Sententiarum variationes, seu Synonyma [in latino e in italiano]

141쪽

O multa intoIletabilia O multa ab horrenda O multa indigna O multa pernitiosa. O multa horrenda O inumerabolia implicara. ocho se misera M. O rem miseram. icomoditatem ii)auditam O tempora calamitosa occifilum perditu. ciuiti uitupandi. O detrimetum insperatum . dii iplinam praeposteram. O superbia inaudita. superbia inauditam operfidia intollerabit leo uersutia

dolosam. O cogitationem pestiferam. Omores barbaros Io ho alpreserite a conrodita di farto. Nuc natus sum occasione agedi. ac su tractandi faculta tem 5secutus Nunc perficied sum opprtunitatem adeptus. Icilio cognostium questo.&c. Sum haec co,a secutus. Haec uideor profecisse.Haec enim coplexus sum Rem eo loco produxi. Hoc egi. Questo editare.

Illud enim agendum est Istud enim ornandu est. Est eniistud prouidendum Hoc mi e minime negligendu Hoc ne quaquam est praetermittendum.

Elia grande diligentia.

Agitur diligenter Laborat uehementer. Cutatur diligetissime Inuigilatur quotidie. Nihil praetermittitur. Sedulo fit. Tullo ha ornato turea Italia cum o suo studio. O cero ex eius studio hoc est consecutus Italia tota eius uittutibus illustrauit Cicero eius eloquentia omnes Italicas plouincias adornauit.Cicero eius bonarum altium disiplinis amplissimum Italiae attulit splendoris ornamentum,

Pompeio ha fatis quelle cos ae sono molio utile

a nostra cita eae,

142쪽

mpeius eas res gessit quae rempub. plurim adauxerunti Pompeius e ea cosecutus: eurbis statu stabiliemi P eius eo repclinit meri ut cois salus viri possit. Popeius eas res placitqrationes ciuitatis reformarunt.

Cato ma promissio de faregrande diligentia per me. Cato mihi policitus e mitificu genus diligeti e Cato mihi testatus ea credibile se meis rebus cura praestituru Cato hoc mihi e pollicitus diligetissime pro meis raudibus inuigilatura Questo te sera molto utile. Hoc magno tibi erit adiumento. Hoc amplissimo tibi erit emolumento. Hoc tibi plurimum est expediens. Hoc est tibi sumopere cciducibile. Hoc tibi eadmodia opportunia. Hoc maxie tibi usui futurueri Hoc rati6ibus tuis maxiectarei uidet Retornato dati prouincia subito te scriss. Tantu ex prouincia redieram cum has tibi litteras scripsi.

Tantum ex magistratu remeavericia hic epistola obsignandamcdmisi Ilio tuc domu nouiter me explicaueri quido his

te litteris uisitaui. Iohaueua in a nimo de fallo Mihi erat in animo uelle fa cere. Animaduertera uelle cura . Excogitauera age deber Deliberaui oporter deber pficer Eruenire cheia tallio a te me molio atrocilla brevita. Profectio ciceronis ad te e mihi ad breuitate accomodata. Adaentus ciceronis mihi aptus eas breuitatem in cribendo. Ciceronis ad te uisitatio mea scribendi breuitatem excusauiti Ioho respostori una epistolaio respondero allattra. uni epistolae respondi uenio ad altera.Primae epistolae satisfeci: nunc ad alteram accedo Primis tuis litteris rescripsi:

Receato letoe littere comenciaria tractare latoa causa.

Ego post tuas litteras mihi datas causi ruic primo curarcepi. post ficepi tuas litteras primu qd ego seci dignitate

143쪽

tua desedi ho lectis tuis litteris . stati de roibus tuis coc iraui. Io ho molio ringrati ato cato.

