장음표시 사용
191쪽
Vincit strenuus,uricidae, uvalvapidam elephantum ludentium quasi bra-Cant. 22.chiorum oppressione interlinentis, lacertus, floribus Μandarae, de Victoriae 3 stratis, mactus quasi, cum elephanto depugnans quasi sponte insignitus minio. Quum abiisset caterva amicarum, vidit Hares adham, cuius labia lavaren-XILtur risibus, sensu amoris, pudore retardante multum aucti, exhilaratis, animi esse desiderantis, multumque defigere lumina in stragulam, recentibus ramulis floribusque consectam. Tum amatam exhortatus est ita: ηImpone, o dilecta, nymphaeam pedis solo lecti surculis strati torus iueunde Cant. 23. ornatus, qui aemulatin' soliis pedum quorum, talem patiatum stragem Cole' nunc, o Radha, per momentum temporis Narstyanam, te colentem. Curam tibi ossero manu hac lotissimi advenisti tu e longinquo; age, su-3. perimpone stragulae compedem, quam motus tuo. instar mei strenue imitatur.. Cole nunc, o Radha, per momentum temporis Narayanam, te colentem. Praebe sermonem propitium, tanquam nectar ex ore, ceu luna, ambrosiae 4. receptaculo, defluum removeo, tanquam separationem, indusium, sinum occi dens Cole nunc, o acta, per momentum temporis Narhanam, te colentem. Pectori meo superinfunde sinus tui urnam nactu dissicillimam, turgidulam, 5. desiderio amat amplexandi quasi redundantem exstingue urentem amorem, olenunc, o Radha, per momentum temporis Narhanam, te colentem.
Dona me, o lucida, succo nectaris labiorum, fac ut reviviscat, veluti mo 6. tuus, servus tuus, tibi mente totus traditus, laetitia privatus, cuius corpus conflagratum est flamma separationis cole nunc, o Radha, per momentum temporis Narhanam, te colentem. tu, cuius acies lunae est aequiparanda, ac, ut ona gemmea comitetur 7. modulatione congrua accentus vocis, sed molestiam aurium mearum, Ohilorum clamoribus sauciarum, cole nunc, o Radha, per momentum temporis NaraFω-
Fac, oro, ut oculus iste tuus nunc desinat, memet, vexationes satigatum, 8. intueri ira infructuosa occlude pudorem, largire satigationem voluptatis. cole nunc, o adlia, per momentum temporis Narisanam, te colentem. Cantus hic pii vadevae, qui adhuicidae laetitiam quovis versuum pede 9. celebrat, generet apud amatoriam gentem delectamenta, quae altemantibus duleis amoris condicionibus percipiuntur Cole nunc, o Radha, per momentum
temporis Narsyanam, te colentem.a
192쪽
Cant. 23. olimem voluptatis, in quo oriebatur obstaculum arctioris amplexus rex is erectione pilorum, observandarum intentionum lasciviarum e nictatione oculorum, hauriendi labiorum nectaris ex oblectamentis sermocinationis, consummandae voluptatis ex aemulantibus invicem lusionis modulationibus, id eis deinde exstitit augmentum deliciarum. 11. Unis obstrictus mammarum onere oppressus, unguibus laceratus, dentibus per labia media sauciatus, seminibus protuberantibus concussus, manu caesariem arripiente attractus, prosus oris melle inebriatus, quam satisfactionem non est nactus amasius Prosecto inversa est via Amoris.12. Quia illa opus aggressa est initi pugnae, moris signa prae se serentis, lusus voluptatis variantis, festinatione nimia, vehementiae proxima ideo semianum regio torpens iacet, laxatus decidit brachiorum vitex, trepidat sinus, occi sus est oculus. Qua ratione successerint seminis studia virilia Θ13. Puellae pectus caeruleis unguium signis notatum erat, lumina lassitudinei rubicunda, diluta labiorum vi pura comae corollis deciduis contritisque excussae, laxiusque cingebat Eona amictum. Hisce ceu amoris sagittis, mariti oculos mane serientibus, mirum est quantum animus eius ictus sit. 14. 'Te non potitus, quia tu, o pulcra, electione libera usa me praeoptavisti olim in ripa oceani lactei, dominus terrae, tuas, iratus, bibit, credo, venenum acerrimum qui talibus pristini temporis recordationibus amatam occupat, dum indumentum removet, culisque perlustrat gemmascentes quasi Papillas, ille tutetur vos Hares.J15. Divulsus est nodus comarum, disiectio est capillorum, sudore lubrica sunt tempora, conspicua labiorum morsorum venustas, rubore globulorum papillarum superatur fascia gemmarum, zona abiit in nescitur quem locum tali sua condiaeione conspecta, licet manibus obtexisset sinum, semora, Pedes, animum tamen
M istinae laetificat puella ista, corollae divulsae gestatrix. 16. Amatae hinnuloculae, exuberantis laetitiae effusionem continendi impotentis, os, quod oculis paullulum morsicantibus lepide arrisit, quodque labia nitore de cum indistincta, perturbata, imbribusque suspiriorum interrupta voluptatis vi muratione conspicuorum, illustravit, haurit ris a Post amplexum mammarum sibi impositarum, spiritibus elatarum, tali haustu beatus. 17. Deinde adha, consummata voluptate, membris omnino tonuitis, riuum vidissct Govindam repente contentum, haec emita est verba, laetitia et vener tione mixta:
