Novum Domini Nostri Jesu Christi Testamentum Syriacè : cum omnibus vocalibus, & versione latinâ Matthaei ita adornatâ, ut unico hoc Evangelistâ intellecto, reliqui totius operis libri, sine interprete, facilè intelligi possint : in gratiam studi

발행: 1664년

분량: 644페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

513쪽

. n ilium e dederuntque aia genti non nio- dicum custodit,us, . Et dixerunt eis: Dicite r Discipuli ejus venientes furati sucit euiti noctu. quum dormiremus Ut si auditum fuerat hoc apud praesidem, nos persuadebimus eir vos autem absq; as solicitudine esse jubemus. . Illi autem quum accepissent argentum. fecerunt sicut docuerant eos t de divulgatus est sermo iste inter Iudaeos usque in hodiernum eo diem. Diseipuli autem undecim Profecti sutit in Galilaeam . in montem, uries constituerat eis Ieschu. Et quum vi

dissetit eum, adoraverunteu;rx eas autem quid1t dubitaverant. . Tuc accessse i Jeschu, loquutus est eum eis , dc diκit eis ;Data est mihi Oiunis potestas in coelo in ter . Et sicut me missi pater nieus, elaam ego mitto Vo . ite ergo, docate . omnes populos, & baetietate eos in nomine Patiis,&Filii,& Spiritus sanctitatis: . Et docere eos, ut servent quicquid inanis davi vobis. Et ecce. ego vobiscum tam omnibus diebus. usque ad consui ima, tione in seculi. AMEN.

514쪽

MATHAEI. cap.

mariam Magdali tha & Mariam altera, ut a spectarent sepulchrunt. . Et ecce motus magnus factus est. Angelus enim Domini descendit cle coelo. & quunt accessisset, devolvit petram ab ostio, cles sedens φ fuit i stiper illud. 4 Erat autem aspectus ejus tanquam falguris, istindumentum eius albuin erat sicut nix. ε . Et prae timore ejus concussi sunt illi, qui custodiebant, fle facti sunt sicut in ors tui. ον Respondit autem Angelus, Ne diκit mulieri ιus: Vos ne timeatis : Scio enim ego, quod Ieschii. Qui crucifiκuss fuit, vos cluaeratis. ae Non est hic : rurrenit enim sicut disit. Venite . spectate locum.in quo positus erat Dominus uo-' nox. - Κt abite celeiarer, diuise dii inpulis eius, quod surrexerit a mortuit. Et ecce, praeit vobis in Galilaeam: illic .iis debitis elim. Ecci , ego dixi vobis, . Ke abierunt celeri cera sepulchro cum timore& gaudio magno, & cucurrerunt. ut renunciarent discipulis ejus. Et ec- ce, escha occurrit eis, de dixit eis : Paκ Uobis. Illae aurem accesserunt* ac apprehenderunt pedes ejus, & adoraverunt eum, m Tunc dixit eis Ieschu : Ne ti- l. meatis: sed abite, renuncia te fratribus ' meis. ut abeant ita Galilaeam : & illic visuri sunt me. t Rudin autem abirent. ει venerunt quidam h custodibus illis in urbem, ac renunciarunt principibus sacerdotum, quicqilia factum. . Et con- regreSatas hi cuin s-ioni. dcceperunt

515쪽

ac petiit corpus laschu. &praecepit PiIa plus ut daretur ei corpus. . Et accepit Iauseph corpus ipsnm, & involvit ipsunt - sindoni lineae mundar. . Posuitque ipsum in sepulchro novo, quod erat ei. quod effossiim erat in petra, ac advolverunt lapidem inagnum & ωbjecerunt o- 3 stio fovulchri, & abierunt. . Erant autem ibi Marjain Magdalirha, & Ma aio altera quae sedebant h regione sepulchri.εa . Die vero crastina, quae est Pon paras-C ven. conErellarunt se principes saeers, dotum & phirisaei ad Filatum . . Et dicunt ei e Domine noster. memores in

nius. quod ille impostor diceret quum viveret: Post mea Aies ego relargam. . Praecipe i trux diligentes tesset eliea se sepulchria in usque ad diem tertium, ne veniant discipuli ejus & furentur eum noctu, ot dicant populo , quod a mortuit resurrexerit & sit error posterior peior quain prior. ιν Dixit illis Pilatust FSunt vobis custodes e abire diligentes. sitis sicut Vos nostis. . Ipsi autem pro- fecit diligentes fuerunt circa sepulchrM,& obsignarunt lapidem iptam cum gustodibus.cAPUT XXVIII. . vespera aute in sabbatho, cujus,ve perae lux prima est in septinisaa, venit

