Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri 15. Ad usum scholarum accommodati, cum adnotationibus posthumis Joannis Minellii a Petro Rabo auctis, & emendatis

발행: 1786년

분량: 507페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

161쪽

VIII.

in aves se transformant. Hactenus δ aurigenae comitem 3 Tritonia fratri Se dedit: inde cava circumdata nube 6 Seriphori Deserit, a dextra Cythno Gyaroque relictis. Quaque super pontum via visa brevissima Thebas argili cumque s Helicona perit: quo monte potita Constitit, ct doctas sic eis astata 6 solores. Fama novi sontis nostras pervenit a d aures, Dura T Llci us ei quem praepetis ungula rupit, Is mihi causa viae: volui mirabile factum Cernere; vidi . ipium ' materno sanguine naiai. Q Ιxcipit ii Uranie: inia cumque est causa videndi Has tibi, diva, domos, animo gratillima nostro etit ;Vcra tamen fama est: Δ Peaalus liujus origo est

quod melodia audlantes max me deis mulceantur . Terpsichore Trii Nullam euidem Poeta hoc Io- eo ex POiat tiansi armat onem , seclrem 1 ne . admirηndam describit NarrAt enim quomodo Pepalus, e- Cuus Elatus, una cum Clu visore ut anguliis colli Medusae exilieirit ad Heliconem , Boeotiae montem , Pervenerit, ubi, cum terram pedi,

ungulη percu,lisset, ill ico ion i, enluιIs lis fons est Pppetiatus exotriis su illa merito ratur . Ad eum Is tur videndum , relicto Perseo, Pallas profecta est , quae a Musis acceptR , quam Prom piissime Ru ipiam sari Gedulta . a Peri eo , quem Iupiter In Ru-xeum imbrein conversus , de 4ii Da- inaes gremium delapsus , genuit . 3 Ialos. Vide intia, Lib. VI

doctrina hom ouni animi max aiesseDHenrup . Erato , Metro τὸ

ε ραν , i. ab amando , quod docti

ab Eudient ἰbus aestimetur. Harum inveniri. ci haec suisse Perhibentur, Clio HIstorIam invenisse sce bitur ta hal a agriculturam dc curam , quae platuis dbibetur e Euteeps Mathematicas ηrtes : Terpsichore eruditionem : Erato se uati Oiliari et Polumnia lurRm: Melpomene cantum: Urania Astrologiam: Calli re Poet in .

162쪽

Quae mirata diu factas i 3 pedis ictibu sedas, . Sylvarum luci s circlimspicit antiquarum , Antraque, re innumeris distinctas soribus herbas , Felicetque vocat pariter studioque locoque1 Maeonida . Quam sic astata cst una sororum , O, nisi te virtus is opera ad maiora tulisset, In partem ventura chori Tritonia nDstra, Vera resers; meri eoque probas artemque locumque t Et gratam sortem, tutae modo simus, habemus. Sed vetitum Gl 37 adeo sceleri nihil omnia rearent Virgineas mentes , dirusque ante ora ii Pyreneus Vertitur: & nondum me tota mente ly recepi. o Daulia Threicio Phocaeaque milite rufa Ceperat ille ferox , injustaque regna tenebat. Tenu la petebamus Parnassia , vidit euntes , Nostraque fallaci veneratus numina vultu,

Maeonides c .agnorat enim in consillite, di ii, Nec dubitate, precor, tecto grave M sidus re imbrini

Imber erat vitare meo: subiere minores Saepe casas superi. Dictis, & tempore mo t. ae, Annuimusque viro, 3 primasque intravimus aedo. Desierant imbres, victoque Aouilonibus δs Austro, - 6 Fusca repurgato fugiebant nubila coelo: 7 Impetus ire fuit: claudit sua tecta Pireneus, Vimque parat, quam nos sumptis effugimus a IIs: υIpse secuturo similis sietit δ' arduus arce, Quaque via est vobis, erit Se mihi, dixit, eadem, Seque jacit vecors e summo culmine turris: i, Et cadit in vultus, discussisque ossibus oris ι 'Tundit humum moriens scelerato sanguine tinctam.

