Novum Domini Nostri Jesu Christi Testamentum Syriacè : cum omnibus vocalibus, & versione latinâ Matthaei ita adornatâ, ut unico hoc Evangelistâ intellecto, reliqui totius operis libri, sine interprete, facilè intelligi possint : in gratiam studi

발행: 1664년

분량: 644페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

521쪽

Dei. . Ait illi Jeschu: Tu dixisti. Dico aurem vobis .Quod ex hoc tempore visuri sitis Filium hominis sedentem a deκrra virtutis, & venientem in nubibus caeli. . Tunc princeps sacerflorum Iaceravit vestimenta sua, & ait: Ecce, blasphe-niavit. Quid deinceps nobis necessarii testes 8 Ecce, iam audistis blasphemiam εο eius. at Quid vultIs vos p Responderunt, & dixerunt e Reus est mortis. ηι τ Tunc exspuerunt in faciem ejus, &percutiebant eum. Alii aurem caecletiant .i eum. Fr dicebant: vaticinare noliis 9 Christe. uis est qui percussit rep . Κipha aurem sedebat Gris in atrio: & accesssit ad euni ancilia quaedam & clixit sit Etiam tu cum Jeschu eras Nararaeo, αν ille vero ner avri coram omnibus illis, T. E c dixit : Non novi eco. quid ru dicas.. Ruti inqtie exivasset in vestibulum, vi-VIait eum alia. & divit iIiis : Ibi suit etiam hic cum Jeschu Naaaraeo. Et iterum Tanepavit jurejurando Non novi ego ip una hominem. Post paululuni au- rc accesserunt illi qui as Ahani est dixerunt Κiphae: Verh eriam tu ex illis es. Nam etiam sexino ru Hs manifestunt f cit te, ε Tunc coepit exsecrari ist jυ- qrare e Non novi istum hominem. Et in illa hora cacravit salius. h. Tuc recordatus est Κipha sermon;s Ira hu, que ni diκerat

522쪽

nunc plusquam ilii odeciRi legiones Anges. Iorum' . Quoiriodo ergo implebim rursue Seripturae, quod sic oporteat,ut fiat'.In illa hor di κie Jeschri turi, is et Τμnquam contra crassatore iii exi vistis cu gladiis defustibus, ut apprehenderetis nie: quoti-Aie apud vos in templo sedens fui&do ς6eens,' non apprehendistis me. . Hoc autem t est i quod factorm. est, ut implexentur scripta Prophetarum, Tunc disci puli omnes deseruerunt eum,&Deerunt. s Erilli, qui ceperunt Ieschri, duκerunte uiti ad Kaipha principem Sacerdorum. tibi Leetisperiti & Seniores congregari e so TArir. - Schen uri autem Ripha ibat post eum a longinquo usque ad atrium sumiami Saeerdotis &ingressus, sedit intus egministris, ut vidinet finem . . Principer si autem Sacerdotum , & Seniores , & congregatio tota quaerebant contra Jeschurestes. ut traderent eum morti. Er fonon invenerunt. Et venerunt testes mendaces. Postremo autem accesserunt duo. . Et dicebant: Hic dixit: Porons fisum esto ut disibivam templum Dei, A in tribus diebus aedificem illud. . Tunc sur- 61 Te Xit princeps Sacerdotum , & qixit ei: Nullum re ondes tu responsunt λ Quid restantur isti contra te Iest hu aurem εν tacebat. Et respondit princeps Sacerdq-rum,& ait illi, Adiuro ego te per Deu vrvum, ut dicas uobis, si tu es Christus Filius F Dei.