516쪽

MATHAEI Cap. XXVII.

qui stabant illic, qilitiai audivissent, dice- sant: sste Iliam vocat. Et in ita ho-xa accurritu us ex eis i ex accepit spongiani, ac i inplevit eam aceto . & posuit eam in arundiciem . & rotum praebebatris ei. . Reli tui autem dicebant illa : Si nite, videamus . num veniat Ilia ad li-s. berandii in eum. 1ν Ipse autem Ieschu iterum clamavit voce alti, se eini sit spiris a luna suum. - Et illico iacies portae tem pli fissa est iu duas i Uartes ta sum vioipso usque ad imum e & terra mora est,&sa perrae fissae sunt. ε Et sepulchra aperta sunt, de corpora multa sanctorum, qui ob- 3 dormierant, surrexerunt. . Et egressi sunt, Apost reta uinonem ejus lagressi sunt in urbem sanistam, Je conspecti sutit multi S. . Centurio autem, luet qui cum Fε e. erant, qui servabant Ieschu. quum vidissent motionem t terrae t & illa quaesiebant, metu unt Va dε , &dixerunt: Verε iste erat Filius Dei. Erant au- is tem mulieres multae , quae spectabant εlonginquo , quae vexerant post Jeschu ex Galilaea, Jc ministrabant ei. . Quarum uua erat Margam Magdalitha, & Marjam mater Iaalhul, dc Jause, & mater filiorum

Σabd i. . Quum es et aute vespera. Venit vir dives eκ Rasi arha. cui nomen erat

517쪽

absinthio: 8e gustavit,& noluit bibere. 3ς. Et quum crucifixissent euin, dispertiverunt vestimenta ei ηs torre : ut impleretur id ouod dictum est per in anum prophetae: Partiti sunt vestimenta mea inter se1e, & super vestem ni eam jece-i6runt sortem. - Κt secle hant oc serva - , bant eu Mi illic. ον Et posucru Rr supra caput ejus causam mortis ipsius in scrip ro: HIC EST JESeHU REX IUDAEORUM.,8 . Et crri cinxi sunt cum eo duo latrones,urius a dextra ejus, & unus asinisti ae- ρjus . . Illi autem qui traissiliant, conis viciabantur ei. & movet ant capita sua. εο ax Er dicebant: Qui destruis templum, de aedificas ipsum tribus diebus, libera a - ΒΤ maira tum, si filius es Dei, es descende lde cruce. . Similiter etiam principes 'gSacerdotum illudet pnt cum Legis peritis& 1 niolibus & Pharisaeis . . Ac dice- ει bant : Alios servavit, seipsum servare non potest. Si Reri Israelis est, descendat nunc de cruce, ut videamus & credamus in eum . . Filiis e 1l De i, liberet eum φιnunc, si beneplacitum habet ita eo, ill κit enim: Filius uiat Dei. αν Similiter etia ηοgrassatores illi, qui crucifiκi erant cuiate , eπpro Mab aurei. . A sexta autetu's hora factae sunt tenebrae luper univer .areIra usque A thoram nonam. Et cir ca horam nonam clamavit Iesch u voce alta, & ait: Deus. Deus, ad quid dereliquisti me si quidam autem eκ iis εἴηuI

