Plutarchi Cheronensis Opuscola quædam, Des. Erasmo Roterodamo, Stephano Nigro, Angelo Barbato, Bilibaldo Pirckheymero, & Philippo Melanchtone Brettano, interpretibus. Quorum catalogum sequentis pagellæ elenchus indicabit

131쪽

DE EXILIO, ANGELO ARBAT INTERp. 1, ueluti ad aleam periclitaturus accedas. Quid Carthaginen Tu auatus Annibal none Antiocho Φcb exul)respodit,qui quum lix deme inuitante occasione hostes aggredi iuberet, quod fieri sacer uul'dos uiscera prohibere diceret,Regem iis uerbis increpuit, tu facis quod uictima non quod uir prudelissimus dicat.Quin etiam geometrae xliiiearum petit quo minus de disciplinis, Geometrardi his,quae norunt libere loquantur,no rhibentur exilio,ne du probi bonic prohibeantur Sed ubiis degener animus uocem impedit linguam retorquet,d angit,ac silere faciti Nam illa,quae sequuntn eiusdem, Alunt bonae spes exules,ut dicitur, Quae sunt sutura oculis fauentibus uident, Stultitiae crimen sit potius perit 3 non enim qui didicerunt α sciunt praesentibus uti, sed qui assidue ex suturis depen Stulu.dent,6 semper quae desunt appetunt, e quasi rate quadam raehantur,quamuis suae urbis pomerium iun* excesserint. Patri, ne tibi non prosuerunt hospites

Bene rem gerito,nam male gerentem omnes deserunt. Non te oneris evexit ad summum decuset Malum carere est ,nam genus me non aluit.

Verba haec ingrata Polynicis accillantis exilium utpote quod de consanguineis sit contemptui εἰ amicis careat, Polynices, qui ex natalium splendore quamius exul regis nuptius dis unus habitus est, tantisque uiribus S amicorum auxiliatibus copiis suffultus,expeditionem secit, quantis paulopost ipse fateatur, Viri ex Miccems,atc ab urbibus Danaum Adsunt mihi,tristem opem,at oportunam ut serant,

132쪽

ii DLUTARCHUS CHAERONENSIS

Nec diffinitia matris uerba, Tibi nuptialc cgo faces non protuli, Nec affuit hymeia,nec te Ismenus lauit, Quam latari,d bono animo esse oportebat,cum filium habitare in tantis regins audiret, ipsa uero dolens inaccensas fat

ducunt Xorem,aqua,5 igne careant Lstus dbstultitiae uitia E ut apponit exilio.At dicas res est cxul ignominiosa ingnomi nios a quide amcntibus, qui de pauperem Sc d c caluia e pusillum dc hospitem inquilinum 4 uituperium esse putat.Cae/terum qui his non consentiunt,nec subsaibun bonos qua- Thesei te uis pauperes,hospites,cXulta sint,admirantur. Nonne ut plum Parthenonem,o Eleusinium,sic Thesei templum omnes uet QP videmusratq Athenis exulauit Theseus in quas eius opera se homines habitatu receperant,eamq; ciuitatem amisit quam non aliunde habuit,scd ipse condidit.Eleusini quid pulclari relinquiturisinos Eumolpi pudeat qui ex Thracia transgressus de tunc Graecos initiauit,ac nunc initiat quid Codrus Codrus quibuS maioribus ortus,nonne ex Melantho Mc sana Xule Athenarum sceptrum tenuit Nam quis non An Antisthe tisthcncm laudet qui dicenti Phrygia mater tua st d deo η δ rum adcin mater inquit cur non tu quoq; tibi obiiciciari Ρ, ' ilium rc pondes, Herculis quoque uictoris pater exul. oc ζs, Liberi patris item auus, quom ut nucstigarct Europammis iuS, Phoenicia ortus,exulem gigni proicin

Liber pa Bacchas cientcna Liberum,

Gaudentem sutiosis coli honotibus.