1 Aquas secras. I 3 Percussi ne peia is . I Musas: a Acisonia , ut omiisis Grammaticorum super hoc loco sorbismatibus , dἰcanuis Maro1tiam aliquando Mortam V catηm. Is Ad bellica gesta , quae studiis disciplinarum sunt ni JOrR .ib omnἱa scelerat I eudent , neque sibi quie luahi Probib tum esse Putant. 17 certe. 1S Thrax su ttvr nus, qui Daulida , piae iis urbem , occupRvit , ubἰ cum quodam die Pruvioso Muses ad Par-nnirum euntes vidisset , ut tecta λη subirent dum pluvia cestaret , 7nvi- trivit . Cum vero jam imber cessa iaset , Musaeque discedere vellent,

Pyreneus impius , clausis solibus , Illis vIm inserre parabat Sed Mu

163쪽

Musa loquebatur ; pennae sonuere per auras a Voxque 3 salutantum ramis veniebat ab altis :Suspicit, Ac linguae quaerit tom certa loquentes Unde sonent, hominemque putat 3 Iove nata locutum . Ales erati numeroque nov2m 1 fata querelates Institerant ramis imitantes omnia Picae. Miranti sic orsa Dcae s Dea: Nuper & istae

Auxerunt volucrum victae certamine turbam.

Hemis has genuit . Pelleis dives in arvis: 7 Paeonis Enippe mater fuit: illa potentem

Lucinam novies, novies paritura vocavit.

9 Intumuit numero stolidarum turba sororum , Perque tot bEmonias, M per tot Achaidas urbes Huc venit, Ge tali committit proelia vocet Desiuite indoctum vana dulcedine vulgus Fallere: nobiscum, 1i qua est fiducia vobis, mae sprades certate Deae : nec voce , nec ne Vincemur; totidemque sumus. Vel cedite victae 34 Fonte Aledus Eo, Se r Hyantea δε Aganippe, Vel iiis 37 maestiis ad Paeonas usque nivosos Cedemus sylvis: dirimant certamina H mphae.

allacia reserre certamen suum curra P er liliabus , quo qu dem in cur Em ne , di tra sorma Iones Deo. τι iri In vaesa finἰm'. a temporis

3 Palicis ci Iratur unde 'nec vox calat intium ionei , dic. 4 De sus

cent a

164쪽

ITurpe quidem contendere erat; sed cedcre vi sumbiit pius : electae jurant per flumina Nymphae; mactaque de vivo presere sedilia saxo. I unc sine sorte prior , quae se certare professa est, Berum canit superum, a fali que in honore gigantes Ponit, & extenuat magno tum facta Deorum, Em isthmque ima de lede λς Typhoea terrae Coelitibus secisse merum, cunctosque dedit lea erga suo, donee fel f 6 AEgyptia tellus Ceperit, & septem discretus in ostia Nilus. 4Huc quoque terrigenam venisse Typhoea narrat, Et se mentitis superos celasse figuris; fl

ai Duxque gregis, dixit, fit Iuppiter: unde recurvi

N. oe quoque formatis Lybis est cum cornibus Atrenon. DeIius in corvo, proles Semeleia Capro, - Fele 9 inror Phoebi, nivea 30 Saturnia vacca, Pisce 3r Uenus latuit, Cyllenius ibidis alis.

ent , utrae nostrum melius rint . Dirim autem proprie dῖcu

tur bella atque lites 1 cum seda tur . 1o se Iuste iudicaturas . 1 occupavere sed ita e saxon , NUO. Tunc una, ex II Lis sor ribus , non ex spectato sortIa d

ri Canit Gigantomachῖam , di selis , nam Deos dη rimit , GIgantes lataicit . 24 ΜInnit , deprimit, minore saeit , quam revera situ . xt T Iphoeus Titanea de Teme uit filius , tanta aud cia, ut I vem In Pagnam provocare sit nu- sui. inare Ivpἰtex nium fulmine stravidi, Trinacriaeque Insulae sub- .iecti . 26 Gigantes, Typhoeo Mu-

ee, Impetum In Deos secerunt,

eos in AESVi tu T. usque fugere coe

M'nt, ubi se Typhoei metu Inanimalia converterunt: in desactum est, ut aeg*ptii multa animalia pro Diis eoIant. 27 Arie . Nam Iupiter se in arIetem con mutavit. 28.Apollo se in corvum mutavit, Bacchus, filius Semeles,

Na at Calliope quemadmodum Plutonem Culido , matris horIatu , percu ferit .

