장음표시 사용
161쪽
- - -- mi ii vel in hoo Rameidos disticho III, IV, lailQρ - in m Kr i m mmmm irent assis ii ii Adde cuius explicandi caussa haec instituta est qualiscunque disputatio, locum Gitagovindae. io De discrimine quod inter φ et, cernitur, non apte agi
potest, nisi enodata iam fuerit posterioris particulae origo et usus Deconiunctione est itaque sola nunc agam, quae una cum conditionalienunciatione legitime praemittitur consecutivae, rarius subiungitur Deprima nunciationum dispositione primum est agendum. I. Coliocationem quod attinet, in initio, in media sententia et in
fine sine sensus discrimine ponitur. Initio legitur,an Il, 45. Utri III, i. est i ); VII, 3 6. VIII, 15. 255. h. G1 I, 6. Bam. I, XXI, 36. II, II, 5. in media sententia: est, in n. VIII, 85. - g, ibid. 8έ -- Bhag. XI. . Glt Gov. VII, o Chasir. . S; Ram. II, II, 8, nunciationem claudit mn VIII, 58. 588. Hilop. I, 49.
mi. Μ. I, d. s. In soluta tamen oratione plerumque nunciationem inchoat vid. Hilop. p. 4o, 37. 54, 34 84, 7. R 5. 99 7 3 5 a 34. 38, 9. Ia7, 23. fm enim praemissum discrimen non facit, ut a, 5. naa9, 5.
plenior est iunctura πω - 0 7, 38 aso, 6 ellipsis est, in qua quum hisce particulis contineatur sententia, me primum occupet locum necesse esti Vale autem in hac positione si tum in simplici conditione, tum in iure iurando, ut si et confirmandi vim habet, siquidem utinam Laa, i 6 G1LmoV. I, 5. Bam. II, LIX, S. 4. Diluv. d. opp. p. 59 d. 07. oo in qua loquendi sormula praemitti debet praesens, sequi imperati-
us, rarius potentialis. ia in praemisso, sequitur in consequenti sententia plerumqueri interdum rim, rarius in atque omittitur nonnunquam particula o secutiva. Cuiuslibet iuncturae exempla ponam, tempora simul indicans, quae in utraque nunciatione inveniuntur: Horit-MI rit-ῆ r. itop. p. 18 l. 39. ut pass. in c. ut pass. in rari est . praes. sui. p. o 17. uis et mi. c. partio pass. in Disitigod by
162쪽
i 59,i9. - fimi pol ibid. l. o. praes et sui. P. 59, t. . 98,6 prae et praes ibid. l. o. 99 7 1 5 s. δέ is et rimo imperi p. 68, i 6. o. Praes et omisso copulae praes. P. 1, 5. praes et imperati p. 65 5. 95, 5. 98, 9 1οο,4 1a7, 3. 3s9, 3 praes et Praes. . ., 7. -- ---r i 97, 28 φ c. sub pass. et o cum supplendo praes copulae, ibid. Io5, 8 praes et sui pass. in m ib. as, 4. - pari pass. in N, ib. lao, 36. cum gemino suturo itidem, Bit. I, d. 397. i. e. si unquam, quotiescunque R. imperat. rich. p. 49 sine verbo sinito, imperat. G. Gov. I, 3. M it mer: praes et imperat. h. G. I, 4. o est m. pol et pol. h. G. I, 46. al. . I, d. a.d omissa consecutionis particula: Git Gov. IV, 9.mit. I, d. 49 sine verbo sinito praes. praes. ib. II. d. i. ubi complexio est periodi); praes. - praef. an. XII, M. t. Potent. - Praes. Hilop. I. d. I 5. pol. - pol. an. II, 45. X, st. VIL176. VIII, 215. 258. 55. h. G. I, 2. Quae usitatissima est in legum eodice iunctura, licet pol. c. praes habes VIII, 85. Praes. - praes. Chaur. anch. I. praesta imper Ram. II, LIX, 23. 4. uti uti Ram II LII, 45. 8. praes. - imper Diluv. p. 39. d. q. IoO, POL - condit.
