A glossary of the Old Northumbrian Gospels (Lindisfarne Gospels or Durham book)

251쪽

thusale filius Mathalinguatthaeua Matheus maxilla Momaxime minatum se mioel maximus helat ma triae mi l

mecum meo in

mercenarius manemqnn, elisertinuunmeroes meare merere, mereri eamiga, geoam. meretrix portoWsen mergere, mero drunoniga godrunoniga meritum earnung, meare Messias me en

metiri geWsega, meta, seminetreta sester

meus min

ministrator: inbobtere tantum naevd

minui l fulga

252쪽

modius fare, inlita, sester

modus: ost, Wis

inserere, se maerere minatus, eo mi tua

mola: ecem, cernatta mola asinaria:

molaris ecem

mox sona

253쪽

Neri filius Nering

nona hora non nonaginta: hunensiant non deficere: unaceorum nondum ossi re, ne g.t, ne d mane,

noster usor

nuptiae: bodiopa, si ma geri d, b-ed, symbolnuptialis bryllio vestis nuptialia brym

nurus in g, nomnutrire saeta gesseda

Obod filius Obedingobedire, se ob lire obire geliora obitus gelioratae

254쪽

Latin Northumbria Index.

Olivet Olivet

onerare: sima

ornare gehrina ornatus gehrin

pandere aede Wa

partus aeqnniae

255쪽

Paulus Paulus

pene aethWon penetralia cosa

perlaetus tuli, Wisfaest

peritus Wis, Wisest,uta

256쪽

plebs solo

plenitudo: fyliniae plenus suilplicare genita

praeire: Morosara, foregeonga praelium, se proelium praemeditari Ioren'noa praerulum meare praemonere: melgra, fore tiara, fore- praenuntiare lareassem praeparare larem Wiga, laregegear impraeparatio: soregeamung, ae Wung

Praesumere: Ioregessia

Coos le

257쪽

primo aer

prius: ryriusquam: r don

procurans sciremqnnymeurator gerchia Procurrere foreloma

prodire eum

proficisci emiolim, ara, cera, hom- gessera peregre proficisci olloiodiga gestem, profiteri sorsqndeta profluvium: ming, rati, laming utio nise profluvium sanguinis biodiora Profugere larestia

profundum grundprogenies: onsioreso oon

proprius Agen, Agentio, son syndrigyropter soropropterea tester non fordon propter hoo sordis propter quod octon lardon

258쪽

pruna glin psalmus psalm, iam

putare inlim, cena

quasi: πω, Meleo quassatus: a

quies raestqnllibet: πῶ Wole quindecim sitiano quingenti fit hund quinquageni fistis, ει hund quinquaginta sistigquinque sis quintus sistaquintus decimus fistoida quippe sordon quippini: aliunga

259쪽

recessus gelioratae

reddere ageasa, Melda, largelda, gelda,

renuntiare: estgesaeoga, sisse 2, nsa a repellere Widsacea

repente seeriles repentinus feortio reperiri: egeatis. gefinda, geminis, On-

requirere, requiri: figeschea, 'sine

rea: aessit, ning Rosa filius Resaingrescindere: Rioslitarescire: nge utaresecare largeasa residere arisa, statua resistere foretunda, insiqnda

resurrectio: sterist, sirist

260쪽

ruta cuneta

sanatus: filsanctificare gehalgiga, halgigasanctitas: Alignise sanctus hallg hAllgwersandalium dWongsanguis biod profluvium sanguinis see profluvium

totas

scandalum: onds'ise Scariotes, eo carion scenopegia temples meassa schisma gestit, odroelalso scientia: isdom sollicet buta tW6ascindere, scindi toberata, ob ea, to