Hatienus ad citharam vocalia moverat ora. Poscimur a Ronidest sed forsitan otia non sunt, Nec nostris praebere vacat tibi cantibus aures. Ne dubita, vestrumque mihi reser ordinem carmen, Pallas ait: nemorisque I leui consedit in umbra. Musa refert: ψ Dedimus summam certaminis uni,

165쪽

surgit, Ae s immisios hedera collecta capillos 6 Calliope querulas praetentat pollice chordas rAtque haec perculiis subjungit carmina γ nervis 3 Prima Ceres unco glebam dimovit aratros Prima dedit fruges , 9 alimentaque mitia terris; io Prima dedit leges. Cereris sunt omnia munus. Illa canenda mihi est: utinam modo dicet e postem Carmina digna Deal certe cit dea carmine digna. O Vasta giganteis injecta est insula membrisi x Τrinacris, S magnis subjectum molibus urget AEtherias ausum sperare Typhoea sedes. Nititur ille quidem, tentatque resurgere saepe: Dextra sed is Rushnio manus est subjecta Peloro; Laeva, is Pachyne, tibi, io Lilybaeo crura praemuntur;

Degravat 7 Atina caput: sub qua resupinus arenas Eleetat, flammamque fero vomit ore Typhoeus, i 9 Saepe O remoliri luctatur pondera terrae, Oppidaque, de magnos devolvere corpore montes. Inde tremit tellus, & rex pavet ipse silentum, Ne pateat, latoque solum retegatur hiatu, Immissusque dies trepidantes terreat umbras. . Hanc

roribus commisimus . s Dim msbs , neglictos. 6 Una est ex novem Musis r cui R Iivlefrἰrviline Rc Iouirare vocis nomen inestum est .

S A laudibus Cerer s carmen suum Calliope Ruspic tur . Ceres

mutem Saturni & Opis fit Is suis

ri Typhoeo gἰganti , fulminere asso, Jueiter scit Iam insulam

superInJectit ne quando resurgen e coelo mos pellere tent Rret. 1 sIcIlIa, quae ab aliis Tr na-eμἰa saepe dicitur , quod trIa Σύ de promonror a habeat , Pelorum , Lilybeum, de Pachynum. I 3 Mo tibus, ponderitius . t 4 Italo, quippe qui ad Italiam vergat . Aurusd; tus est a Peloro , classis Hannἰ-bκlis gubernatore, quem Interis

ctum Hann7bal cum erederela se in insidias adductum Ibi sepeliendum

curavit. Is Pachynus Sicil Iae proin montorἰum est In GraecIam vergens.

16 Lῖlybaeus quoque Sic IIae est

leni t montes excutere , quo tem

pore maximῖ filint terrae motus. ho Demolἰrῖ, decutere. Praeposi tionem posuit pro praepositione . 2 Conntur. 21 Pluto. Manes silentes dicuntur , quod mortui

166쪽

Hane rhetuens eladem , tenebrosa sede tyrannus

Exierat: curruque atrorum vectus equorum

6 Ambibat Siculae cautus I fundamina terrae. Postquam exploratum satis/est loca nulla labare , Depositusque metus, videt hunc δ9 Erycina vagantem 3 o Monte Di suo residens : natumque amplexa volucrem, 33 Arma manusque meae, mea, nate, potentia, diuit,

Illa, quibus superas omnes, cape tela, Cupido, Inque 34 Dei H peetiis celeres 36 molire sagittas, Cui 37 triplicis cestit fortuna novissima regni.Τu superos, iqiumque Jo em, tu numina ponti Victa domas, ipsumque regit qui numina ponti . Tartara quid cessant λ cur non matrisque, tuumque Imperium prosers λ 39 agitur pars tertia mundit q. Et tamen in coelo quae jam patientia nostra est

Spernimur, ac mecum vareS minuuntur amoris.

