장음표시 사용
221쪽
Saepe etiam Leporem decepta matre pauentem Misimus intromio, per me tibi lilia prima Contigeraui, primaeq; Us grammaticae normae gratis labefactentur libentius distincti ovem apponerem post illud misimus continuo Malioquin dulcissima resonat illa sententia in gremio tibi per me contigerunt lilia prima, rosaeq; primae, sed hoc leuiusculum, id quod sequitur nequaquam leue
, et i metere occidua feralis nocte Lupinos Dicitur , octo pinsare legi mine panem PDI tu vir docte atque oculate dissicultatem huius loci, proinde in commentarijs nulla tantae variationis mentione facta coecto pinsaret gumina pane descripsisti, Atq; id duobus motis laboras explicare, quasi neutrum acti,in purgatissimo iudicio tuo satisfaciat Antiquam vulgatam scripturam nos retinendam censuimus, ingenue fatentes nisi longo rerum usu edoctos, quo pacto in dissicultate annonae, sterilibusq; annis egentes rustici sibi consulere soliti sint, familiae, nunquam intellecturos fuisse quid sit coecto legumina panem pinsare. Nam duae res valde inter se distantes videntur, coquere legumen d pinsare panem, vel pinsere, illud coquinarium est, hoc pistorium. At subtile commetum fuit, ad rem fami liarem vel augendam, vel tuendam, vel etiam per compedi rationem ad familiam sustentandam valde utile, coctis leguminibus cuiuscunq; generis suppetant, vel j quoquefiugibus, qua leguminum instar elixata eduntur, Vt ryzarrae sese
222쪽
eto Epist. Hugo lini Marte iiij
presertim, d milium decorticatum, id proprie forsitan latine dicebat tir istum, nos viilgo brillatum , Item Lupini qu prviis macerati, scdulcati, quod egentillimorum hominum, extremum refugium est,' alia huitis nominis plus minus: Vtiluinquam 5 oppido quam compendiosum commentum fuit, coctis leguminibus, ijs in pultem redactis admixto certo farina triticea pondo, adhibitoq; fermento panem conficere quod subigendod pinfando diu, atq; diu fit Chun
itaq; Lycidas exprobare riuali suo vellet cum furti nota summam mendicitatem, contra id quod ille montes aureos iactabat, dicit Mopso in more esse per noctem metere , scilicet incam pis alienis, lupinos, quos ob amaritudinem vocat ferales, quati execrando si inuisos a ex hoc legumine seponit enim poetico ritu genus hoc frugis in leguminibus probe atq; per ocium cocto per coctionem plurimum aqua absorbente, atq; inde plurimum excrescente, farina, quantum sit satis ad panificium, adscita, δ,tota illa massas usq; dem bene ac bene subacta, panem sibi quo misere iistentaretur parare . Res modo facta est, ut arbitror, aperta, desin dubitabilis
Terferis exora modulato Phyllida Caritu. R Murus illud constat in antiquioribus illis Ilibris impressis, qui propterea minus corrupti ab improbis correctoribus censendi sunt, dilucide haberi., Perfer ore in modulabo Phylit a Cantu Sententia praeclara me controuersia Nam etsi bonus Iolas sedulum se nuncium Lycidae apud Phullida fore pollicitus esset, dicens Si quid mandare iuvabit, Sedulus iratae contingam nunctus aures Lycidas tamen ab Iola nil aluid quaesiuit, ac voluit, neci, re sua futurum sperabat aliud, quam fideliter recitari Phyllh-di sua Carmina in his a se ipso compositis omnem spem 1 mcollocarat, reliquorum verba, ioces, cantus nil pensi habebat Deinde huius etiam suae per uasionis causam reddit, itaq; respondet, Iamdudum meditor, quo by id carmine placem, , Forsitan audito poterit mitescere cantu