523쪽

3 bibam iIluci. fiat voluntax tua. . Et veniens , iterum invenit illos dormientes: M oculi enim eorum gravati eranu . Et reliquit eos, Rabiens iterum oravit teristi vice, & eund in sermonem dixit. 3 . Tunc venit ad discipulos suos . & ait illis : Dormite quod super est, & reuuietacite, ecce appropinquat hora, Ae Filius hominis traditui in man S peccar Ium. 6. Surgite eamus, ecce. appropinquat is qui prodir me. - Et cum ipse loqueretur, ecce Jlhuda proditor, unus e duo leiacim, venit, 3c turba cum eo multa, cum gladiis & fustibus, a principibus Sacerdo- a rum & Senioribus populi. . Et dedit illis signum Jlhnda proditor . & dixit: Ille, quem osculabor, ipse est, eum apprehendite. .Et confestini accessit ad η Ieschu, &ait: Paκ dominem i. Frosculatus est eum. . Ipse autem Ieschu di- soxit illi. Hocein ετ est quod venisti, sociemi λ Tune accesserunt, & inieceruiar manus suas in Ieschu, die ceperunt eum. . Et ecce unus eκ iis, qui erant eum Jesu huextendit manuni suam. & exemit gladium, &percussit servuin summi sacerdotis, & abstulit auriculam ejus. Tune sodixit ei Ieschii : Converte aladium in locum suum , omnes enim qui accipient gladiMm . gladio peribunt. . An s putas ru . quod non sin potens, ut Petam a Patre meo, ut constituat mihi nunc

524쪽

in me hae nocte, Scri pruin est enim, . Percutiam pastorem, &dispergentui o- Ves gregis. ηι Postqua in autem surre M Xeio, praece clam vos in Galilaeam. . Respondit Κipha, & Ziκit illi: Etiamsi omnis homo offenderetur in re, ego nun-34 quam offendar in te. . Ait illi Jeschu: Ain in dico tibi, quod hac nocte, Ante quam canat gaIlus, tribus vicibus abne- s patu: us sis me. . Dixit ei Nipha: Si fuerit mihi morienctu tecum, NOH Abne- . ε gabo te. - Et simili re retiam omnes dilia l3 e puli dita erunt. ε Tunc venit cum ilia .lis Ieschu in locum, qui vocatur Ged si- 'man, &flixit discipulis suis: Sedete hic 38 donec abeam t&torem.* Et accepit Kipha, & duos filios Zabaal, & ecepi r moestus esse &tristitit assici, . Et ait: Τiistis est anima mea usqtie ad morrem . eX-pectate me hic,& vigilate mecum. . E t,9 abiit paululum , & procidit in facie iii suarii, orabat & dicebat e Pater mi, si possibile est, transeat a me poculum hoc eattamen non sicut ego volo, seg sicut tu. ad Tunc venit ad cliscipulos suos, he inve- nit eos dormientes , & aH Riehae: sic non potuistis, ut una hora vigilaretis mecum Vigilate & Orate , ii t ne intretis in tentationem. Spiritus promptus est, corpus autem est infiimum, . Rursum abiit securuda vice, oraVir. 62 dixit: Pater mi , si non potest i fieri . ut hoc poculum transeat, nis IF i bibam

525쪽

apud te facio Perrcho cum discipulis mesis. - Εt discipuli ejus fecerunt sicut praeceverat illis Ieschu, dc paraverunt Pet Echo. Et quiliu esset vespera,di cumbebat cum discipulis suis. . Et qu si comederent, Aixit et Amin dico vobis. quod unus eX vobis prodens is et me. . Et contristari sunt valde. & coeperuntaicere unusquisque ex eis e Nunquid ego Domine mit . At ipse respondit, Mdixit: Qui intingit manum suam mec min carinum, hic prodet me. Et Filius hominis vadit, sicut scriptum est de eo: vae autem homini illi, cujus manu Filius hominis proditur. Tolerabilius suisset homini illi, si non esset natus. Re

chu: Tu dixisti. Quani autem ede-αεIςnt, accepit Jeschii panem, & benedixit ac fiesit, & dedit discipulir suis. 8t ait: Accipite, comessite : hoc est corpus meum. . Et accepit poculum. & gratias e- ετ eit.& dedit illis, & dixit: Accipite. bibite ex eo omnes. . Hic est sanguis me- ηus Testamenti novi, qui propter mul rQs effunditur in remissionem peccatorum. i. Dico autem vobis, quod nou bibam ex phoc tempore de hac progenie vitis usque in diem, quo bibam eam vobiscum novam in reEno Dei. 4e Et laudes dixe-3 Tunt,&exierunt in montε Olivarυ. . Tuc dixit illis schu: Vos oviues offeaedentini in ine

