Novum Domini Nostri Jesu Christi Testamentum Syriacè : cum omnibus vocalibus, & versione latinâ Matthaei ita adornatâ, ut unico hoc Evangelistâ intellecto, reliqui totius operis libri, sine interprete, facilè intelligi possint : in gratiam studi

발행: 1664년

분량: 644페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

541쪽

aaeonvivium. . mi autem spreverunt. rui d negotiataonem suam. . Reliquic..ζηρ VehςRderunt servos ill rus, dido. audivisset autem rex, iratus est. &mifit,si μ' 'μ' ' interfectore, inos, ct Livit tem illorum incendit is

re pauci electi-Tunc abeuntes Pharisaei ceperunt coissidum quomodo illaquearent 'ela isti notaniiserunt ad eum disci- 'a . d mesticis Herodis. Se dixerunt ei ι Magister . novi mus . quod verax fis . de viam Dra 1nogita doaeas, noque Mei a

curam

542쪽

iglaur dominus vin ae, quid faciet agri et colis illis' . Dicunt ei quod pessiit E perdet illos,&vineant locabit aliis cultori-hu , qui dent ei fruitus tempore 1uO. et Dixit iliis Ieschii : N unquamne legistis in Scripturis : quod lapis, queui reprObAverunt aedificantes, hic factus sit ita caput anguli: a Domino tactum est illud, &63 est mirabile in oculis nostris ' . Propterea dico vobis quod auferetur a vobis restriuiri Dei. & dabitur populo qui faci-er fructus. . Et, qui ceciderit lupor lapidem hunc, confringetur. &oinnss super quem ipse ceci Aerit, dispgrget eum. 3 . Et quum audivissent principes sacer Wetum diaeharisaia pacabotas ejus, inpia IeNeruat quod de se dixisset. . Et quae- rebaut capere eum, sed timuerunt a tur- lba, eo quod tauquam prophetam habe- l lbaazeum, CAPUT XXII. ε Et respondit iterum Jeschu per pa- rabolas. . c dixit: ε Simile factum est lxugnum coelotum horuini regi, qui fecit L convivium filio suo : . Et inint servos lis os , ut vocarent invitatos ad convi- traiyiani e &non voluerunt venire. . Ee 4 iterum misit servos alios, & ait: Dicite invitatis, ecce Prandium in eiam paratum ' iest, & tauri mei i saginata mea machara sunt. A an uia suat parata et venIte κε ad

543쪽

ulterum. &dixit illismiliter. Ille autem espondit & dixit : Ego donii ne mi, &Ion abIIT. . Uter eκ his duobus fecit oluntateni patris p Dicunt ei: Prior. Ixa allis Ieschu: Aman dico vobis, quod rublicani & meretrices praecedant Vos, regnum Dea, . Venir enim Iuchanan 'r VIam Justitiae , k non credidistis ei:,ublicana autem & meretrices credideunt ei. vos autem, etiam quum Vadita

R V ur mitter. Et apprehende- sequem

544쪽

fiaes A non hae Atax eritis . non tantum hoc cle ficu facietis: sed etiam, si monti huic aiκeritis : tollere. ἐκ projice te in. mare, fiet. Κt quicquia petieritis in precatione, & credideritis, accipietis. accesserunt aa eum principes sacerdo tum, ἐκ leuiores populi, dum uoceret, deo Aixeritne ei: In qu potestate haec facis tur Et quis aedit tibi potest reni hanc c. . Respondit Jeschu&dixit illis: inter' rogabo vos ego suoque verbum unusii, &fi Eixeritis mihi. ego quoque dicam VO- bis in qua potestate haec faciam. o Ba . Ptisiuas Jachanan undenam est ecae Iis,aasn filus ho istinum Z illi a te in cogitabant apud seipse . & Rieebant i Si li. xerimus ; L coelis. dicet nobis: Proptes quid non credidistis illi ', . Et si dica.mus: a filiis hominum. metui mast a turaba. omnes enim tanquam prophetam habebant ipsum Juchanan. . Κx respoua iderunt e dixerunt ei: Nesciinus. Dixi lillis Jeschu : seque ego dico vobis in quas potestate haec faciam. . Quid autem syidetur vobis' Homini cuiaam erant fi- llii auq. & acc8siit ad priorem. & Aiκie illi di Fili mi. abi. hoate operare in viisnest. . Ille autem respondit & dixit: Ego nolo et postea autem resipuit..c abiit. . Et accessit ad alterum