223쪽
, Et solet illa meas ad Jdera ferre Camenas . . Ergo perfer tantum es, Iola mea Carinina in libro Cerasi axen Orata, Sc descripta, sed illo perlege illa mea Phyllidi sic
nanq; et, Vt ore tuo . per organa vocis tuae , ego modulcri ad modum, mansuetudinem , miseriq, amantis 'anguentis commiserationem adducam dominam meam : Et Vero uethymo Verbi modulo attendamus, modulari nil aliud esse Comperiemus, quam modum. i. mensuram adhibere, Vnde modulari proprie est mensurare, sed transsare ut superius de modulatu obseruabamus' modum S rationem vocis in cantu praescribere; itaq; modulari Thyllida erit modum, mensuram aliquam praebere Phyllidi in me amando,uc despiciendo . potui siet Poeta nullo carminis , vel politissima sententiae detrimento dicer mulcebo, sed optimo cantori nodulatori arrisit magis vox propria, qua aliena it alioquin il lud exora modulato cantu, mulauisticeret amentit amantiu studio, qui non aliena virtutes, sed meritis proprios in gratiam redire amicarum expetunt Quid Θ quod illud modulato carmine inane esset, cum fit foret exorasse Phyllida , vel sine modulatione, Carminibus Lycidianis scilicet modo lectitandis, simplici voce pronunciandi S.
3, Sed olim, γου eadem nobis sint tempora non Deus id . VM particula olim praesens tempus aliquando denotet, meum non est iudicare contra iudicium tuum , mi Titi, sed hoc loco ver cor, Ut tempus anteactum, longissimoq; interuallo antea praeteritu potius significet, ut solet, ac sane debet Verutamen post illud olim extemplo notam separationis apponendam iudicarem, e icebit actutum sententia clara, praecla ta percelebris. In re perspicua non abutar Ocio, litteris.
224쪽
ANNOTATIO XXVII., En, fateor, clibae Deus, sed si mihi Phsbus
, Forsitan abutierit Ii rurstis beneficio tempestitiae distinctionis pulcherrim sensus aperiendi datur occaso . post illud Melibae virgula consueta ponatur, deinde legatur iunctim
, Forsitan abnuerit. Hoc sensu . Verum est, quod dicis Melibae e me scilicet nimis audacem esse, vel etiam temerarium , qui mihi per sua dea , quasi nouu Virgili hi, posse me meis Musis in Amicitiam Imperatoris praesentis Augusti venire Verillima sunt certe quae dicis, sed non propterea desperabo, vel ab inceptis de sistam , Nam si non positim meis meritis ad aures Caesaris deuenire positim tuo saltem fauore, ac gratia ergo si Deus meus bybus, ipse nempe Augustus Forsitan abnuerit d est dedignabitur audire mea Carmina Audi illa tu eme nane, siue quicunq; ali is sis, qui ad instar Maecenatis studia Poeta rum foueas, d gratia multum valeas apud Caesarem Augustunt.
