentis de l. burtur. &c. Non cst dubium eam esse, de qua Festus agit. ossulit Auctor Glossaris. Trusillus , videtur vel e quasi Torosulos dictos. quod ego valde amplector. Varro Ses lutulyisse : Nunc emunt trossuli nardo 3s nitido volgo Attico talento equum. nuba Compilator Glossaria legit Truuo. Tria uo,Tru-
uero ,ονοκρο rein ον. Quanquam in manuscripto,& in editio ne est, Tribuo, Tinuero.
Tubilusis, ut Tubilustria dicς, quibus diebus adscriptu, in atrio sutorio agna tubae ut lusticiatur, ab cis tub s ap
543쪽
pcllant. quod genus lustrationis ex Arcadia, Pallante eo
trans ferente, venit De dicunt. Apud Ovidium: Proxima Volcani lux est. Tubilustria dicunt. Lustrantur purae, quas facit ille, tubae. Male hodie Legitur: Dioxima Volcani lux est, quam lu-ssii ia dicunt. TuditantesJ Glossae: Tuditatores, Aliud est Tudicula, αρυ . Inde Tudiculare. Varro Marcis'. Haecine nobis tibique iudiculasseZhoc est mouere. nam et titia, κω ήροιιν mi e ας. porro verba Ennij ita lege: - haeci inter se tota vi tuditantes. Saepe in hoc exemplari Festia, pro u,&contra ti, pro a, scriptu erat. Reliqua integra sunt in Epitoma. Tudite,J infra: Tudites malleos appellat antiqui a tundendo. quantiis abj e ludibus ludites. inde Ateius Capito is ab eis existimat Tuditano cognomen datum , quod caput malleoli simile habuerit. TuorJ Insta: Tuguria a tecto appellantur aedific a rusticorum sordida. Afranius in Virgine: tugurium est turpe. Caecilius in Hypobolimaeo: Habitabat in tugurio α' sine operculo. quo nomine Valerius in expositione x 1 I.
Tulliani.J Infra: Silani.Glossario siluani. Siluanus, πιο . 1 nu ...J Tumultus dicitur timor multus. Tumultu milite dicuntur lecti ob subitum timorem. Vnde etiam tu- 2i multum dici ait Verrius, quia is no aliter, quam ab Itali cis & Gallicis hostibus immineat Italiae. itaque nullum alium,quam Gallicum .aut domesticum timebant. Qui negauerit hac ei te ipsam Festi lemonem 3 quod dico quia docti viri contra Festi sententiana atque adeo contra veri- 30 latena ipsam aliter legunt. ut, si vera est eorum lectio, tumultum alium este, quam qui timebatur ex Callis 3e Italicis fatendum sit.quod falsum esse, & mediocriter docto palam est. Nullum enim alium tumultum dixere, quam Gallicum D domesticum,hoc est Italicum:vt aperte Vero uesrius ipse docet. Post Tmnu . . . I Tumulum Aelius sic desinit: Tumulus est mons arenae editus secundum mare fluctibuς si. hic natus. Vnde similiter & manufactus, ta naturalis proprie
544쪽
e F c v odici potest. Ttis mJ Tuscum vicum coluerut Tusci. a quibus eum scriptores dictum aiunt: ab eo quod hi Porsena disceden-- te ab obsidione remanserint Romae , locoque his da cis nouis rebus studentes fratres Coeles, & Vibenna reducere Tarquinium Romam secum matura uerint. M. Varro quod ex Coele Tusco orti sint. Habes omnino quod Fc-sius de Tusco vico scripsit.