545쪽

Ieschu propheta. qui est ex Natyrath a Galilaeae. .: Et ingressus est Ieschu in templum Dei. Ac ejecit omnes illos. qui ' vendebant & emebant in templo, &ever- tirmensas numulariorum , re cathedras 33 illorum. qui vendebant colu tribas. Et L ait illis: Scriptum est : Domus mea. do- mus orationis vocabitur: vos autem set eistis eam speluncam latronum. . Et accosserunt ad eum in templum caeci λιν claudit &sanavit eos. . Mium vidit serit autem principes Sacerdotum & Pharisaei mirabilia quae fecerat , re pueros. qui εlamabant in templo. & dicebant: Uschaana filio David ; indienati sunt. is. Et dixeeunt illi: Audis tu quid vicantisti Dixit eis Ieschu : Etiam e Nilninquam legistis: Quod ex ore puerorum Aeinfantium disposuisti laudem p Et de trreliquit eos, A exivit ε civitate in Beiathania : & diversatus est illic. . Matie is . autem facto. quuin rediret ad civitatem, esuriir. , i Et vidit ficum unam in via, si Venixque ad eam. non invenit in ea quicquam, nisi folia rantum: At ait illi: Ne sint in te iterum fructus in aeternum. Et continuo arefacta est ficus illa. . t. Et viderunt discipuli. 8c mirari sunt. de dixerunt e quom octo conlidi uis arefacta est ficus ' . RApondit Ieschu. ὸ dixit i - aviis:Amin dico vobis,quiad. si fuerit iuvohia fide

546쪽

1 m Riquant. Aia ro 'in v sp t Urischelesti, & venisset iii Beth-ρ taee jaκi A ni 5-xeiu Olivaru iii, misit Ieschu tuos e discit pulis suis. .: Et ait illis r Ite in vitta in ista ira, ctae confra vos est. &stati in invenietis Asinatu alligara ii, pullulis cum 3 ea: solvite . ad lacite adsue. Et, i quis diκ erit vobis ali via , .licite illi : Pro domina nostra petuntur. ιχ cou - stiin aimittet eos hii c. vi Hoc totum au tem quod facta iti fuit, * contigit . at ad- iiii pleretur id, quo i aictities fuerat pers Prophetam , qui dixit : - Dicite filiae TZechian : Ecce, reκ tuus venit tibi ma-

suetus. 3e sedens super asina M superpulla filio asinae. . Et abierunt di

cipuli, fecerunt sicut praeceperat illis Iescha. . Et adduκerunt asinam & pullum, & posuerunt vestiti tenta sua superpullum, .se insedit illi Jeschu. . Et multitudo turbarunt ponebant vestimenta sua in via: alij autem cae Aebant ramos ex arboribus . 3e projiciet, Aut in via. te Tarbae autem illae, quae ibant ante ea de Veniebant vost eum. clam ibant, & diiscebant : Uschaanah filio David : bene a dictus fit qui venit ita nomine Domi cii. Uschaanah in ex zelsis. . Et quum intrasset Uri helem , commota est uui- versa civitas, & dicebant i quis est hie in Turbae autem dic euant a Hie est

Ieschu

547쪽

aptizabimini e ut sedeatis autem a dextera mea, ct a finistra mea, non est meum, ut dein nisi illis. ' uibus pararumia fuit a Patre meo. m Quum autem aura divissent decem , irati sunt contra hos duos fratres. Et vocavit eos Ieschuot dixit eis et Sc,ris, quod principes gentium domini illarum sint, & magnates ιε illarum Potestarem eπerceant in eas. Non autem fic erit inter vos e sed qua vult inter vos, ut fit magnus, sit vobi arminister: o Et qui vult inter vos,ut sitas primus, sit vobis servus. . Sicut filius hominis non venit, ut sibi ministraretur, sed ut ni inistraret. & ut daret animam ιν suam aedemptionem pro mali a. Erquum egre.deretur Ieschu a Jirichu. veniebat Post eum turba multa. Et so ecce caeci duo sedebant jux ra vi ,: δequum aintivissent quod desehu transiret. ediderunt vocem, & di Aerunt e Miserere nostri, nii Domine, fili David. . Tur 3 abae autem increpabant eos, ut tacerent. At illi magis elevarunt vocem suani. de dixerunt i Domine noster , Miserere nostii, fili Davia. . Et substriit Jeschia, & 31 vocavit eos, & ait: Quid vultis ut ι Ω-ciam vobist . Dicunt ei: Domine vo- 33ster , ut aperiantur Ocnii nostri. , i Et 36niiserius est illorum, de tetigit oculos eorum, & confestim aperti sunt oculi illo-xum, di venerunr post eunt. CALux

548쪽

MATHAEI cap. XX.