De his

133쪽

DE EXILIO ANGELO BARBATO INTERPRETE. iis

De his enim quae Aeschylus innuens, d subostedens inquit, A s hyiu

Apollinem castum exulem coelo dcumlinguis fauendu ut ait Herodotus, Empedocles autem in suae philosophiae initio praefatus, Vrget enim uetus ac stabilis sententia diuum, clas. Quem scelerum metus ater agit trepidum y larigat, Daemones hunc longe sortiti tempora uitae Pellitis a supcrum facie per secula multa,

Quos ego nunc inter,diuis procul exul aberro, non seipsum modo, uerum e seipso nos quoq; omnes hic inquilinos,externos,exulesc esse ostendit.Non enim sanguis ait,d contemperatus spiritus,nobis animae substantiam de principium praebuit,sed ex his terrenum d mortale corpus fietum d compara um est .animi uero huc ortu suo aliunde proficii.peregrinationem quidem nomine mitissimo com id dg ilia,nuit blandiendo.Quod uerissimum autem uagatur exul di io. uinis legibus,d decretis agitatus,ec sic quasi in insula multo nim'cX maris aestu circvflua ut Plato inquininore ostrei corpori annexus,quod non recordetur,nec recolat,

E,quantis opibus,qualiac translatus honore, Corporeis animus uindis religatus inhaeret, non Sardibus cum Athenis,nec Corintho cum Lemno Scirow,sed ipso coelo,tunam cum terra,ac terrestri sta lic uita pinutatis grauissime seri,& quasi peregrinus d hospes, motdo degeneris plantae immarcesci quoa hic ex loco in locum minimi interualli transierit. QuanΦ plantae quidem regio aliis alia commodior est,ubi melius alatur c germinet, o mini

134쪽

DLUTARCHUS CHAERONENgis L. . . in in autem felicitatem locus nullus, sicut nec uirtutem nee Anaκae, animi prudentiam ausextan custodia enim postus Anaxa s. . gQ . R draturam circuli scripsit, philosophanurin Socra crates uenenum hauriens,utque familiares phil oso phiae incumberent adhortabatur, interim illis beatus apparens,Tantalum uero & Phaetonta,quanquam in coelum ascendissen Poetae alui sua stultitia in magnas calamitates incidisse.

Socrates Tantalus 4

PLUTARCHI CHAERONENSIS, DE EXI LIO, ANGELO BARBATO IN TERPRETE, FINIS.

135쪽

-REVERENDA D

HATRI, CHARITATI PIRCΚHEYMERI ABBATISSAE UIRGINUM SEUERIORIS DIVAE CLARAE IN STITUTI NURENBERGAE, BILIBALDUS PIRCKHEYMER FRATER. Se

ON O solum mihi chara , mea chariss Charitasma Charitas, quoniam loror Germana, iosa.

eisdem orta parentibus,aretissmo naturae ac sanguinis uinculo mihi astricta es, sed quod&praeter uitae institutum, laudabile amisi, tibi cum cruditionc commercium csst,bona Pirckheyrrumq; disciplinarum praecipuo teneris desyderio.Sorti aest λςxQm familiano' ra ultra honores sane,ac opes, Ous adiuvio ruit praeclaram hanc bonitate diuina gloriam,ut longa se rie,non solum uiris ornata suerit cruditissimis,Christianae pietate arctius addi sitis sed dosceminis decorata relio Osis, ac impense doctis.Nam ut uirile decus,ac uetustiora pine, Amit . ream,quid amita nostra magna urbs haec, mitius, doctius. aut absolutius uidit quam tu indolis felicitate adeo examussim refers, ut plane ex discipula magistrae specimen digno sci queat, Ita rursus exuperas, ut maiori laudi id illi quam tibi jpsi cessis uideatur. Sunt haec uerae uirtutis bona, ii tulis omnibus caducis speciosiora, non in marmore aut aere, sed