526쪽

acleum mulier, super quam erat alaba.. runt unguenti aromatici, magni pretii: δε effudit illud super caput Jescnu re 3 cumbentis. Viderunt autem discipuli ejus, ti tu lignari stini, & direerunt: l' Ad quid perditio haec ' Poterat enim vendi illud tuneuenti in t magno: ut da- retur pauperibus. a. Jeschu autem cognovit . & dixit illis : Quid iii olesti estit mulieri isti' opus bonum .perara est 3 erga me. omni enim tempore pari peres vobis sunt vobiscum , ego autem non omni tempore sum vobis. . Hoc autem, quod illisit aromaticum hoc in corpus meum, tanqu'm ad sepelienduin 3 me fecit. . Utam in dico v.bis, quod ubi pmedicabitur Evangelium hoc me- lusu in toto mundo , dicetur etiam id, quod fecit haec. in itiesvortatu ejus. . Tunc abiit unus e duodecim , qui vocabatur 'thuda Sechari,ira , ad principes . sacerdotum: . Et diκit illis: quid tvultis dare mihi, ut ego eum tradam vobix Illi autem conssiluerunt ei trigin- .

ra argenteos. Et ex eo tempore juκ- x rebar sibi opportunitatem, ut traderet eum. ιν Die autem primo aEymorum ac

cesserunt discinuli ad Ieschii , & dixe . runt ei: Ubi vis,ut paremus tibi ut comedas peracha ' , e Ipse autetu dixit illis: Ite iti civiralem ad quendam , di dieite ei : Praeceptor noster dicit: Tempus meum appropinquat sbi .F 1 ara/

527쪽

t angelis ejus. Esurivi enim ,&non edistis mihi quod ederein : δc sitivi, Monstedistis mihi votum. θν lirhospesui. 8e non collegi stis me e & nudus tui, et non operuistis me e & aegrotus fui, de a domo vinctorum fui, & non isitststis e. . Tunc respondebunt etiam illi. &icent: Domine noster , quando vidimus t esurientem, aut sitientem , aut hospi- m . aut nudum, aut aegrotum, Aut inomo vinctorum . Ac non ministravimus bi' . Tunc respondebit 3c dicet illis miti dico vobis , quod sicut non fecistis ni ex his pusillis . etiam mihi noti fecetis. Et abibunt hi in supplicium κω:mum, di justi in vitam aere uam o APUT XXVI, iii Et factum est,ur, quum consummac set Jeschu omnes sermones hos, diceret discapulis suis: . Scitis. quod post biduum Petactia sit & Filius hominis ita indetur, ut tu crucem agatur. Tunc congregati sunt principes sacerdotum.&Legii periri, & seniores populi in atrium principis sacerdorum , qui vocabatur Najapha. . Et consilium inierunt de Jeschu, ut dolo caperent e m. Seocciderent eum, . Et dicebant: Non in die festo, ne fiat rumultus in populo. . Quumque esset Ieschu in Bethania in domo scn unan leriosi- . Accessit