Μau. VII, o Conditionalis exempla frequentiora haud dubie aderunti Vedis id quae disputata sunt a Mindischmanno, Sanc P. 67.
Imperfectum, praeteritum et oristus a sententia conditionali excluduntur sua natura, et locus eis est in conditione temporali no indicata. Cum quo usu non discrepabit, si invenientur exempla imperfecti velaoristi pro imperativo usurpati in consecutione. recativi exempla in promptu abeo nulla, nec suturi primi in medio itaque relinquam. Duo autem sunt ceterarum iuncturarum genera, aut simplex est conditio, aut conditio, quae tam firme asseritur, ut in confirmandi so mulam abeat sententia. In hac ideo imperativus aut potentialis in consecutionis enunciatione frequentetur, necesse est conditionalem enuncia tionem inchoari non posse ab imperativo, Per se patet. S. Dicam nunc de iunctura coniunctionis in cum aliis particulis, inter quas simpliciter negatim, , constructionem enunciationum gram' maticam nota mutat. Contenti ideo estote exemplis hisce Hilop p. 3,Dj0jtigod by
163쪽
quibus supra S. 5. dixi. - - h. G. I, 38. Ab hac iunctura minime aliena sunt praeterita Transpositis particulis legis Vetata Panch. I, d. 3.15. Pervenio nunc ad eam construendi rationem, iuxta quam subsequitur nunciatio conditionalis. ostposita nunciatione, cui proprium est , conditionis ratio eadem remanere potest vid. itop. IV, d. 8 i. Μan. VIII. IIS. et Ram. III IX, 29. mr x--: Ῥηῖ ni m lim amfre i in Ira ii quamvis dubitatio quaedam hac positione semper significari videtur. Vid. G1Lmov. IV, 19. M' -- αθῆς' i aut restrictio quaedam, ut Μan. XI, 7. Hit III, d. 46. ubi praes indicat quitur. Augetur restrictio potentiali, ut ibid. VIII, o si semel mendacium proseras, in Ummmmo et VIII, 88. Adde locos hosce: Diluv. P. 25. d. l. p. 8o d. 7. Ram. III, XVII, 1 rimi arx his miri h --
6. Ex hac dubitandi potestate, quae particulae ne postpositae inhaerere videtur, explicanda est vis, quam saepius in hac iunctura habet an Dil. p. 56, d. 5. m mv- - , aut v mmi Ram II LIX NI- η minet: Tr et se mimi ibid. LXXIII. . -- - ibid. LI, 4. Trim ri 'semio otentialem ponere noli, magnopere enim e
rant, qui regulas, quas veteres in temporum usu observarunt, ab Indis observari velint. Desperantis est iste sermo, non tantum dubitantis utrum Vivant, necne, et pergit dist. 35. oratio: Ra: est e vim mAt Niri, ubi φ positum est eo sensu ut sit, magnopere timendum, ne moriatur, nec dubium, quin pereat, mortua tamen quum nondum sit, per φ exprimuntur timor et dubitatio. i . Ex hac iunctura iacilis est transi ius ad disiunctivam positionem Disitigod by
164쪽
ad m, cui praemitti potest , hag olt. III, 3 utrum-- propter additam particulam a proprium occupat locum in altera disiunctionis parte, tum in nunciationibus , ut Hilop. p. 39. l. ' quum in singulis vocibus abit enim vox ut re in simplicem disiunctivam particulam: Hi top d. aio. d. 54. h. G. VI, a man. XI, I . Sa et: 18 omitι potest , ex gr. G. G. IV ao c. VII, 5o etiam compositi mri, ut Hii I d. 25. Ram. II, LI, 4. SCR hVINIVRTI: rrit etc. Sequente eadem quae omissa est particula, conditiocialis sententiae natura nihilominus indicata est. Similis est ratio loci thid. I ii, ubi praemisso φ conditionali, omittitur est dubitativum postponendum: rit quoti H NM 'inmiBFlgl ni R Tm inmmari ii si modo redux erit Ramas, haud magnopere Curatur, utrum haratas etc.
