장음표시 사용
211쪽
, --Vens risii immitis terq;. 4 O vide octu titubanchim sit, si legat tiriremit . 'Chriis, aptissimo sensu, nimiruimmaturae. Nam Vt matura Uce fiunt, mitescunt,& tandem nosternaculo nostro sermone dicimus mergi quasi mitiae Uadunt, ita quae immatura adhuc immitia dici merit possunt. Supersedeo bonorum auctorum exemplis, quae tibi suppetunt affatim, domi nascuntur tuae. Si vero legamus imbutus, quod tamen minus probarem , exponeremus tinctus in aspersus, quasi tunc primum Veneris adolescentes ligaudia delibasient.
-- Improba cervix. , Suffusuis rubor crebro, enaeq, tumentes Ra IMPLi CITER . ec intelligamus, amabo te, neq;
χχ, ad amoris indicia gratis confugiamus . Eand Cm
re quam instituerat magis adhuc, hagis phy- sice, ac poetice urget pingendo Pubescontes ratia T , α, ad verbum hircire nullus nostru ignorat. Ergo tenuiori de sto non amplius vox illorum resonat. Quid sodes hinde consequitur 3 non ne Ilinguis eorum , hoc est instrumentis omnibus vocalibus maius onus, magis sollicitum incumbit, si clariorem vocem exerere cordi sit in hoc nixu non ne ceruix improba nobis fit ξ hoc est pertinax , contumax, inobediens , denique minus respondens claritati vocis Quam meditamur haec est ii mens improba sit pura germana loci huius intellecti, dum autem improbitatem iontumaciam ceraucis domare, ter uincere cotendimus,4 vim facimus animae claringi tum venae tument in gutture , quod necesse est eo accurrente sanguine colli partes omnes rubent.
212쪽
r Epist. Hugo lini Marte iiij AD ECLOGAM TERTIAM
, Hanc puer tanquam predam pro carmine possent, Sumere,fasq; eis calamos tractare deorum, Invadumfurto Rcur tin'itidem mi Roberte atqueinge niose praedem c6 uenire huic loco propredam tesuisti, atq; ego tibi subscribam libens, mG-do idem Nichilos atque Micon habuissent in animo apud Nemesianum, quod intenderut Chromis, Mnasylus apud Virgillium . Simile quiddam, non vero prorsus idem aucupati sunt utrumq; illorum par A Sileno Virgiliano poposcerunt agrestes pueri carmina, qua ipse Deus illis exponeret. In Pane Nemesiano simplices, atq; ignari adolescentes carmina quidem exquirebant, sed quae ipsi me essingere ad libit iam nollent, rustica. n. ouadam persuasione crediderat, si fistuliam Panos modo, an Hriscerentur, carmina quae vellent continuo suo marte edituros, itemq; fistulam diuinam perinde a tu illiina nullo nego-cio tractaturos . Expresstim hoc fit ex illis quae sequuntur.
, , Sed nec resonare canorum, Fissula quae fuerat, nec uli contexere carmen.
Audacter enim ego su rat pro sueuerat, non surrat, quod cum accusandi casu in rellativo quomodo societur, non ariolo t. Vt autem noster hic senuis apertius intellietatur subdit Poeta. D, Sed pro carminibus male bila dimona reddit. Ergo poscebat ij pueri carmina non a Pane; sed a fistula panica si quis obiciat Pan dixisse illis Puerisi carmina poscitis
Respondeo ipsum hoc miri in quantum nostra sententiae faueat. Nam illud ipse sat arguit Pana hoc volu sit carmina cupitis carmina quidem habebitis pueri, sed a me ipso nona mea fistula, vela vobis. Itaq; utroq; in cupidine vestro
213쪽
vestro decepti fuistis, nam fistulam Dei non licet tractare mortalibus4 carmina non suppeditat mutum in brutum instrumentum Dei, sed diuina inspiratio accedente humana industria, dabore.
ANNOTATIO X. . Haec fatus caepit calamissic moηtivagus an
EREBAM hoc loco dubius quomodo Pan potuisset cantare calamis si fistulam Panos inuaserant furto pastores, nec redditam illam Pani, sicut par erat, legebamus. At diuine cognouit&cognitam diuine expressit Poeta Deorum vim longe aliam ab humana Momines a nolente, repugnante sme Vi aliqua nequeunt extorquere quicquam; Deu contra a nolente4 quantum vis renitente quicquid libeat, tanquam a Volente, termittente elicit, imm biolentem vi nulla adhibita reddit volentem, Matientem . Ignari pueri dum Syringa Panicam apud se esse putant. ecce a Deo illam inflari percipiunt, mirantur.
