장음표시 사용
291쪽
ἐξ ηκοντουτη ἡ γενει κει του εικοσαετῆ - ἁλλ' υδε περὶ δεξηκουντου την et γενιασκει et εικοσαετη exhibet D. I. ἀλλ' mittit A. a. Dicitur εξηκονταετὴς et εξηκοντουτης, estque tertiae Eclinationis. Vide Suidam in τριακονταετης et τριακοντουτης. In tymologico magno autem morietur, Athenienses ista vocabula flectere, ut ικε- της , ικετου, οἰάεται. Vide in τριακοντούτης. M. I. habet : ξηκοντουτο γ γενειαστην. LOCO γενεια κειν, vitioso γειράσκεῖν. . .
Sic , sed .:ονον A. 3. hoc probavi. Mono habet Quae in nobis solum sunt Sic mox est ἐφ' bci καὶ ι ξριαν.
πῶς o πολ EFGοι . . . cono quo pacto aliena praelia committantur, vel si eliciter agant longe a nobis habitantes Valla convenit Cum GraeCo. ἡο ριακραν ἡ ει ι μακράν. A. I. a. 4 οι μακ*α ἡ ια απωκ. D. I. Labest. A. . mox idem πολιτεύοιντ αν, καὶ του - το. Et post πάvτων, omitti ταν.
292쪽
perflua aestautologica videntur. Nihil enim hi additur , quod non fit dictum antea. Eadem dubitatio manet, etiamsi τουτων refera hL ad ἰατρικης et reliqua. Quis enim credat, homines des his solis deliberaro Γαρ vero prorsus ali num est. Saltem corrigendum i s. Locus similis de artihus et cisciplinis ost apud Aristot. Eth ad Nicomach. III, 3 ubi ἰατρική, ξ ηματιστικη , κυ
293쪽
τον ἐστιν ' ἐνδεχομενον , το δυνάμενον κωλυθῖναι, Μ,
gitur τον, sed a reo punctis et linea deletum. Paullo ante etiam post lo est rasura duarum aut trium litte-
295쪽
Ab hoc capite incipit etiam M. et Corio incipit librum 6. De fato Cap. 1. Disputat contra fatum Stoicorum. Valla De fato Cap. 34. τινομ. εγων παντων σταντα M. I. Sic, sed Correctum παv-του. M. 2. ὁικα ἐρια κολάζονταὶ κολαστηνιος κολαζοντα. D. a. A. 3. Ante κολαζοντα addiderim τά. lautio ante αποφαινον
τους ναιτιους τους scηδε αιτίους. . . . . . a. τους εἰς μ ηδε αιτίους. D. I. Homines in his, quorum ipsi non sunt causa Cora. Infontes , solum Vall. αυόυητο δ καὶ αἱ εὐχαι ἁγρητοι , loco α'υόνητοι. M. I. D. a.
Con. Vall. In M. a. v supra scriptum . . , abest. A. 1. Non solum OG hic omittit, sed paullo ante
296쪽
explicandi caussa additum puto. Nox, τηὶ βλασφηρυιαν καὶ τὴν τοπι cv. D. I. a. A. I. a. 3. Con Detestationem atque abominationem. ValL
297쪽
αλλοι πολ λο κού λαμπροι, ουδεν τερον ἀποδεικνυουσιν ,
θεσθαι Cono reddidit, quiescere Valla, residere. Ac si legerint καθῆσθαι. Ita autem videntur ex ofuisse, quod mox est ρεια et περιπατεῖν. At enim vero ὀρμὸ
συγκατατίGε σθαι non est alienum ab hoc loco. Accedit, quod isti duo interprotes hoc vocali ulum alibi etiam in hoo libello inepte reddideriant. οταν ταυτη γ ορμῆ οτα και ταυτ υ τὴν Fι v. D. a.
Forte κατα loco και voluit. τελεον τελειου. D. a. . . Mox, και παντας περιπατησο ιεν absunt. Con και πάντως περιπατη ωμεν οι ταυταγου λεγοντες. . .s τοὶ κων Sic, sed supra ex correct . . D. I. στωὶ κων. D. a. Chrysippum et alios in hanc rem laudat Diog. Laert. P. 288. Eo loco motus Menagius mavult hiulegere ἀντίπατρος, loco φιλοπάτωρ. Vide sum ad Diog. Laert. p. 87. De Chrysippo vid. Euseb. Praep. Evang. P. 262 seqq.
298쪽
hi Probant αιτιω v. Nam ταυτας referri debuerit ad αιτιων ab αἰτία. Eodem modo legit Cono, sed non ad Caussas, αἴρια verum ad res πράγειατα retulit, hoci modo eo, quod a seculo ita sorte determinata sunt haec. Falla etiam haec ita sancita sunt. ορQῆ τὴν τοῖ Δίου τὰ abest. D. a.
παντη τε καὶ παντας τε abest. D. I. a. A I. a. Mox με τίων. D. a.
299쪽
και επι τοῖς, νύχοις ε π rasura deletu in D. I. abest. D. a. τοῖς abest M. I. ευρεθήσεται J V addit D. I. 4ύρησεται M. I. και επι τω πυρι I και abest. A. I. a.
300쪽
και τοῖς ἔλλοις υργαυοις post ista elotum κοα ποῦσι ορτοῦ-vοις. D. I. ἰυλοῖς reddidit, cithara. Gon. χυρα καὶ αυλοις exposui Valla, in fdibus et tibiis.
οταν τινες δι' αυτων οτα is 4ύτω τινες. D. I. ταν τινες δι' μυτων. D. 2. εαυταν loCo αυτων. . I. Quum per ipsa quicquam peregerant. Vall. Cap. 36. Inde id pira . . . . Ii , sed λε. D. I. uJ-gatum, sed omisso διά. A. 3. περὶ τῆς των στρ in εἰ .c κρ- νιενης. D. a. mi Code enim numeros Capitum non Notat. Loco εφ λς habest M. I. λογος et M. a. λο -
'ος β Valla: Defato, quod in astris est. Cap. 33. Cono incipit libri . cap. a. Interimit fatum Aegypti O-
των κιγwττίων ἐν ta τυπτω. M. a. αυτ υ ευχαῖς Lαυτὴν ταῖς Ἀμως M. I. a. θερα τείας culturas ac observationes Vall. Sod idem p. I I. iterum θεραπεια duobus vocabulis reddidit, obfervationem atque culturam. Mo loco ἐκμειλισσομένας, habρ ἐκκεισσομενας, quod nihil est. Sed nec ἐκ λισσο - λεγας conjici debet. τας τρεπει αὐτους τας τρεπειν αυτ v. D. I. a. τας τρεπειγαυτας. . . . . Resertur ad c στερας Ergo αυτοῖς, ut ausso ante ἐκριειλισσοθιεναε αυτους.