장음표시 사용
401쪽
Dann gre isen aueli aisbald nach dem hier abbrechenden Fragmentum Mediolanenset die Wieder eintretenden Bobienser Sebolieno in se ben mit der bellEufigen Bemerkung: similia et in L. Murmae defensione sententia est).Wir gehen gunkchst, Wie Cicero den jugendlichen Flaeensaus irgend weleher verbindvng mit dem olim reichen Verbal ten Sipylums im Mithridatis chen Kriege gunstig beleuehiel. Die Koribrochen vor dem geographi schen Excurs liber Tantalis-si pylum' und die sol gende Hervorhebung des rhetorischen Knngt-grisses bet dieser laudatio δ geigen, dasa am Ansang des Scholions,
fuit in Asia et uiro fortissimo, parenti suo, magno adiumento in perieuiis, solaeto in laboribus, oratulationi in vietoria fuit. et si habet Asia suspicionem luxuriae quandi , non Asiam numquam uidisse, sed in Asia continenter uixisse laudandum est. quam ob rem non Ariae nomen obi-eiendum Murenae fuit, eae qua laus familiae, memoria sten ri, honos et oloria nomini eonκtituta est, sed aliquod aut in Asia suseeptum aut eae Asia deportatum stagitium ae dedecu8 e. q. R. 3 Zu diosem Fragment noch gwei kleino Bemerkungen. Gegen
Vorstellung in sol chen Νameusnennungen seitens der Abschreiber mirasin Zwo isel borechtigi scin . ob wirklicti Cicero solbst hier IIispanienan erster stati an dri iter Stello aulaesuliri hat. Ferner aber ist fur neque optimos neque ineorruptog nach si neque tota sinit. Asia doch das alige metu augenommone neque optima neque incorrupta Peyrons ge seli Oigo denti Mai's neque optime neque incorrupte) eino plum pe Aenderung, solbst Menn liber dem a von optimos e in Punkt stehon und
Bellkufigi dies Seholion 'ne originem ciuitatis nudo transeu- currisso uideamur' nach Plinius aprichi datae, dass in I 8 die Sehrei-buug Timolites stati Tmolites Meinnusst war von ei nem Scholion nach Plinius N. H. V 29, 119 in latere Tmoli montis, qui antea Timolus oppri-ltibutur). Εbonso TimoItis in dem Zusat scholion dos Lemovicensis Eu Verg. Georg. I 56 u. a. So ist ja aucti in I 3 prouidentiam nuben sapientium offenbar durch das Scholion stulatandon squo magis uniuersae re p. pro' uiderenιὶ.η satis autem oratorie eommemorans ipsius civitatis devotissimam ei a Romanos fidem minuit opes eius: et eaeigua moemia et paruum M'Diuitiam by Cooste
402쪽
et Was gestanden haben inuss, Wie: L. Flaccum insigni honore apud Magnetes a Sipylo eum Mithridati resis erent fuisse testatur, ali re nil die bezugliehen Norte des Cieero naoh Anhali derSeholi en und jener Parallel stelle et a lauten honnten: qui quidem
non modo nullum eae Asia deportavit stastilium aut dedecus, verum etiam honoratus est ab ea diuitate, cuius relisiosissima ema Romanos fides omnibus patefacta Gi, cum exiguis moenibus paruoque numero
maxinios tamen regis Mithridulis impetus propulsaret. Und dann Algi solari das nEsiste Lemma: Sed si neque Asiae linuries infirmissimum tempus aetatis. Wenii nun hier Baiter und die Severen mit thm ' nach dem Seholion' sortiali ren potvit voluptate eorrumpere, so ist dies nichi richtig. De nn in den Worten mores illustrantur eius, quem non potuerit Asia murtiformi uolimstite eorrumpere gibi voluptate den Begriss luxuries Wieder und honiit emit thm synonym verbnnden Werden, nichi aber im Ablativ. Nir dursen also h6ehstens corrumpere potuit aulae limen sohne GewΚhr dasur, dass der Scholiast dies e Worte, und nichi nurden Begri' dem Texte en inali m) und viellelelit aus multiformissumate im Seholion aus einen ZusatE Achliessen, Wie sed si neque Asiae tu ries intirmissimum tempus aetatis ullo modo corrumpere potuit. Dann honnte Cicero nach tener Parallel stelle) et wa sort- saliren : neque aetas impedire L. Flaccum, quominus uiro fortissimo, parenti suo, magno adiumento in periculis, Solacio in laboribus, gratulationi in uictoria esset, illi quoque eae Asia laus constituta