J AcerraJ A distortione saepe vocantur ligna: Vacerra, Varrus. Nam utrunq; a distortione cruru homini . Notum quid sint Vaciae. notum item , quid Vari Liui j verba egent castigatione: Vecors,& malefice vacerra. Est ex Odyssea vcteri ex illo. ἐλεέ. Nam vecors, ρέν ἔ.ma
Va ulatioJ Pipio, Pipilo: Vagio Vagito. o ValgosI-α - Festi, qui citat ex scythe liturgo quod debebat ex Milite. Scythe litvrgo legenduesse in Coniectaneis ol in docuimuς. Visyseii 4 Hiinc Eualleiacere, est elicere. Varro Prometheo libI I. Retriinenta cibi, quae exierant per posticum, z eualles certant. VapulaJ Plauti versus hac animaduersione opus habent: Heus tu: m Barbaria quod dixisse dicitur Liberta suae patronae, id ego dico tibi. Liberta salve. Vapula Papiria. 3ῖ Versus ex Phormione sunt hi:
Uapula. Id tibi qusdem ia fiet, nisi resistis verbero. Latini hoc verbo utuntur, pro quo Graeci:
3s Vas imJ Versus Pacuuij in Teucro ita legi debent: Quae desiderio alumnum, poenitudine, Squales, scabresque, inculta vastitudine. Ait illam desiderio, alumnum, poenitudine, ct vastitudine squale
545쪽
VectieulariamJ Vecticularius est conuicium Graeco
V in audeJ Ex Plauti Clitellaria, non Cistellaria citari
hunc vcrsum in Coniectaneis docuimus. Ver naJ vermina recte ςes Oile vertit. Nam 'Hae pO- sstea tormina,prius Vermina vocabat. inde verminare, tormina pati. Pomponius hernia Pappi: Decumus mensis est, cum factum est. ita sit.ita semper solet.
Decumo mense demum turgens verminatur,partu - Iorit. Sane pulsus qui medicis satinis πιών dicitur, nulla controuersia, pulsus verminans dici potest. Martialis: Si tibi morosa prurigine verminat auris.
VerniseraJ Mens alia auguria multi generis habes apud P inium libro xxv III cap i 'sVUeuliJ Glossarium: Vesces, vescus, ὀλιγώνου, ὀλιγ λ. VsaὸJ Finalia illa: Hi etiam Vespilones,&c. omnia ab
inepto mutilatore huc assuta sunt. VesternaJ Vide Donatum. Veierinal Glossae: Veterina bestia υ ζύγον. 2o Veterno usi Varro Eumenidibus: Nam ut arquatis, &veternosis quae lutea non sunt, ae Cue ut lutea videntur: sic insani; sani & furiosis videtur esse insani. Glossae Vercrnosuς, φθισrrae, ὐδρωm t. pro Phthisi Apuleius lib. 1 x: Totumque corium veterno,atque scabiosa macie exasperati. At Virgilius pro lethargo. Viatora Glossae: Viator, uti sive, M οδψχης dimi: . Videtur Viatorem pro vici magistro acccpisse, cu v cat δαρ λ .. Eunde postea Viaculum vocat. Viaculus,
Vibrufiet Glossarium: Vibrucae,ps Dό:. Vibi I I Lege, Vibrissare. ViciJ Abundat ncgatio, Villas non habent. Deinde legendum instantem magistri pagi,qui creati quotanis fuerint.scriptum erat primu archaicos paci, pro pagi ex quo uesfactum, pauci. Postea lege: Altero, cu id genus aedificia, quae continentia sunt viis oppidi, itinerjbus &c. Tertio: diuersa sunt a superioribus. nam superuri aedificia continetia, hic separata intelligit. in fine Iege: sicut hi,qui aut in oppidi viis &c. Vinalia
546쪽
viis lial Mirum quam inter se discrepent scriptores