136쪽

tis BILI BALDI EPISTOLA NUN CUPATORIA Virtus. aere sed monumentis sempiternae orta incisa opibus Ion ge potiora,honotibus spledictiora,ac generis stemmate praestantifra,rct uis,denique cunctis cxtrari'S,RuXiS,ac euani dis rebus firmiora, lidiora ac stabiliora,utpote,qua no tum homines, in hoc mundano errantes Jc fluctuantes salo, secure ac intrepide,ad summa delicitatis, immortalitatisque portum perducere queant,stadc aduersitatibus humanis,ca Stoiei lamitatibusque cunctis salubriter mederi ualeant. Pruden ter igitur Stoici,des munus asserunt,quod uiuimus,Philosophia autem,quod bene uiuitanus. Nec mirum cuni nil ma philose, rius,aut praestantius adco hominibus datum sit.Non dei, phia cauil ptiosa illa, docauillatrice loquor quae nil aut parum,ad bene, beateque uiuendum conseri,sed de ea quae ut Cicero ait animis medetur,inanes solicitudines detrahit, cupiditatibus ii berat timore que omnes pellit.Ea igitur suauissima soror, instructi carinati,incommoda cuncta, dolores, calamitates, ac labores fortiter toleremus,maxime utam,improborum iniurias magnanimiter feramus recte enim quid dicam tenes seelefatos .intelligis siquidem nequeunt scelerati iudicium dei nec uiiudiciu de ui nec mortu cffugere upiter tenim ut Poetae reserunt ta

vas Mik ' - -Xpergiscitur,tarditatemque ut ille ait supplicii poenae grauitate compensatiquandoquidem impossibile si, pcria

rum domendacem uirum, uim consequi stabilem ac perpe tuam,ucrum dos breui selicitas illi continget tempore tame ut Demosthenes ait)dcfluet.Pminde ut intelligores, quid de Numinis uindicta tardiore scelestiorunaque hominum animaduersione lentiorciilli quoque homincs,in quibus no Plutarch . spiritus,sed carnis uiguit impctium litetis mandaucrint, huc Plutarchi

137쪽

BILIBALDI EPISTOLA NUNCUPATORIA. ias

Plutarchi uiti grauissimi ac doctissimi libellum e Graeco in Latinum utcunc uertere, nominic tuo latissimo dicare uolui.Cui enim potius meum desudaret ingenium Suscipe igitur munus hoc carthaceum si recte coniector haud penitus ingratum,uiri*gentilis scripta diligentius reuolue id si feceris,cognosces profecto priscos illos philosophos, haud longe a ueritatis aliquando aberrasse tramite Vale soror

praestantissima germanamque communem Claram,in lite Ciara. rario studio currentem,benigne adiuua Inane etenim acuatium est omne mortale bonum.Nobilis a uirtus artema insccul durat. Iterum Vale, exaedi

bus nostris Calauni j. Anno salutis Millesimo quingentesimo decimo tertio.

VITA PLUTARCHI EX VIDA IN LATINUM VERSA.

PLUTARCHUS Chaeroneus ex Boetia Traiani Caesa, ris suit temporibus ac antea quidem.tribuit uero ipsi TraianuS,honorem Consularem in perauitque neminem per Ib

lyriam magistratuum absque illius quicquam agere consilio. scripsit autem multa. Plutarchi

138쪽

PLUTARCHI AE

RON EI ME MI VI TARDE A NUMINE CORRIPIUNTUR LIBELLUS, BILI BALDO PIRCΚHEYMERO, CAESAREO CONSILIARIO PATRITIO AC SENATORE NURENBERGENSI, INTERPRETE.

Brasidas

ALIA Cynie Epicurus cum dixisset,ac prius i ullum tulisset resposum, quandoquidem iuxta Poraticus uersabamur extremitatemγoppido se nostro proripiens e coospectu abr CNos uero tan ho minis admirati impo nitatem, taciti inuiceml defixi, aliquanti

h per constitimus. Inde rursus ad

pristinam reuersi sumus dcambulationcm.Prior ital Patrocles,quin inquit,si ita uidctur,quaestioncm hac discutiamus, sermonibusq; illatis,tanquam eo praesciatri& non praesent respondeamus.Suscipicias uero Timon,sed minime infit recte se habet protect io si iaculans immincntcm nescit culta. re sagittam.Brasidas cicnim,ut cmcrclicet,euulsa e coFore hasta,cadem ipsa iaculant micrcutiens sustulit. Nos uero uerbis remcrari js ac mcndacibus in nos missis, repugnare operaeprccium haud st. sat crit, si opinioncm istam intactam explodam .Quidnam igitur,inquam,maxime Adi

