De carmine Christiano codicis Parisini 8084 contra fautores paganae superstitionis ultimos ... [microform]

11쪽

QUAM EX AsCTORITATE RECTORIS MAGNlFICI

ET C0NSENSU FACULTATIS PHILOS0PHIAE ET LITTERARUM, PRO GRADU DOCTORIS PHILOLOGIAE ET LITTERARUM

IN UNIVERSITATU CATHOLICA, IN OPPIDO LOVANIENSI, RITE ET LEGITIME CONSEQUENDO,

CONSCRIPSIT

DI ECESIS LEODIENSIS PRESBYTER, INSTITUTI PHILOLOGICU SODALIS. Anno M. DCCC. LXXIX.

UNIVERSITATIS TYPOORAPHI.

14쪽

- : Vettius Agorius Basiliuδ. person nage doni ii trouVe dans lusieur manuscriisd'Horace a a si des epodes la notice vivante Vettius Agorius Basilius Mavortius, vir clarus et illu8triS, eae comite dome8tico, eae consule ordinario legiet ut potui emendavi, conserent mihi Magistro elige, oratore Urbis Romoe ij. 0 ce Mavortius ut Consul sine conlega a Constantinopi e 527. Si dono e manuscrit collation ne par tui nestias duo ou me me duciv fidele it ne eul tre posterieur a V . Le Puteanus comprend 204ascicule ou 158 seu illeis: ilis'estias comine es aut res manuscrit de Prudelice charge de variantes et de gloses Malgre s0n age et Sa

I Cf. Jah in Actis Societatis Maeonicoe 1851, p. 363 De ROSSi, Bulletini'archsiologie chretienno 1868, p. 49 su ire a juste titro la conclusion qua ce Mavortius, nins que se conismporain Folix, annotateu de Marcianus Capella et Turcius Rufius Asterius Apronianus qui collationna Vergile et doni rorigina existe encor a Florencs, talent chrsitiens Ceriaitd'uno Φvision de Prudenco par te correcteu d'Ηorace prouue aussi que lossitudes de litisiraturo classique florissalent parmi es chrsitiens v I siecte et servatent de bas auxistudes litteratres.

contiennent leposime anonyme doni nous avons rintentionde nous occuper Chacune des in premiere pages,

belles Semi-onciales et rona rencontre seu lement deuxo trois breviations Mais, si traver c parchemin excessivement ince et transparent, Tenere a Souvent

seu ille en ne sorte de dentelle Le premi e seu ille est bien conserve quoique les letire du verso se volent aurecto: Paul ruger, dans artici publi par omin-sen ej di aussi auoi tu an peine te recto dura et leverso dura' mais, a vers duri et a rectora dernier te lettres soni tu effacsies, o remplacees par destrous, o tellement enchevetrees que la lecture de cesdeu pages presente les plus grandes difficultes. Si tesmarque exteri eure assignent si es seu ille a peu rbs te sim agemum reste dii manuscrit, es ignes interne nou paraissent ut meriter aussi ne consance preSque gale Malgre de erreur si videntes, On euidire que e texte legant stasi neralement correet, et, parmi es de talis 'orthographe, es formes formonδuδ,

sur etymologie et fur autorii des texies es plus

I Revue archeologique Necherches sumun poeme atin au IV siecIs. Paris, 1868, uin, p. 45 et suiv. et uillet p. 44 et Suiv. 2 Hermes, Ol. IV, p. 353. Berlin 1870.