19. Haec sunt, quae in praesentia de hac coniunctione disputare constitui intacta reliqui nonnulla, quia aut ad exceptiones pertinent, aut
quia ad ea diiudicanda aliis eisque longioribus disputationibus opus est. Qualis est iunctura mei in eadem periodo. h. G. III, 5-24. Unum
tamen locum sui generis quod sciam unicum nunc tractare non pigebit.
et ignissetisti et' inquit Nia i lictor talis fisnRi qm a d η quem obelo notavi, versus spurius est distichon excedit et satis est ieiunus. Sed hoc obiter. Sensus distichi dubius non esse potest potius vivere desinam, quam videam. At hoc singulare est, quod coniuncta sint m et et comparationis notio insit nunciationi, III enim valet olim Bam. 1, XXVII, 9 Versatur autem tota comparationis quae sistitu duarum actionum vis in m quod h. l. valeat necesse est antequam ad Verbum igitur erit antequam ut videam, ' positum est eodem sere modo, qui in locis S. 6. laudatis obtinet et est deprecantis mcisio sensu legiatur Ram. I, XXVIII, 19. Mi h mmam πι- sevis si i victam' τὰ vr inirem antequam augeatur agiau et mox Io: msst liariis W- antequam crepusculum irruati olentialis autem est prioris distichi, quia res est, quae fieri possit, non fiat necesse est, indicativus posterioris, quia res memoratur de qua non possit dubitari, quia stat. Hinc etiam enoda, cur post ' similesque locutiones, ut Hilop. p. o l. 5.non necessario sequatur potentialis. Id ab aliis pendet rationibus, quas huius loci non est explicare. Disitigod by
165쪽
ubilis nigrescit aer, atram sunt regiones silvestres Tamalis arboribus 1. noctu pavescit ille tu quidem, o Radha, age, in hanc domum comitare eum. κIta iussa a Nanda adhamadhavam ad arborem umbraculi, semitae vicini, comvenit, indeque in ripa amunae exsultant amores eorum arcani. Cuius mentem, parietem vehiti picturis, variegavit rebus se gerendis 2. eloquentiae Dea; qui imperatoris instam orbem aegit saltatorum Padmavatidos cultum elebrantium is, vates Ivadduas, condit hoc opus, quod almi Vasudevae amatorios lusus narratione complectitur. Si reeordatione Haris gaudet mens tua, si deliciam tibi sunt illecebrarum 3. moduli tum ausculta Suadae Ivadevae, suaves , molles, blandos pedes nectenta. Orationes floridulas condit mapali aras, elogantias sermonis serendi cau/let Iara Mas quidem. Caranata laudatur ob facilitatem obscure dicendi. Qui magistro G3Mar anas aemulatur in dispositione argumentorum eximiorum amore conspicuorum, homo minime cluet moFin, qui auditum occupat, rex est orbis
Qui in undis cataclysmi Vedas indefesse tenuisti, navis adminiculum quasi Can s. eis subministreans , o Κεcava, qui piscis sermam induisti, euoe, mares, domine Ἀ- mundi. Consulit terra in dorso tu longe latissimo, quod ob telluris portationem 6. in orbem tuberum extumuit, o ecava qui testudinis formam induisti euoe, Hares, mundi domine. In cacumine dentium aduncorum inhaerens innixa est tellus, sicuti maculosa 7.