4i Palladae nonne vides, jaculatricemque Dianam

Abscessisse mihi λ Cereris quoque filia, virgo, Si patiamur, erit: nam spes a flectat easdem. 'At tu pro socio, si qua est tibi gratia, regno 43 Iunge Deam patruo. Dixit Venus. η- ille pharinam Solvit, & arbitrio matris de mille sagittis

atim omnin sui: n gra, u Pote apud lquos pereetuis sunt tenebrae.16 Circumibat . 27 Fun tamenun . 28 Narraturus Poeta C fines Nymphae trηnt ranationem

In stagnum, prius ProierPὶnae rhptum deicr bit. Cum en;m Pluto , Dcus Inserorum , in Sicilia v garetur , sagitia a Cupidine , rogatu VenerIs, reiculsus , visa proseri' na , Cereris filῖa , ita exarsit, ut

eam raptam statim curriai suo imponeret , dique asPori ret . Cum vero a CYane Nympha retineretur, ipse, adaperia terra, Ed Inseros cum Proserpinn devectus est. Cyane autem eo dolore fuit et secta , uipsulatim In sontem fuerit commutata. 29 Venusi ab Erree , Vener Is ae Butae filio , qui , cum in Sicu in regnBret, ac Plurimum corporis viribus Polleret , hospites, ut secum caestibus decert rent , provoeabat . Is extructo matri vener

templo , quae indae Erretna su tap. rellaia, Sum Hercule congressus , ab eo fuit Inter feeius. 3o Hu; cmonti nomen 'st Er x , ab Eryc.

Jovis di Cerer7s su It filia. 43. IunFr Proserpinam Plutoni fratri Jovis , qui proserpinae pa ero

Ergo Pluto Proserpinae P truus .

lIus ab arcu emittatur . IIIae enim IaSittae arcam axilire a di o Rempe-

167쪽

6 oppositoque genu ψ7 curvavit flexile co nu ,

Itaque q3 cor q9 hamata percussit arundine Ditem.

rti e d euntur , quae facile ab arcu em ttunturi vel etiam quae hoc, euod arcus petIt , sacἰunt, cer to ser um. 46 Gestum exprI t eo

rum , qui prcus intendunt .

47 InllexIt ; ut Intenderet. 4s Pro eorde. 49 Sagitta serro

artilata & linmor , quae e corpore

quoninm e terra , cuius Deus Pluto

Ι. κP oserpina rapitur a Plutone. Oane mutatur in fontem. Haud procul γ Ennaeis laeus est Q moenibus altus, Nomine Pergula r non illo plura 3 Cayller

Carmina cycnorum labentibus audit in undis . 4 SyIva coronat aquas cinge is latus omne , suisque

Frondibus ut velo, Phoebeos ς summovet 6 ignes et Frigora dant rami, variost humus humida flores, Perpetuum ver est. Quo dum Proserpina luco Ludit, & aut Violas, aut candida Lilia carpit, Dumque 7 puellari studio calathosque sinumque Implet, & aequalex certat ruperare legend , . Pene simul visa est, dilectaque raptaque Dies, Usque adeo est properatus amor. 9 Dea territa , moesto Pt ι. matrem, & ri comi ira, sed matrem saepius ore Clamat, & ut summa vel M laniarat ab M ora', Colleciti flores tunicis cecidere remistis r Tantaque simplicitas puerilibus affuit annis,

Haee quoque virgineum movit is jactura dolorem. Raptor 36 agit currus, & nomine quemque vocando Exhortatur equos i quorum per colla jubasque r7 Excutit Obscura tinctas ferrugine habenas et

Perque lacus alios, & olentia i ulphure fertur

sens, a Plutone 1 ill c curru trEnseunte, rapin suu . 2 Eana urbs

Phoeno , Ianthen , Helobatάῖa, Tychen, di oeyroen. II PIeonaiamus . 13 A supremo i mle . 14 Elegantii sinae , ut ubique .P-ta noster hie exprimIt τὸ puellae simplicis , ut que conectos

dosculos anx;e servare studet. Is Hoc damnum , qu Ia Bmiserat flores. Agitat et concitat Ia