Non possi nolle negantem. Ems, s qui ex hac scriptura eligitur valde contrarius est ardori Mopsi, atq; eius cupidini, itaq; dum nititur demulcere ad suos affectus procliuem Meroem reddere, ea pronunciat, quae in sua duritia persistere illam invitent . Nam si dicat Mopsus non possum non amare qua negat, Me refugit, Pu-clla, quae adolescentularum more nil magis assectabat quam amari , statim intra se dicet, si quicquam sapis Meroe, negasemperitio Mopso nam ille amabit Vsq; usq;. Itaq; abiecta scriptura quae contraria sit sententiae dictantis; legam ii tibii aliis viris doctis non displiceat possum non elle negan- in aliquibus exemplaribus adnotatum in margine
214쪽
me nain , quae lectiori superiori sententiae valde consona est. non modo badet, bd quasi vim affert Puellae me Meroe ne vana spe lactes amantem, dic aperte velis , nolis, nam etsi perdite amo, vir tamen stim , nec patiar diutius me illudi, li- herari me arbitratu meo ab amore positim , id c ergo quid agas, δ quocum tibi res silet. Haec sententia Cni fallor dignacii erudito Poeta 5 polito.
Et genus aereum, Volucres squam mea turba, Et montes lurci suos habet arbos amores. si qua tu, docte Titi, de arborum inter se amicitia mutuoq; affectu affers, pulchra ut, verisia sima, tamen ego simplici Minerua sic intelligo
Amore inesse rebus omnibus omniaq; ad amorem esse natura proclivia , nam non blum animantium genus omne in quibus discrime sexus apparet, muria se mas amant in foemina, sed animantia quoque stirpes, plantae, in quibus eiusmodi discrimen non sic apparet, im vero etiam qui in anima sunt, ut montes ipsi, quae intra montes includuntur lapides, metallaq; suos habent amores, nam omnia quae natura constant suos foetus habent, lamant. mare ipsum, 'ruta tellus concipi hyeme quod urgeat Vere maturet aestate, pariat Autumno
, Haec eadem, nobis quae versicoloria LEt mille ingnotas labat circuntulit herbas.
Ic ego interpunctionem ponere post nobis malim quam postea cni quod, si multi momenti non sit sententiam tamen reddit pulchriorem, liquidiorem
215쪽
-Gracileis ubi pinea densatylua comas, rapido caput leuat obuiasoli Pso nos obui simus nobis ipsis , locus peruius est, nec ullis umbris densatur, modo caput pro humano capite, ut vox capitis a pri-1DO sonat, accipiamus. Nam cum de Ore torrido defendendo, hoc est capite ne torreatura sole imposito Galero Corydon mentionem fecisset, subito in eadem sententia Ornytus infert, quod 'lua pinea adeo umbrosa erat, ac ramis inter sec5plexis ita de sabatur, ut obuia factasoli rapido, id est, inter nos, dc solem se se ob ij ciens caput leuaret nempe essiceret sua opacitate, ne radij solaribus caput nostru grauaretur. leuare enim contrariam actionem significare ei, quae per Verbum onerare vel grauare notatur, ambiguum no est. Ergo tantumdem valethuare caput atq; non onerare Vel solarium radiorum repercusiasone grauatum non essicere Sententia Hercle planissima, necvlla in parte salebrosa.
ILIGENTER locus hic attendendus, nam ni falsus sim non fuit mens Poetae complecti hac deseriptione uniuersum terrarum orbem, vel saltim totum nostrum hemispherium . quarta Orbis parte contentus fuit atq; etiam angustiore, neq; de quinque zonis ullam cogitatio em suscepit in hisce carminibus Calphurnius, nec decebat, cum re Vera tunc temporis ad omnes mundi plagas Imperi Romani, neq; maiestas neq; arma peruenissent tantum intendit comprchendere partem nostri orbis habitatam, d Imperio Romano parentem , Videlicet quae intra tropicum Cancri, polum nostrum articum hinc inde solem orientem versus, coccidentem interiacet.
216쪽
i' Epist. Hugo lini Marte iiij
Itaqxle quinq; nationum genera attingit laetariq; exultare, iubet primo quae ad austrum lint Mad circulum solstitialem spectant, has vocat gentem iniam intuitu Eptentrionati s , quae secundo loco ponitur , quam vocat Boream ercitum, Nam hic ertex nobis sempersublimis tertio, quarto loco populi orientales, occidentales inseruntur . tandem, 'uinto loco nos annumeramur qui me di inter has quattuor tunc Imperio Romano seruiebamus , unde dicit, Mediove sub aetbere feruit. Qui Zonam torridam habitabant nodum Romanis fascibus collas ibmiserant, imo neq; a Romanis hi populi noscebatur, cu it tu rectissime doces' a Veteribus inhabitabilis quamquam falso creditus fuit totus tractus zonae torrida dictae.