166쪽
Cant. i. lunae pars cornibus includitur, o dcava, qui apri formam induisti, euoe, Hares, mundi domine. 8. In ulcerrima manus tuae nymphaea unguis est acuminis mirifici, quo corpus iranvahaeipuis dilacerabatur, tanquam apis , o e ava, qui Androleontis sermam induisti, euoe, Hares, domine mundi. 9. Incedendo circumvenisti, o mirifice nane, Balim, humore pedibus unguibusque defluxo hominum purificationem generans, o ecava, qui an formam induisti, euoe, Hares, domine mundi. 10. Crimina mundi abluisti, tanqu- aqua lustrali, sanguine bellatorum, peccatisque liberum eum secisti, sedato existentiae cruciatu, o Κρςava, qui formam principis Bhriguidarum induisti, euoe, Hares, domine mundi. 11. Pugnando persecisti, immolatis Decemcipitis capitibus, in quavis mundi regione sacrificium acceptissimum, plagarum tutoribus iucundunt, Aecava, iii Rama formam induisti , euom, Ilaa es, domine mundi. 12. Gessisti in corpore splendido amiculum nubi similo, amunae aratrum percutiens expavescentis atque in se revolventis speciem reserens, o Κε- cava, qui formam induisti IIaladharae Aratrigeri), euoe, Hares, domine mundi. 13. Contempsisti, eheu, summam rituum sacrificalium, insedis constitutorum, animalium immolationem misericordi animo conspiciendam curans, Aesava, qui, Buddhae sorviam induisti, euoe, Hares , domine mundi. 14. Gladium gestabis in excidio catervarum barbaricarum maxime terribilem, instar stellae cincinnatae, o dcava, formam induens alias euoe, Hares, mundi domine. 15. Audi Jayadevae, pii vatis, carmen hocce nobile, quod elicitatem et salutem assert, existentiamque beat, o e ava, decemplicatam induens formam, euo Hares, mundi domine. 16. Vedarum sospitatori , mundi sustentatori, globi terrestris vectori, Dai aedireptori, Balis circumventori, bellatorum exstirpatori, Pulas idae victori, aratri gestatori, misericordiae propagatori, barbarorum fascinatori, denas lamas alternanti, tibi, o rishna, sit salutatio.
Cant. 2. Globulis mammarum amatae recunctens. inauribus imate, AEu, venustis 17 agrestibus sertis coronate euoe, euoe, deus Hares. 18. Disco iubaris diurni refulgens, mundanae aerumnae exstinctor, eu, Piorum menti insidens, lacuimanasae tanquam olor, euoe, euoe, deu HareS. 19. Destructor allyae, venenosi serpentis, hominum exhilaratio, eu, aduId rum gentem illustrans, ut sol nymphaeas euoe, euoe, de mares.
167쪽
Μadhuis murae, Narahae interfector Garudae insidens, eu, Dedm ae Cant. 2.tibus deliciarum caussa, euoe, euom deus Hares. 20- Immaculatae nymphaea soli oculis reserens, mundanarum curarum vindex, 21. e , triplicis mundi gaza , adyto custodienda euoe, euoe, deus ares. Ianahae sita qui omatus eras, criminum victor euk pugna Decemcipitis 22.
sedator, euoe, euoe, de mares.
Nitidus instar nubis recens aquosae, qui andari montem Sublevasti, eu, 23. LHyae deae ori inhians, ut hahora avis radiis lunae, euoe, euoe, deus Hares. Pii vatis, vadevae, auspicatorium hoc carmen, ovantium modulis manen-24. dum, eu laetitiam assert, euoe, euoe, deus Hares. Pectus adbusadanae, croco, quod post mammarum admae turgidularum 25. amplexum et inhaesit, tanquam externo amoris signo, insignitum, ex lassitudine lascivientis amoris sudore perfusum, expleat vota Vobis grata. Radham, quae verno tempore peragraverat silvam, membris delicatis asan-26. tidos flores reserens, multiplici instituta ristinae investigatione, cuiusque morbus Vehementer creverat ob mentis aerumnas ex amoris ebri oriundas, cupide allocuta est amica hunc in modum: ηVern hoc tempore, quo ventus alvensis imbuitur fragrantia, lulcras Canti 3. Lavangarum vitices requentando quo umbracula resonant cuculis, inpium AExa-27 Hiinibus admixtis, Mares letes divagatur saltatque cum luellarum caterVa, amica, tempore hocce amorisero, desertis aerumnoso. Vern hoc tempore, quo lamenta proseruntur ab uxoribus viatorum, ebrio 28. amoris sensu assectis quo densi akularum stipites deprimuntur acervis florum, melliferis examinibus crebrorum, Hares ei divagatur, saltatque cum Puellarum
caterva, o amica, tempore hocce amorisero, desertis aerumnoso.