193쪽
ηIn papilla auspicatae Amoris urnae aequiparanda, o progenies aduida-cant. 24. rum adumbra manu Santali pulvere igidiore, circulum musco figuratum i ita iη- loquuta est illa, dum lusitabat progenies aduidarum, animorum delicia. 'Collyrium apum colorem despicatum tuorum labiorum suaviatione nigri-19. tici orbum reinstaura, o amate, in oculis. iaculatoribus sagittarum Cupidinisu ita loquuta est illa, dum lusitabat progenies aduidarum , animorum delicia. ηIn orbibus aurium, oculorum ceu dorcadum errationi libenter manifestatae 20. finem imponentibus, stabili, i venusto amictu indute, cinam ia, quae reticula
Amoris pendula imitanturi ita loquuta est illa, dum lusitabat progenies aduudarum, animorum delicia. η Circa vultum meum, nymphaea pulcriorem, immaculatum, gaudia excitam 21. tantem, tibi arridentem, adorna nodos, sempiterne nitidos, gregem apum ins
per exlubentes ita loquuta est illa, dum lusitabat progenies aduidarum, rania morum delicia. ηIn seontis luna, guttis satigationis abstersis, pinge, o tu, qui vultum geris 22. nymphaeae similem signum musci suco laetum, tanquam maculam interluniistita loquuta est illa, dum lusitabat progenies aduidarum, animorum delicia. ηInnecte, o honorifice, flores cincinnis meis splendidis, pulcris voluptate 23. dissolutis, cauda pavonis super imminente gestientibus, ceu flabellis vexillorum Amoris ita loquuta est illa, dum lusitabat progenies aduidarum, animorum delicia. η Cinge, o magnanime, semora mea pulcra, amorisera, turgida, quasi cortes 24. elephanti ceu Amoris, obstacula frangentis, ornamentis indusii, zonaeque gemmeaei ita loquuta est illa, dum lusitabat progenies Yaduidarum, animorum delicia. ηPii Jayadduae sermoni victorioso, ornatissimo, quo Tranguntur aerumnae 25. ex huius aevi sordibus oriundae, qui ambrosia recordationis facinorum ab Hare gestorum repletus est, save animo liberali i ita loquuta est illa, dum lusitabat progenies aduidarum, animorum delicia. 'Figuris doma papillas, pinge signa in honte, cinge semora zona, comas 26. abundantes honora Orona. infige ulnis seriem armillarum, compedes pedibus impone hoc rogatus amasius, licet divorum is esset unus, ita secit. Tueatur vos Hares, cuius insignia maiestatis revolvuntur quasi imaginibus,27. multitudine gemmarum in crista serpentis principalis, cubilis sui, radiantium re-
194쪽
Cant. 24. nimirum ut centenis oculis contemplaretur filiam Oceani, umphaeam pedis sui occupantem. 28. Quae sollertia sit in modulis musicis, quae sit contemplatio istinui devota, quae vera sit Amoris discriminatio, qua sint illecebrae oeseos id omne e poemate Jayadevae , docti vatis , soli rishnae animum devoventis , almum ovin-dam celebrante, enucleant intelligentes laetabundi. 30. A pio vate Jayad/va, holadevae optimi patuis, et Ramadevidos areis sitio, conditum armcn ad almum i istinam celebrandum honoretur semper ore virorum, qui Parasaram eiusque socios amore colunt.
195쪽
P. 65, . l. et p. 102, . . Haud satis accurate disputata sunt, quae de hoc versu protuli. Bene se habet scriptura a me edita ui abundat. Quod dixi, desiderari moras quinque, salsum est; nam continentur eae syllabis inmugin- Metrum turbatur lectioue a D. memorata nam excedit versum initium Oniitii Jayadduae, i. e. syllabae Pr, si legitur m. Sin autem expungitur et legitur uiset Tin ludiH ii in mens, positione producitur syllaba ἔ, contranietrum. Ne scribas iri, omisso NI, vetat repetitio nominis Iaradevae in omnibus stropharum epilogis, neque apta est h. l. dictio dimisitus . Sola igitur Vera scriptura est quam edendam curavi. Quum autem contra morem Indoriam sit, Versum constituere Imri Sm , si Z pro initio nominis proprii haberi debeat, impedimur, quo manus viri in pro versu strophae c. accipiamus. Sin autem in antecc disti ad versum . sive ultimum, appellatione Rudhae ubique expletum, trahimus, suffragatur quidem sensus, sed refragatur constans Os outau, qui nunquam tiruvapada partem ceteris versibus addit Aliud tamen vix statui potest.
η 90 I9. l. adhae et ρω seq. l. 10 infra re tum tin ulti dele non. 97, infra ad VII, 42. onere oblitus sum, restituendum esse ex interpretamento scholiastae m in textu et scholio in C; quam emendationem in interpr. a sequutus Sum. P. 99, t. 6. Insere X, 1, a Scholiastae legunt FI, ut apparet ex e plicatione Nisi. At praestat, emollitam ponere nunc adhae iram.
Dum typis exscribebatur annotati critica, toto studio occupatus equidemeram in edendis inscriptionibus Persepolitanis. Quo factum est, ut minore quam voluissem et sane debuissem intentione culorum multo labore hebetatorum istis Plagulis a mendis operarum purgandis me ipsum tradere possem. notavi eicquae inveni errata ea et si quae me latuerint, apud lectorem benevolum excusationem habeant suam.