est et storia. Nach den weiter in Brochen erit altenen Ausnuhrungen liber die Κriegsthaten des Flaccus selgie dann Cicero die sen Kriegs-nnd Bluta pugen die testes aus Asien entgegen, die nielit e in malreelite teηtes Waren. Unnadglich aber honnio er dabei die Antithese machen, liber die gelisamer Wei se silm miliche Herestu Ageber und Kriti her hin Wegge legen haben: non Asiae testibus, sed Metisator ibus contubernalibus traditus. Niemand bat bemerkt, dasa wir hier unter Annah me der bEufigen Ver Kech seiung der Endsilben IB- nnd IS Oder einer mechanischen Angleichung dermerum riuium disit quibus tamen marimos regis Mithridatis impetus propulsatierit: fide et amore scilieet quam uirium facultate robustior. et eri quiaedam laudativa sententia idaetu gewias nichi ροῶμη cΥκ uia Tiκh, Rie Ziegler orgiungi . Und weiterhin: eonsideremus omnium horum eapitum transitus oratorie faetos: ita enim Aibi eonectuntur, ut stradus h norum eum quadam test eatione cognitae simul et probatae integritatis extollat. Diuitiam by Cooste
403쪽
Form an die solgende schrei ben insissen: Sed aceusator is emtu bernalibus. ZWar glebi glei ch nach dein Lemma im Seholion: vigilanter mitrahit a toritatem prouinciae qua FHareus opprimi poterat et subdit accusatores contubernales: dasa aber aueh hieraceumatoris contubernales gu legen ist, vi ellei chi auoh in derHand schrist se ibat, Eeigi ansfer dem noth endi gen Sinn das sol gende: hoe enim prope nihil optinet auctori atis, si contubernales ad obsequium obtemperauerint accusatori. Und daetu hommendie Parallel stellen g 22 - 24 saecusatoris concessoribus, convivis,
eontubernalibus), so te g 41 Laeti . . . . tuos contubernalesὶ und
Wonn du Mosnil in k 23 gu den Wortent nego esse ista testimonia, quae tu psephismata appellas, Aed fremittim egentium et motum quendam temerarium Graecinae eontionia Pluygors' und Oetlings' Iodernes' uocem quandam temerariam gurdchwsist und die Zeugnisse 'lobhan uud krkstig ' ais 'eino blinde Erregung sothst anslati ais den Auallusa ei nersolchen' hetoichnet sein illsst, so hat or die Stelle ebonso enig ver- standera. Der motus temerarius beeteichnoi vielmehr gane sinniich die xεipoetovla s te fremittis die Acclamation, clamor); vgi. g 17 porrexerunt manus: psephi3ma natum est uud g 15 pse hismata non Aententiis neque auetoritatibus declarata, Non iure iurando constricta, sed porrigenda manu profundendoq ue et amore multitudinis eoncitatae. Uebrigens
404쪽
405쪽
es hier nur init ei ner ungenauen Reminiscong an das in dem er-
hallenen Theti liber die griechischen Zeugen Gesagie gu thun
diis nsieliste Stuck von sol chem Zeugniss wieder hinliber rum Kriegsruli in und dem, Was sicli daraus χu Gunsten des Angehlaenen orgibi: quid est in testimonio uestro praeter Isbidinem, praeserandaciam, 1raeter amentiam, cum fortissimi et ornatissimi viri fesJ ipsa uictoria sit testis p und weitor nec mediocrem in re militari usum, iudices, soWie defendiendio fortem e emumque virum magni animi, summi laboris, optimi consili. In Bezug ans das dann fol. gende Fragment multis ab adulescentia in bellis variisque versatum atque inprimis bonum ductorem et hominem, ut uere citram, corpore, animo, Studio, conmetudine natum atque aptum ad tempora belli militaremque rationem) hat schori Traube selbst betont, dass es sich 'doch gar nichi mit dem vereine, mas Wir sonstvon Fonteius orsaliren'. Man brauchi nur die Stelle pro Fonteio
von Flaccus gegebenen Momento im Sinne des Vertheidigers aus-nutgen, um Eu dem Schluss Zu kοmmen: huic hominum ueneri maiores nostri Sic parcendum, iudices, arbitrabantur, ut eos non modo in invidia, verum etiam in culpa defenderent: itaque non solum reete factis eorum praemia, sed etiam delictis ueniam dare solebant l. Vgi. g 25 a. E. : etiamsi quid erramet, omnes boni coniuendum
406쪽