139쪽

PLVT CHAE DE SERA NUMINIS VIN BiL. PIRC.ctis suis uos commouit Nam con se multa, s ullo absque ordine alterum alteri homo ille inculcans deblaeterauit, actaquam ira de covici j pr ps in diuinam pariter inuectus

est prouidentiam. Et Patrocles, quae de uindie ait, malorum tarditate,numinisque cunctatione protulit mihi admodum molesta uidentur,nuncque sermonibus illis, quantum ad hanc attinet opinionem,serme infans,alienusi sum redditus iampridem in indignabar,cu Euripidem dicent au Euripides. direm.CunctaturiTalis etenim numinis est natura. Siquidem nulla in re minime tamen in prauorum animaduersio/ne segnem deu esse decet.utpote qui in perpetrandis sceleri 13. s. bus minime tardi seu cunctatores existant,se uehementi imueribus pupetu ab affectionibus ac passionibus, ad iniquitates sexan l . s. homLNam iniuriarum repulsio,cum animi perturbationes ut debere. Thucydides inquinadmodu sunt propinque confestim sce/leratis delinquendi uiam obstruit ac inhibet ne longius malicia procedere ausit, cui nil adeo oportunum accidereio rest,ut iusta animaduersonis suspenso . Spem etenim reaedit imbecillam ac iniuria affectos humiliat de deprimit, at contra flagitiosis audaciam praestat, temeritatemque ad auget. Praebens uero uindicta, de audacibus obuiam ire ausa simul uenturam compescit iniuriam pariterque sis maximum praebet solatium Unde mihi Biantis dictum re Bias. colenti, pius turbatur animus Narra ad scelestum quen dam dixiste fertur se haud uereri, quin aliquando poenas lueretidosi ipse amplius superstes non siet.Quid enim Mes Messend. seni js antea interrect is, Aristocratis profuit supplicium c 'ψῆς'

Qui cum illos Cypriaco prodidisset bello,supraque uiginti inde de

140쪽

PLVTARCHUS CHAERONEUS DE SERA NUMINIS inde delituisset annos hisq; omnibus imperans Arcadibun Orchome tandem deprehensus deli sti poenas dedit.Ncq Orchome/Lyla ues nil illi, liti ab Lycisco proditi,patria,liberis,d amicis spoliati sunt,ullum tulcre solamen. Non enim amplius supererant, cum proditoris corpus,succedenti tempore,multis frangeret tu egritudinibus,adeoq; succenderetur,ut identidem podes et es aho si abluere, ac flumini immergere cogeretur,iuraret hac fater triginti, tur haec illi ob proditioncm,d iniurias accidere. Athenis umsta bi . xo,scelestrarum corporum proiectio, mortuorumc cffossio, lectio. ne iugulatorum quidem filiorum flijs,cerni contigit. Qua Lyr/pidς propter inepte mihi Euripides in sceleris dissuasionem,

usus esse uidetur. Iniuria nos afficere nunc hi adueniunt, Ne metuc,bile serueant licet atra, Monalium nec caeterorum acta improba, Tacita siquidem tardanae quoq; pede Fortuna corripici malos in tempore,

Haud enim uerbis aliis sed illis ipsis flagitiosos ad perpetra

da scelera se inuiccin hortari,ac admonere,par est, tan me :quitia confestim fructum temporaneum accertum, poenam

uero tardam,multat priuatam si uitione producat. Cutim Patrocles disseruisset,suscipiens Olympiacus, illi dixit Ucre Ddum APatrocles,li e numiniScunctationes atq; morae, absurde sem Vt 'abes K Quandoquidem tarditas, prouidentia fidem adi sphdeta sed 'ir Et quia post singilla delicta foetcratos ultio haud conseierti ratio stim coiripit sed longo post lcmpore aliquando plectuntur, δ' ' insortunium i incidunt calamitatem id ion uindictam ap/pellantes,nullo assiciutur commodo.Quamuis nim ob imcidentes