, s . Accipe quo i eumn est, & abi: volo autem, v huic postremo delii sicut tibi. gr. An non licet mihi, ut quicquid volo, faciam cle meo λ κn oculus tuus inalus 26 est. quia ego bonus sum Sic postremierunt primi & primi, postremi. Multi ἔν lane vocari, & pauci electi. 4e Futuruimauteiri erat, ur Ieschu ascenderet in Uri- schelein : &assumsidi luoaeci in clis pii los suos inter se E e illos in via. est ait illis Is in Ecce, ascendimus in Uri scheletri, ikFilius hominis tradetur principibus Sacerdotii m 9 Legis peritis , fle condeivina tabunt eum ad mortem. 4: Et tracleut eum gentibita. 3c illudent ei, di flagellabunt eum, Rin crucem agent eum , R ille tertia resurget. . Tunc accessit ad eum a mater filioraim stabaal. ipsa & filii ejus. ω , adoravit eum.&prtitura erat ab eo ali- quid . . ipse autem dixit illi: Quia vis litu' Diκit ei: Dic ut se lean hi duo filii mei, unus a dextera tua.est unus a sinistra tua, iri regno tuo=-Respondit Ieschu &diκier vos nescitis. quid petatis, potestis vos bibere poculum, quod ego bibiturus sam ' aut bapti seriare , quo ego bapti Et,r,haptiZah minit dicunt ei, possumus, . Ait illis: Poculum meum bi- l betis, α baptisnare, quo ego bapti orbaptiza. l

549쪽

domus, qui exivit da 'ueuIo . ur n ercede conduceret operaIios in vineam tuarii Constituit aurem cum operariis de de natio per diem, S misi eos ad vineam suani. . Et exivit tertia hora.& vidit alios flantes in foro dc Olloios. . Et ait illis: Ire vos Quoque ad vineam est id quod aequum est. eLo daturus sum vohis Illi aurem abierunt. Et exivit ruri uiri texta di notia hora Je fecit simili re . . Et circa undecimam ii oram i rii vir. & invenit alios qui stabant oc Otiaban iri : E Ai- .aert illis uidi raris vos a e hoc toto, Ac lotiamini Dicunt ei I Quia nemo imercede nos conclitYir, Ai r i liis : Ire . o, lquoque in vineam, & ut quod aequum est. accepturi estis. . Quum esset autem li respera, di tit dominus vineae oeconom. suo et Voca ope larios da illis mercei em suam. 'incipe a polirentis ulciue adi urina os . F r venientes illi undecimae νl horae. acceperunt finitul I denaritim, . IO unicue venitent pr mi, arbiciat Isuiu, Quod plus cssent accepturi Ν accepe: lintsinguli denarium, etiam ipsi. F r oti si D

550쪽

a 3,ν Ieschii autem dixit discipulis suis: l quod vos, qui venistis post me. in seculo Amin dico vol,is, quoci dissicile sir diviti, i i novo, quum sedebit Filius hominis super aε ut ingrediatur in regnuni caelorum. t throno gloriae suae. sedini is etiam vos Iterum aurem dico vobis quod facilius I super duoAecim soliis.&judicabitis duo-fitcamelo intrare in foramen acus quam decim tribus Iisrajel. . Et quis uis reas diviti,ut intret in regnum Dei. linquit domos, aut fratres. aut so res. puli vero ouum audivissent. perculsi sunt i l aud P trem' aut matrem, i auruXorem. Valdd.& diκerunt : Quisnam potest vi- aut filios, aut agros, propter r omen eas vere ' - Iii tuitiis est illos Ieschu 3t ait i uni, unum in centum accipiet. & visae illis et Apiid filios hominum hoc non pot- ' aeternae hae es fier. Multi autem sunt , est: apud Deuin autem omnia sunt vota primi. qui isturi sunt Postreini : δe po- arfibilia . . Tunc respondix Nipha,&di- l streiiii priini xit ei: Ecce, nos reliquimus ollinia, Be . CAPUT NX. minovenimus Dost re e quid orso erit Kobist i ei simila est regnum coelotu boniani do- ε,ι. Dixit illis Iescha i Amin dico vobis. l 13 6 domue

SEARCH

MENU NAVIGATION