suspicor ne in cunctis exemplaribus im-
eisis lilar arior iiii incuria o millast hoc loco notatio ad marginem personae Corvdonis, paulo etiapost, ali J quinq; versibus interieci is psona Melibaei ad illud Ille meis , quinis. n. quinis alterna illorum concertatio progrediebatur. Hinc rursiis ab ilio Pan recolit pyluas, notam quae denuo Corydonem indicet, retrahenda esse iudicaui ad superiorem Verium qui incipit, Numine Cae areo. Haec admonuiuis sat est, probare no est necesib. Neglecta isthae discretio nebulas o fuderat sententia amenissimae, eruditiis maeci a quis sit ille fccurior Lyaeo, cui referatur illud ipse, nullus credo audeat assirmare, si teneamus ineptam vulgatorum omnium codicum
225쪽
eodicum de personis introductis notationem serum dem stra perquam necessaria distinctione, sensus emergit perspicuus, elegans . an ipse l. nua quiq extra urbes habitant ruricola omnes, genus hominu maximὰ latrociniis , rapmis, armorii licentia obnoxiii Numine Caesareo .s ac Miranquillitate ubiq; oonstituta per Imperi noui Augusti ma- aestatem , Securiores iam sunt ipso Lyaeo quasi dicat Securiores sunt securitare ipsa Elegantissime profecto Pana committens cum Baccho , intelligit Pana esse magis tib dirum Libero ipso ab animi namq; securitate, libertate, ac solutione Lyaeu mihi isse nuncupatu Liberum patrem, notius est, est hoc loco mihi dicendum sit Secticissimam autem pacem dc totius rei publica ocium desideratissimum significaremus sine dubio, si diceremus agricolas omnes esse magis liberos ipso me libero, vel libertate ipsa ubi paulo post vulgati codices habent Hos precor aeternos populos . mihi dubium nullum fit lono e elegantius in ad mentem Poeta congruentius uille olim in codicibus non corruptis aeternus res parui momenti sed multa puritatis
, At si forte vaces, dum matutina relaxat, Frigora sol, tumidiso liment tibi mul ira papillis, Implebis, quod si e fluat, rursusq; premetur, Mane quod occiduae mulsura redegerit horae . - - , T rectissime doces, Titi, hic locus eamdem sen-
tam tentiam gestiebat repraesentare, atque ille alter quem de Virgili Georgicis attulisti . Verum
Virgilli in aberrat animus' longe alius sensus . - tui, quam tu arbitrarisci neq; enim sumus Poeta, ac Philosophus egregius, rerumq; rusticarum experienti stasimus intellexit, caseum, qui de lacte mane expresi formetur intra paucos dies absumendu fore,&huncn ferre diuturnitatem qui vero de vespertino contra in sequentem annum conseruari posse hanc distinctionem caseorum eo loci Viroilius ne somniauit quidem meo iudicio, immbuero, si res agat u summo iure, opposita sente tia ex verbis Poetae deduceretur Nam proprie matutinum lac ad casei diuturnitatem deseruit, ac Vespertinum etiam sine casei, vel confor-Ces a matione,
226쪽
matione, Vel drii turnua te sitos sit habet . Sed verus ,
lacte ipso Candidior sensti horum Carminum Virgiliano
, s sod surgente die mulsere horisq; diurnis, et Oocte premunt quod iam tenebris, s sole cadente, Sub luccm exportant calathis adit oppida pastoris, Aut parco sale contingunt, hyemiq; reponunt. Lace mulsum mane vel interdiu caseum tantum praestat nempe qui arescat, solidescat,i durus pcrduret Laese multa sum vesperi, non modo caseum item durum, ad ferendam vetustatem idoneum praebet, sed dat praeterea nobis facultate missiciendi lactea diuersi generis edulia, quae postridie mane diuendantur hoc tibi praesentis pecuniae emolumentum dare non potest lac matutinum, quia dum coaguli tempus expectatur, a stus dici increbrescit, ipsirini acescit, lucem crastinam videre non quit, ergo quod dixit Virgilius, ac mane mulsum nocte premi, intelligendum est aptum fore ad integram pressuram, ut inde caseus aridus, S asseruandus euadat, quoniam lactea iliae tenet Ita deliciae , quae subito venumden tur, integrum tolidum pressiua non ferunt. Lac autem es pertinum ad utrumq; sum valet nam vel sub lucem exportatur Calathis hoc est. Ssimo mane intra vimina iuncea, Vnde nos id genus lactis , iuncate dicimus , vel etiam coagulatu tantum codo in vasis pressorijs ad oppida defertur c ccnsi Vendendum i vel salitur si lubet perinde atq; matutinum , dc pretiatur, ut inde caseus solidus S diuturnus euadat. Et hec de loco Virgiliano, quem prae oculis non dubito noster Cal-γhurmus habuit, Verumtame ad amussim ab illo non fuit ex re si his, nam de lacticinij quae vulgus nostrum vocat, siue de acte recenti, nulla cogitatio apud ipsum . Tantum praeceptu dat pastoricium triuiale Lac mulsum mane ad vesperam premendum in casei quamuis formam iungendu cotra quod mulgetur vesperi, interposita scilicet noctis parte ad coagulu, mane pressandum in casei liguram tum temporis reprς-
sentandum . Vnde facile imo necessario adducor, illud in me corruptum esse , ex ipso loco Virgili reponendum nocte. Implere autem, quod nocite luat est lac interdiu per ocium coagulatum, tandem vespere in formis illis ligneis ab inferio re parte crebratis, ita pressare manibus, vel imposita re aliqua grauiore adeo coarctare, ut nocte seros ii illud excoletur.