Und wenn nun Cicero im nitebaten Fragment sich an seine GegenZeugen mendet surgite, quaeso, uiri optimi atque fortissimi, legati amplissimae atque honestissimae ciuitatis, resistite eorumperiuriis iniuriisque, quorum saepe numero telis resti istiG, so istnach dem oben Bemerkten solari hiar, Wer diese Waren: n1mlichdie schon vorher mit Bedaehi bel obten Sipyler. Abermais geWinnen mir aber dam it noch ein Wei teres. Wirlesen im g 100: opponemus Asiae prouinciae primum maynam partem eiusdem prouinciae, quae pro huiua periculis legatos laudatoresque misit. Dagu bemerhi du Mesnil: 'davon erwKhnt dis Rede nichis. avsser einer laudatio von Aemonia g 36'. Sehon damals hsitte dies mit Rlichsichi aut die grosse Lucho vorsich-tiger ausgedruchi Merden sollen: jet2t brauchen mi r nns nichi
Endlieh hat aueh das letette Sisichchen aus dem Cusanus an dem Zusam men hang dieser Aussuhrungen mit dem vortier Er-21hiten setnen Theil und Hait: homo omnibus ornamentis uirtutis et mistimationis praeditus, qui mihi uidetur quasi quoddam Gemplar pristinae strauitatis et monimentum antiquitatis in re publica diuinitus seruari. Das gehi auf den schon genannien M. Calpurnius Piso 'qui eognomen frugalitati a nisi aecepisset ipse peperisset'. Die Traube'sche Εntdechung gelgi librigens nach ungerer Austahrung recht deuilich, Wie untiatibar ein Sehlusa von Mai
407쪽
dies Vorgelin mit ei nem fortasse recte' erwkhnt, so ist dies vili h lirlich. De nn qua ui ist saetiliet, durchaus angem essen und durch et negange Rethe voti Parallel stellen aus ungerer Rede Eu fit ut Zen, rasielit Weder einer interpolation noch einer Diuographie gleiehund st6rt eben ledigliel, duret, se in e Stelliing: es liat also ad diese nur gu vertauschen und nichi etu vertieren und qua spe, qua re, qua ui concitatis ist et ne Eusserit eh Ieielit erklkrliehe and saetilich besriedigende Umstellungi. Uie liter, go hat man das niichsili egende, te ichteste Mittet verse hil bei der nielit minder ins Ohr saltenden Inconcinnitat adi Sehluss desset ben g: in tam uaria iuris dictione tam multa decresa, tot hominum gratiosorum laesae uoluntates' quae est umquam iacta non Suspicio - quae tamen solet esse falsa η - sed iracundiae voae aut doloris 8 Mit Beclis laesae sunt isi das Uebet nichibeselligi, Wolit init dem vοn Mulier einer ErWKhnung gemur-digien Vorsehlag Madvigs tam multis decretis, t. h. s. laesa uoluntate quae est e. q. s. - aber Wie unwahrscheinlich igidie se Casus vel 1nderungi Nun hat ja aber der ost treuere Ber nensist laesas stati laesae', gehen mir davon aus und schreibenniit Annali me des allergewdhniichsten Fehlers in tam varis m iurisdictione ni , tam multa de reta, tot h. g. laesas uoluntates quae est umquam iacta e. q. f., so ist alles in Ordnung. Noeli aussallender isti dass im g 12ε naeli dem theil ei senVorgang von Pantagathus - der uerba fur uestra selirieb und Baiter - der daetu aus die ' Parallel stelle' in Pisonem g 65 Verwies - die drei ne uesten Herausgeber in den Text gesetat 3 Auch im ς 24 iAt das allordines aussallendo ne ignotis testibu
ne incitatis, ne accusatoris consessoribus o. q. s. ehor duroli die Um-
stellung ne ignotis, ne ineitatis testibus gu bosuit igon, ala durch Cam- pes inritatis inimicis . ' Oetling h litto Medor dieso Worto gu strei chen vorgeschlagen noch glutch daraus an breue compendium fur turpe compendium gedachi, wenn er die Parallel stello pro Fonteio g 37 s. vor Augen gehabi hat te. η Nach ihm haben mit Recht Jeep und Kaysor am Schluss ong 7 hos tes tes γ geschrioben ivgi. don entsprechenden Schlus satκ nach dem sol genden gὶ, wnhrend dor Salisburgonsis und dio Vulgato aus dem' sinniosen' hostes vielmehr hosce gemachi hat. ε Dasa in diosem si der Mullersche Text dic Worto ne quid eupide vor ne quid iracunde si reprangen hat, murde schon von Strobet Philol.