Pluribus uerbis catoni gratias dixi Multo sermone catoni

gratulatus sum tua oratione catoni gratias egi Magno quidem beneficio catoni gratias dedi. Serve diligentemente, Ila re publica. Fac in repu: omni cura ac cogitatione labas. Facoibus uiribus coi saluti inseruias. Fac o studio publicis,dibus faueas Nuo auemo bitagnio dellato,autoctita. Au istoritate tua nobis opus est Consilio enituo indigeus. Gratia tua est nobis omnino necessaria Virtus enim tua e nobis plurimum opportUna. Iolio tractato bene a republica, Su en c6plexus diaesicines reipub Cia perfeci quae ad republica attinent. Su omnia consecutus ut respub. recte gubernetur iras scrutatus sum .d repub.ptier uidenti Nihil, dad repub.ptineat ptermisi Nullo loco diui imur respublica

optime gereretur

Questo te sara a grande honore. Hoc magno tibi erithdora. Hoc sumo tibi erit ornameto Hoc erit dignitati tuae plurimum conducibile Hoc tuae digitati admodum erit expediens. Hoc tute existimationisi maxime futurum est commodum. Egli grande opinione di te edelleloe uirtu. Magna est enim opinio de te Magna est de te comendatio Magna est memoria tuarum rerum gestarum Magna est de uirtutibus tuis existimatio Summa scito esse in expectatione nomen tuum atque uirtutum omnia enim illa re ex pectan rursa uiro sumo ingenio sumas uirtute pdito expectari silet ni homo varda alta Ilio. Omnes pendent ab ore ciceronis omnium oculi in ciceronem compecti suta omnes enim aiaduertunt qd cicero faciat.

at ira

144쪽

Pre anilomela cheio te scrica ess maparssecosa degna Cum mecum egeris ut te iuuare: digna mihi res,lisa est Cum rogaueris ut honorem tuum defendere aequum esse existimauia, o ccum apud me institeris ut me tibi accommodare rectum esse dixi ut cum a me petieris ut dignitati tuae fauere: iniquo esse putaui nisi S c. Cum a me contenderis ut causam tuam curarem amore nostro dignum. esse iudicaui ut 5 c. Cum efflagitaueris ut affines tuos complecti deberem benium letaliae nostre conueniens existimaui ut 8 c.

Eglia partiene at animo gientileamdstrarsi liuomo grat Est etiam ingenui animi uiro se praestare qui gratissimu. Est hominis officiosi beneficiorum se memorem demonstra LEst enim boni hominis parem metitorum gratiam referre Est enim hominis gratimunus officii respondere debere. Ogni fiata che crebonio me uede tui me tingratia delli seruici tu gliai fati.

Quotienscus creboius me uidet: maximas pro tuis se ossiciis mihi gratias agit Quotiens crebonius fit mihi obviam ii amplissima tua in se libertate mihi gratificatur 'Cotidie cre bonius in ea est uoluntate constitutus: ut ex tuo in se beneficio mecum plurimum congratia laruis.

Et partare di tullio me fa molto grato locanda mihi cicerotiis ordiuit Ciceronem libentissime loquen em audiui Adeo mihi gratissimus fuit sermo. Cl. . ut nominem audiam libentis. Sendo me a grato latoauolunta iocεset questo altro che. Hoc tuu iudicium cum mihi gratissimum esse dicam sequitur illud ut No Hanc tuam sententiam cum mihi aptissimam esse proficear: illud etiam adiungo P c. Haec uoluntas cum mihi probabilis esse uideat: hoc eriam acciditsc. Io hos toriani cosa per satisfare alla toa uolunta. Omnia feci ut uolutate tua obtineres. Omnia tibi a me pricti

145쪽

Ithentissime recepi: ut quod uelles cosequi posses. Omnia curaui ut tuo esset satisfactum desiderio L numantini sono dispositi piutostodi morire che sottomettersi allelemitu. Hoc animo sito cines numatinos ut morte seruituti teponant Numatini nec uiuere. nec supcsse cartagini uolui Hoc eni est propositum numantinis ut fidem cartagini datam omnibus fominis antiquiorem extiment.

Tullio e anchora bastante ne bono proposito. Cicero adhuc ea officio costas Cicero reade recta e uoIutate qua solet optime ee constitutos Cicero eade uirtutis coscentsi obseruat adhuc obseruauit Cicero eide sentitissetirici uenit I a costa e andata bene. Res bene gesta est. Res enim bene se habet Res enim fel iocem exitum consecuta est. Res equide optatum portum adepta est.Rex feliciter acta est. La cosa e andata allo nosstro modo e alia nostra uoglia. Res enim ex selentia gesta est. Factu equidem ex uolutate actui. Staia pfecto exoptatis meis lata e Negociu enim ex desideri o meo factu e Causa enim ex uoto tractata ei ut optaui ita est Fortuna successit ut uoluid optaui.Sors enim cecidit queadmodu uolui Acto uerbo mihi cotingit arbitratu meo

Res enim est more meo constituta.