Vem tempore, AEu, Tamalae arbores, movis soliorum sertis instructae 29. muscum superant hilaritate fragrantiam quo inquharum reticula rapicis aequia parant unguiculos Cupidinis, iuvenilia corda dilacerantis Hares ei divagatur, saltatque cum uellarum caterva, o amica, tempore locce amorisero, laesertis
Verno hoc tempore, quo expansio florum e ararum aureum refert ple 30. dorem umbellae, qua rutitur,adanas, orbis terrarum imperator ν quo Phare trae lusus, quibus gestit Cupido , iactitantur a stilis Patalium, apibus circumda-
168쪽
Cant. 3. tarum, Hares hei divagatur, saltatque cum puellarum caterva, o amica, tempore hocce amorisero, desertis aerumnoso. 31 Verno tempore, quo teneris arunis irridendi studium movetur ob aspectum hominum pudibundorum, utpote pulcritudine deficientiumri quo regiones omnes dentatae quasi sunt etarium floribus, quasi mucronibus pugionum destitutos serientium Hares hei divagatur, saltatque cum puellarum caterea, amica, tempore hocce amorisero, desertis aerumnoso. 32. Verno hoc tempore , Madhavtharum suaveolentia exhilarato, novellis Miris
dulcissime odorato, vel animos anachoretarum fascinante, tenerorum adiutore inopinato, Hares ei divagatur, saltatque cum puellarum caterva, O amica, tempore hocce amorisero, desertis aerumnoso. 33. Verno tempore, quo an serae gemmantur et eriguntur amplexu Viticum Atimatarum crispantium, per nemora Vrindavanae, undis amunae vicinas oras circumambientibus lustrata, Hares divagatur, saltatque cum puellarum caterVa, amica, tempore hocce amorisero, deserus aerumnoso. 34. Exsurgunt pii vadduae versus, aris recordatione omnino reserti, amoriseri veris tempore quae sit silvae hilaritas, describentes, amorisque vicissitudines Persequentes amorisero hoc tempore verno destitutis aerumnoso, divagatur H res, saltatque cum caterva puellarum, o amica. 35. Ventus, odorum advector, clavium suaveolentiae socius, lucos odorans spargendo fragrantem pulverem pollinum, in paullisper oscitantium allium viticibus tremulorum, urit nunc mentem, sicuti afflatus sagittarum moris volitantium
36. heu, quales trahuntur hi dies a viatoribus, in quorum auribus febrem excitat suavis cantus cuculorum, qui lusitant in rondemangiserarum, ab apibus diffuso mellis odori inhiantibus concussa. Fruuntur miseri per momenta tantum temporis dulci cum amatis, vita carioribus, congressus gaudio per meditationem ad eas intentam. 37. urarem, iucundissima gestientem lascivi , studio quo haud unam puellam amplexus sit conspicua, e propinquo coram monstrans amica rursus assata est Radham: c. t. q. Santali ivlvere corpus nigrum unctus, flavo amictu indutus, agrestibus 'floribus oronatus, ambas genas inauribus, quorum gemmae hilariter exsultant, ornatus, risibus datus, ares istic lascivit cum turba puellarum iuvenantium
169쪽
Quaedam puella pastoralis, Harem cupide multa turgidularum mammarum Cant. 4. amplitudine amplexa, imitatur quem incinit ille modulum quintum mares istic δ' lascivit cum turba puellarum iuvenantium lasciva, illecebris dedita. Alia puella intente meditatur vultus mdhusddanae nymphaeam, quae amo 40. rem manifestat palpitatione ocidorum lascivia riremulorum; vi res istic clascivit eum turba puellarum iuvenantium lasciva, illecebris dedita. Alia seminibus laeta, in tempora, erectionem capillorum Ongruam mania 4s.sestantia, inesinata, quasi quid in intimam aurem insusureare vellet, osculata est venuste amatum Hares istic lascivit cum turba puellarum iuvenantium lasciva,