518쪽

autem,quod malum sit. fecit Illi vero amplius clamaverunt. & dixerunt: γε Crucifigatur i ai Pilatus autem quum viderer quod quicquani non proficeret, sed magis vociferario fieret, accepit R quas, abluit manus suas in conlpectu congregationis. & di Nit: Innocens sum sanguinis hujus justi ; vos cognoscetis. as Et responderunt uiiiversus populus, &Aiκ erunt: sanguis ejus super nos, de iii α6 per filios nostros, . Tunc solvit i Ilis Bar Ab Ain, Ut verberavit flagellis Je-1 chu,& trail idit illis eum, ut crucifigere tur Tunc milites praesidis duxerunt Jeschia in praetorium, & congIecaverunt 28 apud euiti univer Lim turbam. . Et eNuerunt eum. ae induerunt eum chla δ' nryde coccinex. Κοῦ compegerun L coronam spinarum, & imposuerunt capi iejus, & arund nem in dextra eius. Et incurvabant se super genua sua corame' : & illudebant ei. & ilicebanti Pax sit o reκ Imiaeo tuni. Et conspuebant I in faciem ejus, accipiebantque arundinem, eic percutiebant eum in caput ejus. ω Rusimque illusissent, spoliarunt ite uiri chlamyde, & induerunt elim vesti-nientis suis, & du Xerunt eum ut crucif-geretur. . Et quum eπirent inVenerunt 32 virum Kurinaeum , cujus nomen erat Schemuri , hunc coegerumt,ut ferret crucem ejus. ac Et venerunt in locum, qui , dicitur Gagultha, quod Verritur, cranium. . Deduxi inique et . ut bi- νε beret acetum , quod mixtum erat F 4 absiη-

519쪽

es rex Iudaeoraim ' Dixit ei Ieschii Tul ra dixisti. . Et quum accusarent euin uxincipet Sacerdotum & Seniores, nul I Inm verbum ille respondit. . Tunc dixit ei Pilatus: Non audis tu. quam 4 niuira testificentur contra te 8 . Et non dedit ei responsum , eae uno quidem verbo : & Propterea admiratus est i Pi-3s Iatusi valde. Quolibet autem festo solitus erat prae1es. ut solverer vinctum unum populo, illum quem ipsi vellent. .vinctus autem eratissis captivus tquillam i insignis , qui vocabatur Bar-Λba. 7 . Quumque essent cong regati,dixit illis Pilatus et Quem vultis vos ut solvam vubist Raet--am. a. Iescha. qui .cλ- tur Christus' a Sciebat enim Pilatus, quod ex invidia tradiclissent eum. Um sederet autem praeses super solium δ' suuni, mist afleum uxor ejus, S dixit ei: Nihil sit tibi fle illi justor multum eni, passa sum in somnio meo hodie, propter

eum. . Principes autem Sacerdotum a. & seniores persuaser in t turbiI, ut pererent Barin Abam. Jeichu autem perde Tent. Et Iespondit praeses, de ait illis : a Quem vultis vos, ut solvam vobis e duobus illis' Ipfi vero dixerunt. Rar-Aba. ai Dixit eis Pilatus: At Jeschu qui vocatur aa Christus.quid faciam ' Dixerunt OIa .nes :Crucis satur. Ait illιs Pilatus: Rii id a 3 Ruram

520쪽

ei: Antequam eantabit gallus, tribus vicibus abnegabis me. Et egressus foras flevit atriarh. AP UT XX VII. x . Cum aurem mane esset, consiliumeeperunt contra Jeschu principes Sacer Aotum de Seniores populi, quomodos interficerent eum. . Et vinXerunt eum,& abduκerunt eum, ac tradiderunt; eum Pilato praesidi. - Tunc Ith uda pro-ἀitor, cuin vidisset, quoci damnatus e ser Ieschu, poenituit eum.& abiens reddidit ipsos hxiginta argeateos principi- bus Sacerdotum & Senioribus. . Et dixit: Peccavi, quia tradidi sanguinem in nouium. Illi aurem ἀiκerunt ei: Nobis, qui A nobis 8 tu noveris. , i Et projecat argentum illud In templo, & discessit. abiens strangulavit seipsum. Princi- εpes autem Sacerdotum acceperunt ipsum argentum ; de di Merunt: Non licet nobis, ut mittamus ipsum in Iocum oblationum, quia pretium sanguinis est.. Et ceperunt consilium, fle emerunt illo as: rum figuli ad domum sepulturae peregrinorum. . Propter hoc vocatus fuit bager ille e Pagus sanguinis, usque in praesentem diem. ,. Tunc impletum fui r id youod dictum fuerat per Prophetam, qui ctixit: Accepi triginta argenteos pretium illius pretiosi, quem definiverant a Filijs Jsraedis. ω Et dedi ipsos in agrum figuli, sicut praecepit mini Dominus. 4pse autE Jeschu stabat coram praeside : Ill& interrogavit eum Praeses,&dixit ei: Tu e r

SEARCH

MENU NAVIGATION