227쪽
In Bucolica Calphiurni j et os
& defluat mulsuram autem actionem illam mulgendi notare, notum est. Hoc pacto planari perspicua redduntur onania ANNOTATIO XXX. . , -- eu torrida nimbis, In flet byems, nimioq; gelu nivibusq; coactis
Incuruare velis nemus, oecon Bringerefrondes, Tum tamen
' vox torrida in hyeme, sesententia, quod frigoribus P med ijs rodium strictura prohibeatur, laeteroqUI totus ambitus horum carminum mihi valde suspectus est, itaq; ego , Licet horrida nimbis, In lethyems, nimioq; gelu nivibusq; coactis, Incuruare clit nemus . con tringere frondes, Tu tamen, c. minima quide iactura vulgatae scripturae, sed maximo forsan emolumento sententiae. Praeceptum dat valde pastorale gregibus salubre . Ad sustentarandas per asperitatem hyemis oviculas thias, aut capellas editius in hoc eris, gnauus nondum absoluto autumno vir- nullorum , ramusculorum struem deputatis arboribus tibi comparabis hanc asseruabis diligenter gregibus tuis paulatim ibi libera pascua deficient, subministrabis, ita ta-1nenit cum hoc pabulo nimis arido ic exucto noui semper aliqui virides rami, vel frondes admisceantur. Sed dices quomodo inoruente seueri Ore hyeme , dum omnia nivibus obsitata, dum earum pondere in grauitate rami arborum curuantur dum nimio e cdu arescunt Omnia, quomodo, inquam, ramos vividos aut rodes succi plenas colligere potero Respondet Poeta in hoc elucet gnati pastoris omnis virtus , in hoc nerui omnes egregi Opilionis intendendi sunt, labores in hoc nullos detrectare debet sedulusin diligens pastor imam haederae, vel salices, nonnultaq; aliae semper irentes arbores tibi deesse nequeunt, modo non pigeat Valles imas penetraren quarum angulis non Vbiq; semper incumbit nix is ne- 'et sensum hunc esse pulcherrimum , d huic enim lectionem nostram miritice consentire Ad duas postrema siclo os Sextam Septimam Calphurni , quid annotem sane non habeo docti nimis , dc luculentiissimis Commentariis tuis
228쪽
ros Epist. Hugo lini Martellii
destitiuus Tub prelo enim adhuc sunt . At ego fateor in genue noninelucente mihi lumine tuo caecuti rem in tenebris . Expectabimus tua quae restant in si qua videro in luce conspicienda tua, tua potius dicenda ut ista hae cherunt, quam mea vale.
EPISCOPO GLANDA TENSISalutem dico.
me typographus compendi sui causa mirandum in modum, Me cunctatione assidue mecum queritur iam spem bonam concepit rei stia augenda distractione exemplariorum ab interitu quasi quodam Vindicatorum poetarum; itaq; non licet mihi tuis cruditissianis literis in presentia pluribus respondere ac fiet fortasse, ut alias , cum pliis oti nactus fuero, ex asse tibi satisfaciam interim visum mihi est e re studiosorum tuam Epistolam huic meo operi attexere, quos aequi, boniq; consulas velim cursim, ac valde properanter
haec scripsi, cum in ossicina cum operis typographicis colluctarer . . . Vale. ROB. TIT.