, Scilicet ipse Deus Romanae pondera molis, , Fortibus excipiet sic inconcussa lacertis, Ut neq; translati sonitu fragor intonet orbis, , , Vec prius ex meritis defunctos mapenates, Censeat, occasus nisi cum respexerit citus. IGNus locus, qui diligenter excutiatur, perdis ficilis sane, verum pulchritudine, ac claritate pensabitur omnis difficultas, labor una distichionis notula importune collocata asperitatis tantum salebrarum in duobus vltimis hisce versibus infundebat, ut venustatem illorum uniuersam penitus eliminaret laudat, vel palpat Augultum Poeta, quicunque ille tunc esset Imperator, noltra nil modo refert, At nihil aptius, luculentiusq; dici poterat in laudem noui Principis quam tantam fuisse eius vel fortunam, vel gratiam, vel prouidentiam, vel etiam potentiam, ut in translatione tanti Imperij novisq; habenis tam vasti Regni sit scipiendis nulla omnino commotio ci facta iam, vel futura mox foret in Republica, cunes osque populos O , tamq diuersarum Prouinciarum, lationum equissimo animo sese parentes atq; obedientes nouo Regi vel tax buisib, vel praebituros esse . Hic est totius huius complexionis sensus verus pronus politissimus: Ordinem autem dc explicatione verborum non pigebit attexere: scilicet Ese Deus. Intelligimus haec de Catano, non ac
217쪽
Numerlano, qui quide Numerianus Carini frater germanus fuit non filius Numerianum autem ab hoc loco dimovemus,
Carinum substituimus quia poli obitum patris Cari Imperatoris, hi duo eius fili ab ipso pridem Caesares dicti susceperunt simul Manimis concordibus Imperium , sed Numerianus in Oriente, ubi non multo post occisus fuit, nec Romam Imperator unquam venit Marinus in Occidente, circa nostrae falutis annos Σ8 . de eo , qui Romae potuit fuisse cum Imperio, suae magno errore omnia haec dicta esse arbitramur.
Diocli lianum vero no moramur, cum is non sine magna contentione', Reipublica perturbatione , multisq; ancipitibus praeliis aduersus Carinum susceptis, Imperium adeptus sit. Er o hic Deus Romanae pondera molisfortibus lacertis tam suaviter modi terq; excipiet , ut ne tantillum quidem ingens haec machina, dum quasi loco mouetur, lae manibus patris Cari in ulnas Carini fili stransfertur concussa vel concutienda, aut ex allis crepitum ullum , nedum fragorem ediderit, vel editura sit. Explicat magis adhuc Ita sane in nouo adipiscendo Imperio tranquilia quieta, iacata fuerunt omnia, ut non prius Romae susbicio vlia de obitu Imperatoris Cari penetrauerit , quam limul laetissimus nuncius de Imperio suscepto a Carino quidem in occidente, a Numeriano autem in oriente iunctis in unum fratrum i voluntatibus asterretur. itaq; Roma non prius resciuit penates defunctos ex meritis. . patrem Carum, qui in Imperio administrando fianctus, vel defunctus erat ex meritisci probe se gesserat, valet enim defunctos ex meritis idem prorsus ac si dixisset emeritos. Non pritis inquam Roma censuit hos emeritos penates esse occasus. esci uit occidisi Carum patrem, quam respexerit,ic cognouerit quasi solem orientem emersiisse nouum Imperatorem Caranu.
Ouid hac sententia pulchrius elegatius acutius excogitari potuit verba etiam significantissimae illam prae se ferunt: Nam alludens ad ortum solis, occasum metaphora sat nota in recentia vieto Re ribus significandis' dicitio prius Roma resciuit occasus, id est defecisse unum, quam respexerit ortus,
id est nouerit creatum nouum Imperatorem alterum . Et artificio mirabili non dixit occidisse, sed occasus, quoniam eoru occidere no est. At soles occidere redire possunt, inquit ille itaq; ut inuidia plena de Augusto, vel de Deo vox erat Occidere, ita contra plausibilis vox. metaphora fuit ortus er
218쪽
oecasus. Notam autem distinctionis, quae primo erat post Verbum censeat transtulimus post nomen occasus , quae Vox cum respondere debuisset illi ortus Sciropterea in numero pluria censenda fuisset, cum vocabulo unitatis connenire qui possit, vides . Si nostra haec viris doctis , ac tibi praesertim , Rober te Titi, non displicebunt, operae precium aliquod his lucubrationibus me fecisse puta, .