de vitisque Vinalibus, tum iis,quae I x.Kal. Mai,tu alteris, quae oli I. Kal. Septembris celebrabatur. Quae non afferain. ne molet tussim. Sed hoc tantum dicam, Vinalias mense Aprili esse Veneris, eique hortos dedicatos. quae Veneralia Plutarchus vocat. Vinalia mense Sextili esse Ioui. Tamen utrunque contra apud scriptores reperies. Vindiciael Luci ii ij versus inuersus: Nemo hic vindicias,numen, neq; sacra veretur. Auro ctor Glossarii accedit ad primam Festi interpretationem. Vindiciae, mi G άμψισβo eri ores Iurari. Lege postea: At Ser. ulpitius nomine etiam singulariter formato , vindiciam esse ait rem qua de re controuersia est. Iam docti viri legem XII. emendarunt:tulit rei, siue litis.1s Vmul QI Glossarium:Vinnicus,νωπιή .lege, Vinulus. VitiatumI Vilii dii quidem agnoscimus. sed vereor nCFestus pro Viriatus vivatus legerit. Lucillius libro x x v I: Vt populus Romanus victus vi,& superatus praeliis Saepe est multis: bello vero nunquam, in quo sunt1o omnia: Contra flagitium, nescire vinci bello, a barbaro Viriato Annibale . Idem libro I I: In viriatum hunc in fauces inuasse: animamque
Elisisse illi. -- At quod Nonius ais Viratium signifi-
rs care magnarum virium hominem in verbis Varronis, . fallitur. Verba Varronis in Meleagris: Si non malit viraciam uxorem habere Atalatam. Viracia,est se Hlex. Sed& versus Lucillianos coniunximus. & secundum eiusdem poetae testimonium deprauatissimum in Nonio legitur. Iniuriatum,pro, In viriatum. Nolo tamen contra veteres Grammaticos quicquam temere a me pronunciari. Nam
quid ni vivatus, ut & Sensatus possit dici r Vmbra εINon solum in Neptunalibus,sed etia aliis solennibus celebritatibus, ut in solenni Annae Perannae. 3s Ouidius: Plebs venit,ac virides passim disiecta per hei basPotat:& accumbit cum pare quisque sua. Sub Ioue pars durat. pauci tentoria ponunt. Sunt, quibus e ramis frondea facta casa est. Pars sibi pro rigidis calamos statuere columnis. Desuper extentas imposuere togas. Quae factae
547쪽
sunt e frondibus, Trichilae vocabantur a veteribus, ut alibi notaulinus. Et amplius ad Caesarem dicemus , apud quem in omnibus manu scriptis, quotquot extant extant autem infiniti) codicibus, tum etiam in veteribus editionibus Triclitiae non triclinia legitur. Quam ine- sp ta lectio lit vulgata, ostendemus in iis, quae ad ipsum Caesarem , quem diligentissime cum veteri codice contulimus, annotamuς. quia video quibus da doctis viri; comentitiam lectionem placuisse. Primus enim Beroaldus censitit Thericlea pro Trichilae legendum csse. Postea Ioextiterunt ineptiores illo hac quidem in re, qui Triclinia substituerunt. Sed de his suo loco. Vnciari' I Lex nar hi omnino incomperta. Uxori AI δε- Atheniensibus. alibi etiam, hoe
est Lacedaemone, aes poenae nomine a caeli bibus primi exegerunt, ut puto, M. Furius Camillus,& M. Posthumiuq ce fores anno ab V.C. cc c L.
Errata quaedam, quarum pars bona in quibusam
duntaxat exemplaribus reperietur, ita corrige.
548쪽
obiter dictarum. in V I 2, 79 Auores 'M
549쪽
Amitemini, δεις ἡμιρος 13, Apere,i λυριν,αm β ν 22, 37 18
550쪽
66, 33 Aues praepetes 13O,IDoscines 13, 8 ibidio χχ,33 Augere sacrificium vino, aram 4 2I verbenis 9,379,2x Augures publici I 2, Is
Auruncare, auerruncare 26 13. Auruncin 26, II
18,3 Aurunci Italiae populi, unde 2α,3o dicti 26. Is 23, io A Wyicantibus mos erat in soli-