15쪽

posime et Cil est sorti des aliis de rauleur, car electeti qui aurai substitue volontairement se leuon licelles de original, 'eutias epargnsi es tentatives de

entre disrarentes leoon il aut interpreter te exte

eum munuscriptorum Bibliothecae regis Ges vers viis conten aient, non pas et publies en entier avant 1867. En 1620. Saumais te premier, dans son c0mmentatre

duit dans interpretation d'une inscription tauro bolique par Philippus a Turre ο). Ce 0dme 'avaitia echappsi non plus au Benedictius de Satnt-Maur qui e don-ndrent les vers 1 en 1757 si Mais cenestque 1867qu'il sui retrouve et publie en entior par Leopol Delistedans a Bibliotheque de Leole de Charte. 6J. 'annee svivante, Charies ore entreprit une si vision dii extedans teque ii ut plusleur m0t n0uveaux il publi leresultat de so elude dans a Bevue archeologique avecun commentatre historique et explicatis etj. e ravatia et beauenu de clari fur notre poeme et i parati devoi servi de base auxistudes a latre lime sui et Cesvers, teis inutis venalent χ'dire publies par Moret,

16쪽

i artici dili cil duinermes consacra ne tu de si cepolim non mollis inepte et barbare, it-il que pieux et

Dicite qui colitis luc0s antrumque Sibylis

Idaeumque nemus Capitolia celsa T0nantis. Palladium Priamique Lares Vestaeque sacellum

Incestosque deos, nuptam cum fratre Sororem, Inmitem puerum Veneris monumenta nefanda, Purpurea quos Sola acit praetexta aeratOS,

Quis nunquam verum Phoebi cortina locuta est Etruscus ludit semper quo Vanu aruSpeX, duppiter hic vester Ledae Superatu amore, Fingeret ut cycnum voluit canescere pluma Perditus ad Danaen flueret subito aureus imber Per reta Parthenopes taurus mugiret adulter Haec sic monstra placent nulla sacrata pudica

Pellitur arma Iovis sugiens regnator lympi, Et quisquam supplex veneratur templa tyranni, Cum patrem videat nato cogente fugatum Postremum, regitur lato si Iuppiter ipse, Quid prodest miseris perituras undere voces Plangitur in templis juvenis larmonsus Adonis, Nuda Venus deflet gaudet Mavortius heros, Iuppiter in medium nescit finire querellas Iurgantesque de0s stimulat Bellona flagello. Convenit his ducibus proceres sperare Salutem Sacratis vestras liceat conponere lites.

101520

1 Leconsuti sci I Sybillae. 2, Ideumque. T, Virum .... curtina. 10, γ' cynum. 11 Danain. 12, Parthenopis. 13,Si. 16, Sogente

17쪽

Dicite, praesectus vester quid pr0fuit urbi 25

Quem io vis ad solium raptum tractatus abisset, Cum poenas Scelerum tracta vix morte rependat 'Mensibus iste tribus, totum qui concitus orbem Lustravit metas tandem pervenit ad aevi.

Quae sui haec rabies animi, quae insania mentis 30 Sed Jovi vestram posset turbare quietem. Quis tibi justitium incussit pulcerrima Roma Ad Saga confugerent, populus quae n0 habet olim Sed sui in terris nullus saeratior illo Quem Numa Pompilius e multis primus aruspex, 35Εdocuit vano ritu pecudumque cruore

Polluit insanum bustis putentibus araS. Non ipse est vinum patris qui prodidit olim

Antiquasque domus, turres ac tecta priorum Subvertens, urbi vellet cum inserre ruinam 400rnaret lauro posteS. convivia daret, Polluctos panes, insecto ture aporo Poneret, in risum quaerens quos dedere morti Collaribus subito membra circumdare vel US,

Fraude nova Semper miseros profanare paratus SSacratus vester urbi quid praestitit 0r0. Qui hierium docuit sub terra quaerere Solem Cum sibi sorte pirum ossor de rure dolasset, Diceretque esse deum comitem Bacchique magistrum: Sarapidis cultor, Etruscis semper amicus, 30 Fundere qui incautis studuit concepta Venena, Mille n0cendi vias totidem cum quaereret arteS. Perdere quos voluit percussit luridus anguis,

25, urbii. I, poena. 28, urbem. 29, LustraVis aetas. 36, aecudtim. 37, busti. 39, Antiquaque. . . . turre a tecta. 42, insectous 43, quodederct. 44, altaribus. . . . Subitus. 48 Pyrum. 1 congeria. 52, conquereret.

- Contra Deum verum frustra bellare paratuS, Qui tacitus semper lugeret temp0ra paciS, Ne pr0prium interius posset vulgare dol0rem. Quis tibi taurob0lus vestem mutare UaSit, Instatus dives subito mendicus ut eSSeS,0bsitus et pannis, m0dica stipe laetus paeta, Sub terram missus pollutus sanguine tauri, Sordidus, insectus vestes Servare cruentas, Vivere cum speras viginti mundus in annos Abieras cens0 meliorum caedere Vitam, Hinc tua c0nssus possent qu0d facta latere, Cum canibus Megales semper circumdatu S SSeS, Quem lasciva cohors monstrum comitaret ovantem Sexaginta senex annis duravit sebus, Saturni cultor Bellonae semper amicUS, Qui cunctis Faunosque deos persuaserat SSe Egeriae nymphae comites Satyrosque anaSque, Nympharum Bacchique c0mes Triviaeque Sacerdos; Quem lustrare choros ac m0lles Sumere thJrSOS, Cymbalaque imbuerat qualere Berecyntia Mater, Quis Galatea potens jussit Jove prosata Summo, Iudicio Paridis pulchrum sortita decorem. Sacrato liceat nulli servare pudorem. Frangere cum vocem soleant Megalensibus actis.

Christicolas multos voluit si perdere demen S, Qui vellent sine lege mori donaret h0nores 0blitosque sui caperet quo daemoni arte,

59, tepe. 60, terra. 62, probablement anniS. 63, cedere. 65, magalis. 66, corum. . . OmitarecOVantem. 67, escebus. 69, quictis faunosique. 70, egaeriae nympae.... poenasque. I bacchiq. comae trivaeque. 72, thorus ac mole sumere thyrcOS. 3, cymbalaquem . . . berecantia. 78. PicolaS. 80, oblitusque.

18쪽

l0 Muneribus cupiens quorundam frangere naentes Aut alios facere parva meroede profanos Mittereque inserias miseros Sub Tartare Secum Solvere qui voluit per turpia laedera leges, Leucadium fecit fundos curaret Asrorum 85 Perdere Marcianum sibi proconsul ut 8Set.

Quid tibi diva Paphi custos quid pronuba Iuno

Saturnusque senex potuit praestare Sacrato

Quid ibi eptuni promisit suscina demens Reddere quas p0tuit sortes Tritonia virgo 90 Dic mihi Sarapidis templum cur nocte petebas Quid tibi Mercurius allax promisit eunti Quid prodest coluisse Lares Ianumque bifrontem Quid tibi Terra parens mater sormonSa deorum, Quid tibi sacrato placuit latrator Anubis. 95 Quid miseranda Ceres subter Proserpina mater, Quid tibi Vulcanus claudus pede debilis uno ΤQuis te plangentem non risit, calvu ad aras Sistriseram Phariam supplex cum sorte r0gareSCumque sirim miserum lugens latrator Anubis 100

Quaereret inventum rurSum quem perdere OSSet, Post lacrimas ramum ractum portaret olivae Vidimus argento acto iuga ferre leoneS,Lignea cum traherent uncti stridentia plaustra, Dextra laevaque istum argentea rena tenere 105 Egregi08 proceres currum Servare Cybebae. Quem traheret conducta manus Megalensibus actis Arboris excisae truneum portare per Urbem.

83, mittereq. serias. 84, quis voluit pia. 86, esse. IT, divapaphus, Juno ait arti. 96, miserande caeris. 99, sariam. 100, cumq. 8Syrim. . . iugis. 105 levaque situm. 106, segregios . . trillae. 10T trahere. 108, arboribus.

- di Attin castratum subito praedicere Solem. Artibus heu magicis prosterum dum quaeris honores 110Sic, miserande, jaces, parvo d0natu Sepulcro. Sola tamen gaudet meretrix e consule Flora, Ludorum turpis genetrix Venerisque magi Stra, Conposuit templum nuper cui Symmachus heres. Omnia quae in templis positus tot monstra colebas 115 Ipsa mola et manibus c0njunx altaria supplex Dum cumulat donis votaque in limine templi Solvere dis deabusque parat superisque minatur Carminibus magicis cupiens Acheronta mOVere, Praecipitem inserias miserum sub Tartara misit 120 Desine post hydropem talem deflere maritum, De Jove qui Latio voluit sperare Salutem.

19쪽

invectives erat peut-etre utile et interessant, at ne

parat guere possibi is . Quanticia date de lam0mposition et a person nage pestialement altaqu si iis ori sitsi indique ave aulant de probabilite que de precisionpar Moret. Delisle avait dria remarque que les sirsimoni es mentionnees dans a pidue iit dii av0ir te vers lara duix fidele Cest en esset e temps de Ogue de tauro boles, des cultes orientali et des mysteres de Cybdie et Jsis q) in connali 0rganisation de rempire acette ep0que 3). De Proesecti Urbis ouvernalent les deu capitales, Rome et Constantin0ple te reste etait place ous administration civile de quatre praesectiproetorio Chaque res et ouvernat un 0mbre determin de iochses doni hacu et ait administre par unvicarius Subordon ne a prsi set iliaque dioclis sitait subdivise en provincise a lansite desquelles se trouvalent

appartenaient a des sam illes influentes, cliaque our de plus en plus solles, mais d0nt les membres etaienties dernier representant du paganisme en face duchristianisme victorie ux I0uvent lx rivalisaient de sanatisme, echerchaten ave avidit les places de Pon-

ILO ne peu pense a Commodianus indiqu6 par Philippus si urre;

iis et 'augure 1 et se salsa ient initier si nous es

paten Sa qualit de riche est notoire vers 58j illa certainement et consul v. 112j illa aussi et preset si commem0uile cr0y0ns, pro sectus duo. 25 0itis' inter- proter dans e sens de cette charge civile luto quedans e sens large i a de plus empli 0 110mbre de sonetions sacerdotales uv. 50, 8, 1, etc. et exerce

de Leucadius et de Marcianus v. 85 et 86ὶ quant a Symmaque appete au vers 114 rheritie dii consul altaque dans le our de la pilice, i ne petit ire qu unmembre de leti cel libre famille de Symmachi qui occupemne place marquante dans histo ire p0litique et litteraire durant respae de troisagnerations de 350 420 s). Les utres indications laurnies par te pod meson celles de vers 25-27, uri est dit que te preset a

20쪽

rius Praetextatus il e tablit in si que te polim est sur-tout dirige contre Virius Nicomaehus Flavianus, qui ut vicaire 'Asrique en 377 Proeleetus praetorio Italiae Illyrio et Alrioin e 382 et 391 et qui mouru consul en 394. Bappel0ns brilivement a siluation politique religi eus et litteraire de r0ccident si steti sipoque. Thg0dos te Graiid, ainqueu de Maxime en 388,

en ecident Valentini en sirit en 392 et e barbare

christianisme navali cesse de se propager merve illeu Sement mais Eglis ne se troilvait pas encore mal tressed terrain qui avait et te theatre de se fousseaneeS. Le SuperStition paleianes en parti elousse es a leslois de Constant et de Constance restauree en Suite pardulie rapos lat. 'avalentias discontinue s0us Grattenet Valentini en Me tri0mphe dia christiani sine fur ridolatri ne ut complet que surcia in dii ligne de Theo-d08e Cependant e paganis me a sagoni avait assem bisi p0ur a luit supreme outes se larce vitales Auix fidele surt0ut i appelle a lui t0utes es religion s

cident, se neten aiax dieii de Rome et de a Grdee, totas e rite se nisi langent les mystere se multipliente se consondent et les memes retres desservent a lalais Isis Cybsile Mithra Serapis et Bellone. vecravdnemen d 'Εughne, te paganis me se erui uti instant victorieux mais e ligne ephemhre marque a derni dretentative sirieus d 'une restauration aienne et a partir