quido tu scriptura, Titi, sensum mulges,
quantu pote sit, suavem, sed palatu meo non nondu sapit. Nam Conceptio illiusmodi poeta dignos a dignan videtur, quorsum enim pastores catu decertantes inuice, impares voce fingere 3Melius Nemesianus qui in simili certamine cogrueteri, Ambo auo cantuq pares, nec di pare forma Melius utrius , magister optimus Virgilius , Et cantare pares, O respondere parati Quid 'uod sibimet ipse Calphurnius contradiceret, qui in calce huius idylli eosdem hosce pastores aequalescantu pronunciat, inquit enim. Nam Vos, Et reor, ct cantus . amor clauit, ct aetas. Nam distin x se cantum a Voce, de Voce bona, Vel improba sollicitum sit me Poetam, persuadere mihi no positim. itaq; ego, ut res ipsa docet legendum , Formosus terq; neq; ipar, Voce sonans. Secus autem, quattuor illis colle his, quae tu optime obseruasti , non omnibus paria reddidiss)t, certe non meminisset in propositione peritia canendi, desincollectione omisisset vocis imparitatem Itaq; quattuor posi-xa in Epilogo, maxime probant correctionem nostram factam
219쪽
Um potis irriguis mutare canalibus hortos
iLLV mutare admonuisti repertum alicubi a te trire, sed utrae lectioni magis adhaereas iudicare non pCsium, iudicium enim tuum in ambiguo mihi est. Nos mutare ncquaquam mutandum censen has, nisi sacrius tuos probado magis quam hortos , maturare malimus quam mutare non inepta sententia, Voceri sed retitare sensum reconditum in olitoribus valde gratum reddit,virtus enim horti, ilitoris compendium est, posse eodem anno, atq; eadem in arca horti diuersas ac diuersas Sationes 3 plantationes facere, ubi dudum fuerant lactucae, bletas inde vel cepas exempli causa colligere, hoc sine aquarum 8 canalium liberali beneficio iugique irrigatione fieri nequit.
ANNOTATIO XIX. , Et figere liba Triapo
LAch mihi mirandum In modum correctio quam in uno manu scripto codice reperta a te ais, fingere ubi erat figere vesfundere. Nam ut fundere locum non habet in re minime liquida, vel non
pro liquid sumpta, ut liba quae in usum cibarium veniunt non bene assiguntur ut pictae tabulae cliquaq; anathemata parietibus sacris affigi vel suspendi consueuer ut, ita singere in libi , quae Priapo dicaretur, dici vix potest quantum mihi arrideat, ac sane cum libum, M. Catone Magistro potissimum fiat ex farina similace , de libo sicut in placentis nostris usu venit effiagere quicquid volumus in quacuq; formam volumus, procliue est. Qua Vero hortorum , ac deliciarum Deo forma vel Egies maxime grata foret intelligi malo ab alijs, quam explicari a me. Itaq; venustissim diacium fuit,
, , pomiferi laribus confreuimus horti, Mittereprimitias, ct fingere liba Priapo ANNO.
220쪽
En I statim , Drantes fagos damus, D t-quptia mella. Ne cogamur vaticinari, potius quama 11aterpretari non sagos legimus, sed fauos nume- scii autem ergb, quod alioqui ductus verborum SqGA A ait exposcebat, addita copulativa aegimus rorantes'; auos. Quantu verbi euissima isthaec mutatio habeat venustati sic congruentia letiam tacente me nouerunt Omnes .
, Mille renidenti dabimus tibi cortice Chius O, persuadent tibi, mi Titi, qui retinent hic lit-bentius renideuti qua renitenti. Sed persuasissent puto si tibi succinuissent ilico, quod ipse nunc te non dubito applaudente facio' optimae χ- portune lectae fici notas, quarum una est, nec in postremis
Significare hinc poetae voluerunt tunc laudantissimas esse ficos cum scissa pellicula quasi renidere videantur. At corticem habere renitentem praesesert duritiam, immaturitatem ingratam, nautioribus labris viscosam, odiosamq;.
R O, quod sane superuacaneum, A insuaue est, Aio me ij ipsis in exemplaribus tuis unde tumultas varietate si correctiones eruisti, legisse ipse vero bene. Tu iudicabis legatur itaq; posthac