Quaevis, voluptatis cupida. in ripa amunae fluvii, amoenum calamorum 42. umbraculum versus subtrahic illum manu, arrepta toga; mares istic lascivit eum turba Puellarum iuvenantium lasciva, illecebris dedita. Fest Basa die, quo dulcisona tibia concinentem habet armillarum, plausis 43. Palmis concussarum, tinnitum, alia muliercula, saltationis socia, ab Hare laud tur mares istic lascivit cum turba puellarum iuvenantium clasciva illecebris dedita. Hanc amplectitur, illam osculatur, istam venustam exhilarat, unam intue-44. tu nitide arridens, alteram sequitur renuentem Hares istic lascivit cum turba puellarum iuvenantium lasciva, illecebris dedita. pio Jayadeva celebratum mirificum hoc sicavae amorum mysterium per45. nemora Vrindavanae delectabile, gloriosum, largiatur vobis elicia; mares istic lascivit cum turba puellarum iuvenantium lasciva, illecebris dedita. Universitati gaudium excitans avore suo, diem inmoris sestum inaugurans 46. artubus mollibus, nigrantibus, serta nymphaearum suscarum reserentibus, mellis pastorum filiis cupide membratim amplexatis undecunque cinctus, lascivit verno tempore Hares indiscriminans, haud aliter, amica, atque amas, movo morpore indutus. Hodie ventus a collibus Urikhandae spirans nivosum petit montem, satigatus 47. quasi morsibus serpentum, in cavis antali truncis habitantium quidni scitant sermones sestive altisoni, cuculantes cuculantes cuculorum laetitia gestientium, quia conspiciunt gemmata elegantium an serarum cacumina. cTutetur vos ares, qui venuste arridet, dum in praesentia superciliosa M. Pastoralium Puellarum, multa Rasa, delectatione exsultantium, Radha, amore
170쪽
cant 4 obcaecata presse pectus eius amplexa , cupide eum osculatur, Sese cantum velle laudare simulans dicendo, immo, os tuum nectareum est.
II. Dum Hares silvas pervagatur, inclinationi promiscuae Heditus, Radha, ibi. neglectam suam praestantiam in aemulationis ditionem delapsa, aliorsum migravit, atque in umbraculo suodam viticomo, murmurantibus inpibu resonanti, collapsa, assata est licet misera clam amicam. Cant. 5. Cuius avena fascinans personatur cantu dulci instar nectaris labiis Me-2 fui eius Haris , oculos revolventis , capite nutantis, senas rinauribus lulsantis, recordatur mens mea, licet Rasae estivitate lasciviat et me timideati 3. Cuius caesaries armillata quasi est cauda pavonis gyrata, pulcra tanquam luna curvata, qui nitido amiculo indutus est, sicuti nig a nubes extens Indrae arcu illustrata, eius aris recordatur mens mea, licet Rasae festivitate lasciviat et metreideat. 4. Qui captus est desiderio Ora osculandi plurimarum pastoralium muliercularum seminibus turgidularum, cuius labia tanquam Bandhujtuae surculi, dulcedine stillant, cuius risus hilaritate nitet, eius Haris recordatur mens mea, licet Rasae festivitate lasciviat et me irrideat. b. Cuius lacerti pilis erectis plurimis, complcctuntur, ramorum instar, mille Puellarum rurigenarum, cuius ornatilenta gemmis distincta, in manibus, pedibus, Pectore radiantia , tenebras findunt, eius aris recordatur mens mea, licet Rasae estivitate lasciviat et me irrideat. 6. In cuius fronte Santali pulvere pictum itakae signum despicatur lunam, nubilorum tegmina intermeantem cuius thorax misericordiae exper Viciniam turgidarum papillarum premit, eius aris recordatur mens mea, licet Rasae sestivitate lasciviat, et me irrideat. 7. aris nobilis, cuius genae ornatae sunt inauribus, gemmea avarae form nitidis, flavo amictu induti, prosequentibus anachoretis, hominibus, Di is, risque praestantissimis cincti, recordatur mens mea, licet Rasae festivitate lascia viat, et me irrideat. 8. Sub adambae arboris tegmine congregati, terrores e turbine alis aevi oriundos sedantis, quidni me exhilarantis sensu atque oculis, amore exundanti bus, Hari recordatur mens mea, licet Rasa sestivitate lasciviat et me cirride t-9. Formamadhusa lanae, longe venustissima, pelliciens, a pio vate Jay dενη descripta, conciliet nunc piorum uoluntatem recordationi divi Haris Recordatur mens mea aris , licet Rasae estivitate lasciviat et me irrideat.