408쪽
haben: quibus iusiurandum iocus est, testimonium ludus, eae istimat iouerba et ineptiae stati uestra tenebrari, laus merces stratia gratulatio proposita est omnis in inpudenti mendacio. Die ' Parallel stelle' lautet: dolor enim est malum, ut tu disputas, existimatio dedecus infamia turpitudo verba atque ineptiae. Dass hier dem Epihareer Elire und Schande ieere Worte sind, dass die vier Benisse star diesen Gegensatet als uerba atque ineptiae beetei clinet Nerden, das gibi docti heine Handhabe, dasset be uerba et ineptiae
Dagegen bat im g 14 bei distributis partibus sermo est tota Asia dissipatus du Mesnil mit Unreelit den Verdachi Gronovserne uert, dasa distribulis partibus aus ' 15 interpoliri sei. Dio Sillige dieses Verdaelites ist eine verkehrte Erhi grung. Die Worte besagen niolit 'naehdem Asien xu di egem Behuse in Begirhe gotheiit morden war' nacti Cat. I 9 distribuisti partes Italiae ieine Angabe, die alterdings ' fur die Verbrei iung eines Gerliclites et as febr Autalliges ' h litte - aber aueh hier, Wo tota Asia
bedeutet hier distributis partibus, W1hren d es im g I 5 in ganet
409쪽
hominem dicendum est istitur, cum oratio argumentationem non
'Campo haheat, oh ne allen Grund. Der Gedanho ist ali gemein: Wenn der Vertheidiger an der Aussage des Zeugen selbst heine Handhabe gur Widerlegung findet, so muss er sieh gegen die Persdntidhheit und den Charaliter des Zeugen menden'. Bel di eger grammati schen TrivialitEt ist nur igitur liberaehen, das nichi beldicendum est, sondern bei quid dicam stelien mlisste, wenn deroedanke aligemein Wgre. 'Εin schwierigeres Problem bietet φ 25: sed eum L. Flaeei res astatur, cuius eae familia qui primus consul est factus, primus in hae riuitate consul fuit, cuius uirtute restibus exterminalis libertas
in re pullica constituta est, quae usque ad hoc tenipus honoribua, imperiis, rerum gestarum stlaria continuata permansit, cumque ab hac perenni contestataque uirtute maiorum non modo non degenerarat L. Flaccus, sed, id quod maxime storere in generis sui oloria uiderat, laudem patriae in liber vim vindicandae praetora marit, in hoc esto reo e. q. s. Durch die bisherigen Gemall-maasregein ist nichis erreichi morden; allein darliber solite mandoch einig sein, dasa es unmdglich ist quae liber den Emeiten
Vorauggehenden primus in hac esuitate consul fuit lien ja gerade
burgensis solant stati soleant, g 24 der Bernensis sunt und uulentur stati sint und uideantur hal u. a. m. Es ist unmethodisch hier quam aus dem Salisburgensis aulau- nolimon so Mullor odor es Eu quia oder in qua gu benulaen, W1hrend
410쪽
in generis sui gloria viderat, laudem patriae in Isbertatem vindieandae) so honnte daraus eben leicht jenes Scholion entstehen. Eine Eliniiche, kleinere Interpolation finden Wir glei ch mi ederin k 28: haec enim ratio ac munitudo animorum, in maiori snostris fuit, ut cum in i privatis restis suisque sumptibus minimo eontenti tenuissimo cultu uiuerent, in imperio atque in publica dignitate omnia ad gloriam splendoremque reuocarent. quaeritur enim in re domestim eontine itiae laus, in publica dignitatis. Den Uebel- stand am Ende des ersten Salges h at nur Madvig emplanden, hal
bdignitatu omnia ad gloriam splendoremque reuocarent. Nachdem, Nie so hllu figη ein r. p. verderbi und Eu publica gemorden War, Nurde stati re nis chlich dignitate hin zuges eteti nnter Ein Wirhungdes nΚchsten Satzschlnsses in publiea disnitaris . Dem gegen liber dari in * 3I: casus est enim in capiendo, locus, euentus, occasio der aligemein emplandene und Eugestandene Fehler meder dureh die mei si bellebio Stre ichung von occasio ge-hoben merden, noch durch die Aenderung tempus fur euentus, die Campe sur gang sieher hieli. son dern e in sach dureli friuentus: unddie Folge locus ventus Wird noch erilluteri dureh das gleioh sol-gende : defendendi facilis est eautio non solum latibi dis occlutorum
locorum, sed etiam tempestatum moderatione et conuersione.
Den umgehehrten Feliter eines Austalis merden Wir vielle ichtin g 87 angunehmen haben: sed tamen Lurconem quamquam pro sua dignitate moderatus est in testimonio dicendo religioni suae, tamen iratum Flacco esse uidistis. Die Von Garatoni und Anderen gestillette Aenderung orationi hat auch Mniter Wieder aulaenommen: