Dialogorum liber XII: Ad Helviam matrem de consolatione, texte Latin;

62쪽

liv INTRODUCTION

63쪽

CO DE AMBROSIANVS V

that o Gort in his Studia Critica 1874 an edition f

skill an cerininty. O the Dialogues of Seneca Lycia the LeSt manuscriptis the Codem Ambrosiantis generali referre t a A)written in a Lomtiar han atiout the Deginning of the

64쪽

I have trie to restore a satiSfactor lex by SuPPOSingitiis formi mistat e totaV OCCUPrecl. The ther manuscript of the Dialogues are found in many part o Europe. In the Cambriclge libraries however, I have Oian none though of Other reatiSeS e. g. De Clementia an De Lenesciis, there are a uir number.)They a re ali inferior o A in age and goodness. Theirrendings are generali denote by the symbol . veryone of them is interpolated, Some more an Some CSA that is o say the honest tunder of A froni hicti iti Sometimes possibi to recove the triae texi have been

Vi 11 4). y the Change fine lette in an uniamiliarword, the Scribe of A rote unius singulitisci ut allthe ther SS. have the Correction ' singialis, hic has te to further falsificatio an serves O malae the

given to illustrate the extent O hicli Corruption, Starting rom a very tris in error in A. has prea in various formithrough at the ther SS. i In Ad Mapoiam Seneca wrote illa OnSOlandum se reo philosopho Miri sui praebuit, i. e. ' Livia submitte 1 to e console M so the eath of her sonDruSus si Areus the philosopher of her ustian 'Augustus. The Scribe of A; Oin a die osten id for

65쪽

Solandum an he also omitte se that his Sentence Legitis,ith illa consolare philosopho. In ther SS. the Secon avor' appear in at eas sive different Ornis whicti re ali stupid attempis to correo the original

ii In De Vita beata 25 Seneca wrote cum deuSundique consalutabor, ,hen I shalli hallecti ali sicles

cum deus undique conscientia luctabor. cum deus utique et scientia luctabor. cum deo utique conscientia luctabor. cum deo utique et conSciam luctabor. cum de tibique conscia luctabor.

So mucticior the progen o D. ut the Original erroro A produce another Cro O interpolationS, O deScende throughi, So that other mSS. give 6 cum hiis undique consultabor. 7. cum diis undique consultabo. Anii finalty two SS. Carry the Corruption Stili further the SuppreS ever trace of the Original error uni Coollyoffer A the followin reading

8. cum delis undique, Hae Stia Mnt, esset irat.

66쪽

Sua Sunt equirat.

67쪽

CRITICA NOTES lix

That par of A hicli containe 1 Dialogue i Ad

Dein Certain, re alSO quote in the critica notes. DiscuSsion o the reaclings adopte is reserve for the

69쪽

L. ANNAEL SENECAE

DE BREVITATE VITAE X. Maior par mortalium, Pauline, de naturae Imalignitate conqueritur, quod in Xiguum aeui gignamur, quod hae tam uelociter, tam rapide dati nobis temporis spatia decurrant, adeo ut Xceptis admodum pauci Cetero in ipso uitae apparatu uita destituat nec huic publico, ut opinantur, malo turba tantum et imprudens uolgia ingemuit clarorum quoque Virorum hi adiectu querella euocauit. inde illa maximi medicorum exclamatio est uitamio breuem esse, longam artem inde Aristotelis cum rerum natura Xigenti minime conueniens sapientiuiro lis aetatis illam animalibus tantum indulsisse ut quina aut dena Saecula educerent homini in tam multa a magna genito tanto citeriorem terminum 13 Stare. non Xiguum tempori habemus Sed multum perdimus Satis longa uita, et in maXimarum rerum

gignamur auθ gignimur imprudens C, impudens 1 lis aetatis illam Gerta lis . at isti Iam A 16 perdimus C, perdidimus uita est, Gerta

D. S. I

70쪽

I SENECA

ConSummationem large data est, si tota bene collocaretur Sed ubi per luXum ac neglegentiam imuit ubi nulli bonae rei inpenditur ultima demum DCCOS-sitate cogente, quam ire non intelleXimus, tranSiSSe sentimus. ita est non accipimu breuem uitam Sed facimuS, ne inopes eius Sed prodigi SumUS. Sicut amplae et regiae opeS, ubi ad malum dominum peruenerunt, Omont diSSipantur, ut quamuis modicae, si bono Custodi traditae sunt, USU POSCUnt, ita aetas nostra bene disponenti multum Patet ro1 2. Quid de rerum natura querimur illa se benigne gessit uita, Si uti Cia S longa est. M alium insatiabilis tenet auaritia, alium in SuperunCui in-boribus operosa sedulitas altu uino madet aliUS inertia torpet alium defatigat ex alienis iudiciis 3 SUSPenSa Semper ambitio, alium mercandi praecepSCupidita circa mitis terras, omnia maria, Spe lucri ducit quosdam torquet cupido militiae nunquam non aut alienis periculi intentos aut sui anXios Sunt quoi ingratu Superiorum cultu uoluntari Io Seruitute ConSumat multos aut adfectatio alienae fortunae aut Suae querella detinuit plerosque nihil Certum Sequentis uaga et inconstans et sibi displicens leuitas per noua consilia iactauit quibusdam nihil, quo CurSum derigant placet, Sed marcentis oscitant1S 23que fata deprendunt adeo ut quod aput maXimum poetarum more oraculi dictum est, uerum SSe non dubitem exigua par est uitae, qua uiuimuS.'Ceterum quidem omne patium non ita Sed tempus