528쪽

i, ae stridor dentium . . Quuin venerit auistem Filius hominis in gloria sua, & omnes Angeli sancti ejus ea n eo. tiinci, sedebit super throno gloriae suae. . Et congregabuntur coram eo omnes popu li . &separabit eos unuio ab altero, sicut pastor,qui separat oves ab hordis. i, ηι Er sistet oves a dextra sua , ikhaedos,' a sinisti sua . Tunc dicet rex iis qui terunt i a dextra sua r venite benedicti patris mei, possidete regnum, quod Paratuin est vobis a constitiitione muni, at . . Esurivi enim. 'dedistis mihi quod ederem : At si rivi. & dedistis mihi potum: hospes fui. & collegistis me. . Nudus i. 4e aperuistis me: προωιus sui. M viis sitastis me: A in domo vinctorum fui. 3c venistis ad me. . Tuae dicent ei illi ju- ιν sti: Domine noster. quando vidimus tequ8d esurires, & pavimus te aut quεd sitires. & potavimus te veis quando viaimus te quod hospes effrs, flecollegimus te aut quod is udus esses. 3ccooperuimus re Et quando vidimus ιν re aegrotum aut in domo vinctorum,&venimus ad te' . Et respondebit reX. 4.3c dicet eis : Ani in dico vobis quod . sicut fecistis uni ex istis fratribus meis pusillis niihi feceritis. . Tune dicer eri Am qui erunt a sitii stra eius : Disce dire a me maleat eu in ignem Vter uum . qἀi .paratus est illi delatoris . AaR-

529쪽

st dixit at Dornine mi, quin ite rate ara deaeras mihi: ecce quinque alia lucra- 4r iussum praeter ea. Di αit ei Dominus Dus: ΕMe serve bone &fidelis. in ino meo fidelis fuist . super multum te constituam ; intra in saudium do,nini tui. a. . Et accessit ille,cui duo erant talenta, et ait: Domine mi, duo talenta dederasinini, ecce, duo alia lucratus sum praetexa 3 ea. Dixit ei dominus ejus: Euge semve bone & fidelis, in nio dico fidelis fuisti. super multuni constituam rei intra in M laudium domini tui . . Accessit autem etiam is, qui acceperat unusti talentum. st ait: Domine ina, noveram te quod bo iso fit antire. Raheras a. a--uinava xis,is: eolligas inde.ubi non sparseris iii Er asterritus sum, & abiens abscotidi ipsu n ra lentum tuunt in terita. Ecce, habes quod tuum est. η: Respondit dominus ejus. λ hs diκit si : Serve male & piger, novexas me 'uod ni etain ubi non selliinaverint, &colligatii. ubi non sparserim et iti Oportuis- arser , ut Projecisses argentum ineunt super an ensani: &vHujsem, & exegissem quod meum est eum u1uia ejus. Auia a ferte igitur ab eo talentum, di date illud ei, cui sunt decem talenta. . uti enim ascui est, dabitur, i it augebitur ei: cui vero non ast, etiam id. quod est i ei auferetur ab eo. . Servum aurε otioin ejicita solae τε ebras sκ-iores: ibi exit ploratus ac stridor

530쪽

virgines , ile appalaverunt Iampades s suas. Dixerunt autem illae fatuae prudentibus e Date nobis de oleo vestro quia ecce extinguuntux lampades nostrae. ac Responderunt prudentes illae, dixerunt: Ne non sussiciat uobis & vobis. Sed ite a1 vendentes. & emite vobis. --. Et quum irent ad emendum, Venit sponsus e &quae paratae erant, intravexunt cum eo in cloiuum nuptiarum, ela1r clausa est Janua, . Tandem autem etiam Venerunt aliae illae virgines, & di- Nerunt 2 Domine , Domitie aperiis nobis, ε Ille . autem respoudit & dixit iillis: Ani in dico. vobis, quod non novi . 13 vos. ηe Vigilate itaque, quia non novir nix dincti illinin neque horam. 4e Sigiat lenim homo qui peregre profectus est,Vocavit servos suos . & tradidit illis possesesionem tuam. . Est cui quinque talen- I, ta, det est cui duo, re est cui unitidi, unicuique juxta facultatem suasla : Ac Pe regre profectus est stati tu. . Abiit autε Ioille qui acceperat quinque talenta, & negotiatus est per ea, & lucratus est quinque alia. . Et similiter ille qui duo, ne- ἔν gotiatione acquisivit alia duo. Is Is Vero, qui acceyerat unum, abiens todit in terram, & abscondit argentum domini sui. Post tempus vero multum venit ιν dontinus illorum sorvorum , - & accepit ab illis lationem. 4e Accessit- 2. que is , qui acceperat quinque valenta , M obtulit quinque alia. vince

SEARCH

MENU NAVIGATION