Friedrich Ritschl's Kleine philologische Schriften

311쪽

PARALLEI STELLEN IM PLAUTUSVtcumque in alto ventust, Epidice, xim vel a vortitur,

uni in Poenulus III, 5, 8 der Κuppler:

Tranquillitas venit, quasi navi in mari:

Vteumque Si ventus, uxim velum Vortitur,

Miris modis di ludos faciunt hominibus, at Scenenarisanges voti Mercator II, 1 owoh nis auehRudens III, , sowio de duran ungeschlossenen oberganges 30 Velut esto hac nocte . . . nicht vo Selauid de Abschrei-

312쪽

Mirisque exemplis Oiunia in somnis danunt. Velut go nocto hac qua Drautorii Proxuma In somnis egi satis et sui homo exureitus ,

Mirisque exemplis somnia in somnis danunt. No dormientis quido sinunt quiescure. Velut et hac nocte uno raucossit Proxuma Mimini atque inscitum somniavi omnium ,

so si War in de oraten Stelle de Vers Mirisque exemplisu. . . an uti linem Orte, mi nichte aber in Rudons, wocia sein gange Iulilii in dem nachmigenden Mirum atque inscitum somniavi somnium legi, ur Ortieitu uides A san abor solue Viri unielini durch a Xe ormientis qui Qu. s. . Vertreten iril. ein Frago uiso, das de Dichtor die Rudenssceno mi so otianen lims: Miris modis di ludos faciunt hominibus:

Ne dormientis quidem sinunt qui score.

un das do tautologiselio, diu Concinnitii de Gedankeusoriganges dureliaus storende gweit Ver nur aus dem Mercator Eugesciet ist. Εin andere Vers: Ego virtut doum et maiorum nostrum divos sum satis

Hir sowoli Aulularia II, 1, 44 ais Captivi I, 2, 74

313쪽

PARALLELSTELLEN IM PLAUTUS Ista imagnas actiones, nimOS, dotes dapsiles, Cluniores, eburat vehicla, ual=eria, alias, urpuram Nil moror, quae in servitutem sumΡtibus redigunt viros.

Unil so thut es solbs Saturi in Persa III, 4, 62, Wo er

Pulcrum ornatum turpes mores eius caeno collinunt

314쪽

wandi Erscheinungo uni Problome arbieten. In don Versen de Poenulus:

Invidia in o numquam gnatast seque malitia, mea soror. Bono med esse cingonio omniam quam auro multo mu-Volo. 'ὶ Aurum in fortuna invenitur, natura ingenium bonum. 30990 Bonam Pgo quam beatam in osse nimio dici mavolo. Mor stricem pudor 'in uorsere nangis Dcet quam urpuram, Magisque meretrieona pudor 'in quam iturum gerere condocos. Pulcrum mutum turpos moros uius caeno collinunt: Lopidi moros turpem ornatum tacito lactis comprobant:

' me esse ingenio de Palimpsest, me ingenio esse de Vetus, invenio me esse die librigen mi ilinen Lachmann au Lucr. p. 200J. ImVerso vortior gil, ni innutus dorialimpsest onatast Wie Mil. IV. 2, 7 lde Vetus salso notas fit innutasin Das Compositum Unatas sorderider praeligebrauch die Form is Wie ignarus, ignotus.

315쪽

magis decet aurum

Philomatium uni thrs alte Scapha fithren das Gespriich:

leo PII. Agedum contempli aurum set ullam, satin haec me deceat, Scapha. SC. Non me istuc curaro oportet. ill quem obsecro, igi tur SC eloquar:

Philotaehom, nes quid imat. nisi quod tibi placere

Nam amator meretricis moros sibi init auro Ot urpura. Quid pus ust, quod suum osso nolit, id ei ultro ostentarior γ φ) 30 Purpura aetas occultandast aurum turi' mulieri. Pulcra mulio nuda orit uuan urpuratu uterior. Ρομto nequiquam uxornatus bono, si morataqt male. Pulcrum ornatum turpes moro peius caon collinunt. Nam si pulcrust, nimis ornatast. ῬΙULO L. nimis liu absti

317쪽

PARALLELATELLEX IM PLAUTUA Philolachem, is no quid mat, nisi quod o do oro censeat. Quod illi placeat, cura, quam quod tibi laeore consevt.

An diesen Gedanken schola sicli nun de voti Vers 128 solir

318쪽

Philolai hein is no quid mat, nisi quod te docore e nSeat. Quod illi placeat euru, pium illi ad tibi lucti e consoni. Quid opus est is iod suum DSSo nolit, id se ultro si Ontarior 3 Purpura uetas occultandast nurum turpes mulieri; Pulcra mulio nuda erit, cluam Pu urn tu Pulcrior. Nuin si ulcrasi nimis ornatast.

319쪽

beatam me esse nimio dici mavolo Oh neue nach dona vor- angegangenen ono med esse restonio Ornatam quum reum,

multo mavolo, mi dem e sicli sust Vori fur ori docti γUnd gweitens, etche in de Siluation egriindete odor durobilio librigi Redo de Adelphasium vermittello Godankeriver

de Mostellariavere Num amator meretric/s mores sibi emit auro

320쪽

nulus: Bono ui osso ingenio ornatam quam auro multo mavolo. Murotrii in udorom guror magi decu quam urPuram. Pulcrum ornutum turpus moros eius caeno collinunt: Lepidi moros turpum ornatum facit lactis comprobant.