A glossary of the Old Northumbrian Gospels (Lindisfarne Gospels or Durham book)

241쪽

Latin-Northumbria Index. eontemnere lariso a gehona geniuriga, gerata, inriga, telaeontemptor tetendoontendere gestitia, gedringaeontenebrari geniostriga contentio fluis, gessiteontentus: ehiaden

custodia gehald ruinouatodiens haldondeustodire gehald afildaeustos giment, haldendCyrenaeus omniae Cyrenensis omniso daemon diobuldaemonium diobuldamnare genitriga damnatio: iuraung ra ordia, nidrung,

dare asella ges lia, qua David: David de bl min, os, II. ymbdealbare ge-loa citabatus: sectiva

242쪽

denegare: onsam

denique aestor don, sint dena tondenuo ni unga, nude deorsum fiduno, rom Mande, undo

desertum: sestern

desuper Oserula, uis desursum usa deterior: Wyrsa

detoatari adustriga de trans of behlanda detinere gehaldadetrimentum: los iat Deus: God

Vin re foroum issere ina devorare fors elga, gesteta, omota devorator Mere devotus: Onnendae se under unam

dexter: Myro, Widro hias diabolus diobul

243쪽

dilectio lusu dilectus disting, diore, - se alao diligere

diligenter morae, in eardilae diligere gelufiga, tufiga see also dilectus, diluoulo: rlico, meo, on ering

divinus: Eodeund

244쪽

Emmaus Emmaus emundatio elaens genariam logesaeem

eo quod sordone phatha: ntyna episcopus blaevepistola: sererit epulari geriordiga, loroem equidem: omon o

Eusebius Eusebius evanescere sordWina somorti Aedrys evangelicus m pellio, mdspelliso evangelista: mdspellere eVangelium: godspellevangelizare ablada, odiga, o diga,

ex ruto uis exareseere Udryga exaudire genisa

245쪽

experimentum aedia nise

exquirere gestema gesinoa ex quo os non

exstare ossi da

exsurgere: Rrisa, ol

exurgere, se e urgere

faber amiu, riuia sabula saga

sabulari gespelliga, pelliga

factum: εα sero Multas: adniae, strion, ea faenerari, eo faenerari

indigne ferro bolga)servere braemasestinans infisulae festinare geogfistiga, fefiatigaseatinatio osseat festivitas symbollast a mox lyto atra, strifestus talis, ambia

246쪽

filiolus ita sunti, unu Wufiobeam milia: unu

solium ita

turari sorsreala, sordiofiga gesteala, steata furor: modo furtum stato, diolant sustis: siqngfuturum Wian in suturum inrassim to-

oabbatha: id stane ebriaded Gabriel Gabriel Galilaea Gallio Mellomise Galilaeua galiloae, Mulleus galli cantus hynor Bd ististidgallina: hqnne gallus Mna gaudere gessi a geriadaga glae Wosa gaudium gesta, Haedniso gavisus gesagen Haedgagophilaesum: gazophilaesum

genus congerere: Goa, gedda

247쪽

hebdomada visu Hebraeus ebriae Hebraioo ebriaeliso, o ebriso Hebriaeus ebriso

hosanna, ae osanna

humanitas m nessoniae humanus: qnniso humerus baeo, soridor

illucescere, ae inlucescere

immolare: Mala, saeomimmunditia: nolaeno immundus unesiano immutare geo'rra

imperare getata, Malm ritus unWis imperium: hssis impetrare: ematis impetus: lirma, ongeong, ses

248쪽

Latin Northumbria Index.

sella

ineredibilis ungellinuli, unge endinorodulitas: ungellasillatae, ungessi&niae meredulus ungellinuli, ungelisen incrementum genungenniae hierepare fore ceta, soror a gedriam,

infirmari unummim infirmitas: Mssito, nummim, unuymniae infirmus unguunm ntrum, unuymiginformare foretaenim

inhabitare in ain hoo to don

injuria baelignise i do

insidiator: quere insignis: εre insipientia: unsotro, unWisdominaistere ius naa, Wil siqnda inspectio inaesia ungiuspretis sorisitulae instantius hostelnstar ongelio instare: naiqnda

instigare diuti insisti a

249쪽

Latin-Northumbris Index. instruere tiara instrumentam 1 gehrin

laterficere: ae sella, Rapilla, inearia,c cella, Moearia, gee sella, godsitim, gesta , salaa, spissa intemus in earuinterpres: Noeere, tristere interpretari getrahum, Molada interpretatio intrahivng, qe vise interrogare: est na uisim, stoma, ge- Messia, gemim, gestema interrogando mi friumung interrogatio 1 unitinterrumpere betWintostiis intervallum: hvillatingere: dsipa gebrem, Mina, lndis

invadere foreuma invalescere: numma

Isaias: Isaias an seo Esaias Isoariotes: Mariod, eariothiae Israel: Israhel Israhelita: lsraheliaciste: sis ita on, Wisa, πω, duc ita ut a th

Ilia Italia itaque solion, donne item M, stiter faer, geongiterare: sineboeis iterum aester, aene sona, si, stersona jacere gelioga lioga

Johannes Iohannes Jona filius laniangJonas Ionas Jordanis Iordanen

Joseph: Ioseph dubere geb ta, Minduta Iuda Judaea: Iudea Judaeus: Iudeus Judaeus iudalso Judas Iudas judex: dogma, 4 moro, dom l audio e diam Medoema audiolum domaugum dini l . go

dumentum noten

250쪽

labor: inn, sero laborare: Winna, inua, Wyroa

lanoea spere

Earua Lazarus

luxuriosus a mactare eatis