Proverbiorum Arabicorum centuriae duae, ab anonymo quodam Arabe collectae & explicatae cum interpretatione Latina & scholiis Iosephi Scalogeri I. Caes. f. et Thomae Erpenii

111쪽

quentem, &seriebat expensionem quam eduxit ex opibus ipsius similem sermoni

mus. E. NOTAE TH. ER PENII. Troverbiuma cusp, Arripe super te expensionem tuam id ei P Accipe de tuo Quod expendas vetatque Itberalitatem de boni alienis reliqua verba auctorem tim,chorigi-vem explicam sed ita intricata sunt , ut quem sensimi exhibeant,non stis certo dete, minare possim videor tamen mihisdelitereterba transtulisse: tu si placer, ea perpende ac ratiam, O vide num quod, si roerror aliquis in iis aream.

Omitte mendacium ubi videris quod tibi propaturum erit: nam nocebit tibi. Et tuum est haerere veritati, ubi videns

112쪽

quod ipsa nocebit tibi: quia ipsa proderit

tibi. s. XLIX.

Qui notus est veracitate recipitur ejus mendacium is qui notus est ima ci- rate, non recipitur ejus veritas. S.

NOTAE L s. SCAL IGER I. Eans vim opinio habet , ut ei qui Hrasset qui etiam cum mentitur credammei vero quis ius mentitur, etiamtunc cim verum dicit fides non habaatur. A est transi-

LSors super te cecidit, sis sim estives Dortio. S.

113쪽

NOTAE T H. ERPENII. potes sagitta qua posterior notio locumas fori sis habeae Sagitta contra te sagitta tibi est se in mens secontra te asserebatur , id pro te ect suo immi-- cum tamnet jugulas gladio. I L

uda canis non corrigitur, etiamsi contundatur in mortario S. E. Ni u. E a Patris.

isA: Naturam expellas furca, tamen usque recurret, proprie est forma su mula, quale ira ire quibus Flia Func: H tamen pro mortario sumipersuadet mihi

114쪽

tentia Prov. a contuderis stultum inmortario, in medio triticorum contu rum pistillo, non recedet ab eo stultitia eius. LII.

Saepenumero silentium est responsam Dicitur homini qui solvit delici una suum, absque ut loquatur quicquam respondet omittendo responsium S. E.

115쪽

ya P RouERB ARAB. LIII.

A depravatione mentietur tibi ve

rax S.

NOTAE Ios Sc: ALIGERI. Verax cum putat se vera dicere sprave rem conceperit, mentitur idem 'cit si ab ista

pratiatus.

Nora TR ERPE Nini intextu est 23 hoc enim non significae, depravationem, Mos eossiculum d ..ctyli vel olivae ut in Alcorano Suram sextarct cygitationem tentionem, ut vertam cogitare, in animo habere, intendere, ut videre est Prov. iis item ,

me inimico D serabico, id est, transitum a domo ad domum quarum noti Omprima hujm loci essenequit a cunda

116쪽

possit,viderint a ii ego tertiam malim,ut per eam intelligatur extrema egesta3, qua ostiatim me care copii memini enim realibi

proserbialiter me legere Uxo dodi vir abit a domo ad domuni est mendicat ostiatimo an restat ei

quicquanas tamque ita mens proverbis erit, hominem etiam veracem, paupertate oppressim,quo inopia sis consulat, ad mendacia in Ierdum abripi, quod verissimum esse quatia diana evincit experientia. Multorum Virtutibus obstat res angusta domi, verissime ait

Poeta Atque tunc vertendum Proverbium

erit rapud paupertatem vel in paupeditareset egestate hentietur tibi verax. LIV. Arcanum tuum de sanguine tuo est:

sepe aperuisti illud, & est causa mortis

tuae. S.

117쪽

LV. . Si esset in corpore meo lepra, nona gerem illam S.

,sca signis: Mit, non tegeres LVI.

Nox tegit et um Sensus: Fac quod volt eris noctes ipsa texerit secretum tuum. S.

Proverbii tum rhytmo tum sensu elegantissi---. Tenebra impediunt quo min- ---ra me tu commissi conspici tur: adeoque e ciunt,

118쪽

cimi, ut qui ea committit mina nullius via deat; 'sic ipsum vae, ut habet reverbium, legum .

LVII.

Omissio peccandi rectior est quam me .cutio poenitentia . . Nob a Lo s. SCALIGERI.quidem est paenitentia post peccatum, sed praestae non habere causempmvmendi , quam

est petitio .. verbum itaque veritu. Omi sio peccati facilior est petitione poenitentiae. Noli autem putare pro . , d V legeW m esse a citati est veni eri aliter enim legit hic auctor . si alii apud quos iam proverbium mihi occurrit

LVIII.

119쪽

LVIII. Mentione fac absentis appropinquabit. Et mentionem lac absentis videbis eu E.

N ob A. Ti. ERCE N VI. Duo sunt proverbia ejusdem auru,s propterea a Collictore coniunctis Sensum autem eorum puto eunde esse cum eo qui preverbii sequentu.LIX. Quando meminerisamentionem feceris lupi,praepara illi virgamibaculum. S.

NOTAE TH. ERPENi I. Contingit non raro su dum pastores inter se de lupo colloquiuntur sibi iam ur, ipse intervmmat, imis proserbum natum apud Latinos:

Lupus est in fabula . quotiescunque isse quo confisi laetio est de improvise intervenit hoc ipsum quod jam memoravimus apud Arabes ejusdem omnino valoris, etsi verbi nomihi discrepans ,-paraeibaculum, nihil vult auia quam eum prope esse omenim sciturprope esse parantur baculi. .