168쪽

Stagna 9 Palicorum rupta *ς serventia terra, Et qua Ri Bacchiadae bimari gens orta Corintlio Iliter inaequales posuerunt mcania portus. s Est medium Cyanes, & 6 Pisae Arethulla, Quod coit angustis inclusum cornibus aequor. Hic suit, a cujus stagnum quoque nomine dictum est. Inter Sicelidas Cyane celeberrima Niniphas, Gurgite quae medio summa tenus extitit alvo, Agnovitque 7 Deam. Nec longius ibitis, inquit, Non potes invitae Cereris gener ester roganda. Non rapienda suit. Quod si componere magnis Parva mihi fas est: & me dilexit 29 Anapis;

EXOrata tamen, nec, ut haec, exterrita nupsi.

Dixit: & in partes diversas brachia tendens obstitit. Haud ultra tenuit Saturnius irAm: Terribilesque hortatus equos, in gurgitis ima Contortum valido sceptrum regale ilacerto Condidit. Icta viam tellus in 33 Tartara secit,

Et pronos currus medio I in cratere recepit.

At Cyane, raptamque Deam contemptaque sontis Iura sui moerens, 3 ς inconsolabile vulnus Mente gerit tacita, lacrymisque absumitur 36 omnis; Et quarum fuerat magnum modo numen , in illas Extenuatur aquas: molliri membra videres,

ossa

ι. ab lierum ven emio in v I iam , cum mortui iam essent . NEm cum

Thalea Nymplia a Iove fuisset compressa , IunonIs timore optavIt , ut sibi terra dehisceret. Quod ubi factum est, maturi partus tempus Rc - enit e ex terra is tur perin duo simul Insantes exiliere, qui Paniel sunt appenat . 1o Innuit Poeta ibi esse iovies eat darum B qu rum. M orῖgenem Bacchi, n D on silli. a ducentes . 22 Co. ι rthus idcirco b mayla appellatur , quod ἰn Inmo Peloponnesi aed licata ab altera pRrie IEgaeum mηre , 'b autern Ian7um spectet. SIe m=u. dixit Almaei te Corintε Maenια. a 3 AE et iri carunt urbem Syracusas.14 Alter enim Porius traii r , alter minor esse dicitur. Is Locum

tonem InhIbere voluit , ne Proser-Hnam asportηret. Caelerum a Pluia sne coal mpta, pria dolore ta son

tum sceptuum occultaretur.32 Nam sceptro pereulis i a b r-vit 1 iri fac; la plutonis curius Illac ad inferos pertransierit. D Aa I .

feros. Est enim Ta sta us Infimus Inferorum locu di obscvrritimus ,

x eo , quod omria in eis per tir-

dῖam voraginem. Nam crucer non

blum vas dicitur : sed ad eius similitud nem illatus quoque terru sunde flamma praesertim egreditur ,

169쪽

.ssa pati 37 fluxus, ungues 33 posuisse rigorem, Primaque de tota tenuit sima quaque liquet cunt, Caerulei crines, digitique, & crura, pedesque: Nam tbrevis in gelidas . me mi ris 39 exilibus undas Transitus est. Post liac liti meli, tergumque, latusques

Pecto loque In tenues abeuiit 6 evanida rivos Denique pro vivo vitiatas satagiri ne venas

Lympha subit: - reitatque nihil quod prendere possis.

Sulli pueri metamorphosis in Retinem.

Interea pavidae nequicquam 3 slia 3 matri omnibus eli teriis, 3 omni quaesita prosundo.

Illam non in udis veniens s Aurora capillis Cessantem vidit, non Hesperus : . illa uuabus Flamini feras P pinus manibus succendit ab . Elna, Perque ' pruitiosas tulit irrcquieta tenet ras. Rursus ubi alma dies ii hebetarat sidera, natam Solis ab occasu , Solis quaerebat ad ortus . Fessa labore sitim conceperat, Oraque nulli Colluerant fontes: coiriectam s stramine vidit Forte casam, Parvaique feres pulsavit. At 17 inde

. Prodit 39 anus, divamque videt, lymphamque roganti Dulce dedit, testa quod coxerat ante, polenta. Dum bibit illa datum, ra duri λψ puer oris, & audax Constitit ante deam, risitque, avidamque vocavit: Ostensa est ; neque adhuc δε epota parte, loquentem

