장음표시 사용
562쪽
geten einer bessern Zeit: 60 Incipe, parve, puer, risu cognoscere matrem matri longa decem tulerunt fastidia menses - , incipe parve puer: cui non rigere parentes,
nec deus hunc mensa, dea nec dignata cubilist. So li est Ribbeeli naeli den besten Handschristen, nur dasa er mitder Mehrgahi der Herausgeber naeli V. 60 ein Kolon und nachmenses V. 61 einen Punkt seleti, und die beiden Verspaare alahlei ne solbstandige Strophen von ei nander abhebi. Dem Eu Vermuthenden Gedanken gange Wird, glaub ich, die oben vorgeschlagene Interpunktion eher gerecht. Offenbar grein der V. 62 Wieder-holle erste Halbvers incipe, parre puer derari aus V. 60 gursioli, dasa der g et te Halbvers risu cognoscere matrem Eu erg1ngen ist: das heissi er klingi uns noeh im Ohr, und V. 6 I ist nidht vielmehr ala eine erklffrende oder begrundendo Parenthese. Aber Was heissi risu evnoscere matrem' Man Elehi risu jelgi fast aligemein gu matrem: Auf, holdseliges Kind. erhenne am LEchein die Mutter'. Andera die alten Erhlkrer: sicut enim maiores natu se sermone eoynoscunt: ita infantes risu se indieant agnoscere. ergo hoc dicit: incipe parentibus arridere et eis spe ominis boni detrahere sollieitudinem fui et ipsi tibi arrideantl. Uon den letZten Worten, die nach V. 62 hi nubergreisen, kdnnen mir abselin; goviet isthlar, dass vorher risu mit mer verbunden Wird: 'erhenne mitLachen die Mutter'. Und nur diese Erkliurung mhri Eu einem Sinn, der dem Charaliter des dunkein Sibyllenti edes entsprichi. Die Uerso sind der Epilog des Gedielites; sie mlissen etWas Besondres, Mysteri sises an deuten, etWa ein Zeichen. an dem manden vom Schichsal bestimmten Erldser in der Geburissiunde V. 61), deren Eintreten unter gutem Stern schon V. 10 ersielit urde, erhennen hann. Ein prodigium ist es, Wenn ein Neugebornes spriclit, Wie Tages , oder lachi, wie Zoroaster: Risisse eodem die quo stenitus esset unum hominem accepimus Zoroastren: eidem cerebrum ita palpitasse ut inpositam re-
563쪽
pelleret manum futurae praesagio Scientiae . Elπas derartiges
ipse sed in pratis aries iam suave rubenti murice, iam croceo mutabit vellera luto, sponte sua sandyx pascentis vestiet agnos
gehi die Phantasio des Propheten ja glete, salis liber die Gremen
figura et in numero: vel eum singulari pluralis Su,
iungitur . . ., vel ea diverso qui non risere parenti,
Nec deus hunc mensa dea nec dignata cubili est. Eae illis enim qui non risere, hie quem non dignata. Man hanni mei se in , ob man nichi doch mit Schrader das grammati sch eor- recte hos herstellen solite: der Gesam misi nn der Stelle mird da-durch nicht beruliri. Und dieser Sesammis inn entapricht genauden oben gestellien Beding nngen. Mit parenti mird nach be-kanntem dichteri schem Spraehgebraueh der Begriss matrem ausi Auch im modernen Aberglauben gilt Duhreitiges Lacheu aismonstriis, 1. Mannhardi, 'Germ. Mythen' 303. 309. Laisinor, 'REthseld. Sphinx ' 328. Man siehi, wio wenig gutressend O. Bellinghaus De Verg. ecloga IV dio Stella umschrioben hat: Postremo nersibus 60 sqqpuerum iterum admonet, ut tandem matri rideat et parentes sibi vicissim
ridere patiatur, i. e. - si 8ermone utimur - ut nascatur et primo eoque suavisa imo uitae documento, risu, matrem summa hi'
laritate perpessam merito hilaritate ameiat'. Traditur enim in libris Etruscorum, si hoc animal miro . . colare fueria infectum, omnium rerum felicitatem imperatori portendi. Diuitigeo by Cooste