1 Proserpina . et CererI. 3 In mari . 4 Numidis et propter

.rem autem nocturnu ira Aurora hu

midos capillos ting tur habere. 1 or ens. 6 Occidens orbis pla-7 Ceres. 8 paces ex Pinua. bore conse has. Pinus enim arbor est, ex qua optImae laces conficiuntur. Hoc loco non dic;t Poe- , quot saces accenderit Ceres. Io 4. vero Fast. ait duas fuisse: Ite aeran.ur geminas pr. ἀν pinus 1 Hinc Cererrs foσHIs nune

tariae . 9 Ab AE.tnae incend o ot 'tere. Unde di in sacrifici s Cerer7s faces accentas in hare solebant ad imitat; oaem tu Ius, fi Ilam quae-roat s. Io Noctem. II Lumen

sor non videtur Metaphor .

11 Firiam Prosere inmi 3 Contraxerμt. 14 Nih l nouae, berat . Proprie autem os collui dicitur , qu udo abluitur .is Palea, culmis flumentaee s. Si Damenonde dictum est , quod pecori obsternatur. Ib Domum rus stleam. 1 Ex ista casa .rS ProcedIt, egreditur. ρ Melanirat sive Mesmira .

ho Cernerem. 23 Musium. 22 M. cum P

lenta est serina hordeacea , sive nordeum madefactum , deinde si cntum , & tostum a 3 e oor s dicuntur , qui sunt impude

170쪽

LIBER U. Cum Iiquido mista perfudit diva polenta. Combibit os maculas, est, quae modo brachia gessit,

Crura gerit: cauda est mutatis addita membris , Inque brevem sormam , ne sit vis in igna nocendi , Contrahitur, parvaqtie minor mensura lacerta est. Mirantem, flentemque S tangero monstra parantem Fugit anum, latcbramque petit, aptumque colori Nomen habet, variis - y stellatus corpora guttis.

a Contra, t. l13 Stellio vocatur, quod paret Alf Uis insigni ius esse viaretur , Est aut Parvum animal, quot c ut a t Pl7nous rore t Antum v7vIto 19 Ηgbens stellatum corpus , stguttis insectum, quae stellae videris

tur a

XIII. ceres cognostat ex .grethusa filiam suam a Plutoxe

raptam esse. Ritas Dea per terras, re quas erraverit undas , Dicere longa mora est: quarenti defuit orbis r Sicaniam repetit; diimque omnia lut frat eundo, Uenit Se ad 3 Cyanen i ea , ni mutata sitisset Omnia narrasset; sed & os , & lingua volenti Dicere non aderant, ψ nec, qua loqueretur, habebat. Signa tamen manifesta dedit: notamque parenti Illo forte loco delapsam in gurgite sacro Persephones s et onam summis ostendit in undis. Qtiam simul agnovit , tanquam tum denique raptam Scisset, inornatos laniavit diva capillos: Et repetita suis percussi pectora palmis . Nescit adhuc ubi sit: terras tamen . increpat omnM, Ingratasque vocat, nec frugum munere dignas P Trinacriam ante alias, in qua . vestigia 9 damia Repperit. Ergo illic io saeva vertentia glebas Fregit aratra manu ; parilique irata colonos

Ruricolasque boves Ietho dedit, arvaque jussit Fallere depositum, vitiataque semina secit.

I Nam cum Ceres totum terra

rum orbem perlustrasset , ubi quaereret filiam , ninil ei loci restabatiquη re in Sicil78m est reveris . a Revert7.ur ἰn Siciliam , a S eano rege ni Peli 'tam . 3 Cu nesmutationem . V7de supra Cap. XI.

mandetvIt , ne lib; semἰnn eredita redderent . d 'citue id , quod alicuius fide; commῖttitur , caccinditione tactum, ut id , nobὶ sperent Ibus , iterum rest; tuat Deponien Im aliquηnco dicitur , quod ieris vandum alicui datur . Est vero ἀ-ςuia in Rc Poetica locatio , DIIero

SEARCH

MENU NAVIGATION