564쪽
V. 60 Nieder aulaenommen; der ganete Satet qui non risere etc. begrandet, Wie Wir das er Warten mussen, die speciello Aussorde-rung incipe . . risu cognoscere durch Εinbegishung unter ei ne all-
565쪽
thyia, Wie im Carmen saeculare - wird aua die gem uns so veni ghehannien Vors tellungshrei se heraus thre Εrhidrung emplangen haben: iam nova progenies caelo demittitur alis; tu modo nascenti puero, quo serrea primum
desinet ac toto surget gens aurea mundo, casta fave Lucina. S. Gras, ad aureae aetatis sab. symb. f Lei petiger Studian VIIIJ 55. 58 s.' V. 26 At simul heroum laudes et facta parentis iam legere . . poteris Eielio ich dio Lesari parentum entschiodon vor; in echi virgilischer Volso wird der Bogriss κλέα ivbpae v von Emoi Seiten be- leuehiel; kliniich g. B. Aen. II 234 dividimus muros et moenia pandimus urbis, 634 ubi iam patriae perventum ad limina sedis antiquasque domos, ebenso II 258 f. 279 s. 301. 624 f. Unter moIli arista V. di istnaturi lch lediglich das wogendo Aelirenseld xu vorstehen; der an dea Antang von V. 29 geschobeno Begriss in uis soli offenbar aus V. 28 hinliberwirhon; dio Alten wsirden sagon. Er stetit οπι κolvo0.η V. 35 alter erit tune Typhis etc. mirkt in dor Sibyllenprophetieder Aeneis VI 88 s. nach: non Simois tibi nee Xanthus . . . defuerint; ali Latio iam partus Achilles. Troiadem emeheint mir's fraglich, ob Virgildabet in der vierten Εklogo bestim mio Pers5nlichhelten vorschwebis Wio DsintZer me int i Flech. Jahrb. 99, 31M. 4 Auch nielit v. 22. der mit Jos. XI 8 und Sihyll. III TM M. rein Rusallig Eusam men triri. Dieselbo Vorstollung nichi nur Mi Horaz, Bondern auch in der Fabel Babr. 102; vgl. auch Thookr. 24, Mi. Diuitigeo by Cooste
566쪽
dberhaupi sal sch aussassen hontite. Dio beste Analogio bietet Aen. IV 49 s. Puniea se quantis attollet gloria rebus I Tu modo posce deos
567쪽
Omnia iam cernes divina mente notata. Nam primum astrorum volucris te consule motus concursusque gravi stellarum ardore micantis
tu quoque, cum tumulos Albano in monte nivalis lustrasti et laeto mactasti lacte Latinas, vidisti ot claro tremulos ardore eo metas multaque misceri nocturna strage putasti, quod serme dirum in tempus oecidere Latinae, cum elaram speciem eoncreto lumine luna abdidit et subito stellanti nocte perempta est . . . . Atque ea quae lapsu iam aevo eecidere vetusto, haec fore perpetuis signis clarisque frequentans ipso deum genitor caelo terrisque eanehat: nune ea, Torquato quae qnondam et consule Cotta Lydius ediderat Tyrrhenae gentis haruspex, omnia fixa tuus glomerans determinat an nug.
adgredore o magnos - aderit iam tempus - honores cara deum suboles. magnum Iovis incrementum laspice convexo nutantem pondere mundum terrasque tractusque maris caelumque pro 'fundum.
568쪽
569쪽
chen, dass er metir ist, ais Mens ch, cara deum Ruboles, magnum Iovis incrementum.
Gibbon History of the decline and tali os the roman empire XX 1839 S. 298) benter hi: The dijerent clatans os an older an Iy noer son os Pollio, of Iidia, of Drusus, of Marcellus are foundio be incomposibis tolth chronesosty, history and the good sense of Virgit; er mill die Prophetie, Wie spllter Heyne, liberi, aupt auf
570쪽
Augustus Caesar, Divi genus: aurea condet saecula qui rursus Latio regnata per arva Saturno quondam.