Io desidero molio che tu aquisti gri laude dei letoe uirtu. Exopto uehemere ut tua uirtutium aliqd lume eluceat. Tuiae agedo gloria te uineas Tu fac ut ad sum a gloria cote das Diopam ut in uirtutibus excellencia nemini concedas. Io uore a uere a possaneta di potere studia re. velle ut accidisset lepus ut studi, uigila posse optare illa mihi oblata facultate ut scietias posse exalter utina illa mihi esset oblata potestas ut egregias bonaru artium disiplinas pertractare ualerem. Vellemia mihi opporrunitate critigisse ut litterarum studiis me rotum exponere possem.

iiii

146쪽

Io uorei che pili tepi passati tu mavelli inuitato at tuo studio,

vellem superioribus annis me ad studia bonarum artiuinuitasses Opsarem anterioribus annis me tibi scictiaucomi tem adluxisse. Utinam ante hoc ad disciplinam usivitum me

tectam conuenisIes.

Io uore da te uello chelo spero da optinere. Uelle id a te quod obtinere spero Optare da uirtute tua quod facile petrare condo Cupio id a tuo magistratu quod

obtinere credo.

Appena cheio me retegiae cheio non uengo subito da te. Ego uix teneor quin ad te occuriam. Ego pene me corineo qn ad te aduole. Ego uix attrahor qn ad tes primuiras fera me Quanto auerta riso se io fusue stato da te. Quris ego risus excitassem si affuisse. Non abduci potuiste quia si una tecum exstitissem in maximos risus incidissem. Si te coram adissem in risus maximos affuissem. Per a gratia didio Oisiamo fora dello pericolo. Dei benignitate periculorum clamitatem subter fugimus

Deo concedente sospites conualemus. Superis Olentibus columes euasimus. Diuina clementia intercedente integros nos

conseruauimus.

Iohograndissimo desideriodi conseruare a patria. Ardeo cupiditate incredibili rempublicam stabilire Maaxima afficior uoluptate statum ciuitatis confirma re Incredi bilem tenet desigerium omnem salutem excogitare uelle. Eximia commoveor auiditate patriam illaesam seruare posse. Et se aspecta a cosa fati d et Gesta enim res expectatur. Expectamus iam quod gestum est. Achaiam die opperimUr. Tiberio ma nonciato a pace laal cosa ma molio piaculo.

147쪽

Tiberius quod magnae mihi letitiae fuit nunciauit pacem firmati debere Avianus quod libenter audiui dixit tempora nobis futura esse tranquilliora Biriniecis quod gratissimum fuit mihi nuciauit tranquillo nos ocio prope dies uti debere. Dicitur mihi pacem conrodetractari Declaratur mihi cricordiam pacis agitari. Affirmatur mihi bellum prope diem ter

minari.

Della guerra de per si uolitam, lettere e messiduitati De bello persico nos fama rumore nunciis tabellarus tris certiores facti suus. De exercitu occlasse mitheidati, nostra nauigia inde redepta aptissime cognouimus. Ioho intesta per queste littere quello maleficio cheloiueua intem per attre denangi. Intelligo idem in his litteris quod insuperioribus intellexi Ide postremae tuae litterae declara rut quod antesiores sigificaret. Nd magis ex tuis sis epistolis admotius B qex prioribus

Lauango sono tale.

Caetera sunt huiusmodi Reliqua sunt eodem modo Reliqua pertinent ad rempublicam. Quanto cheio sero a bolognitio studia ro. Quamdiu bononiae fuero: ad studium me confera. Quo a ad me bononiae comorari coligerit in desi adris p tractar Tadia scietiaru disciplinis me dedac diu bononiae ccimorabor. Studiando odo opera di tullio. Cum apud ciceronem studerem Cum studio ciceronis operam adhibere. Cum multa ciceronis uolunata peruoluere. Cu me plurimas ciceronis sententia spiractare contingeret. Quanto io me posse a ricordare. Quantum possum recordari. Quantu memoria praeterita rpetere possum. Quantum ualeo cogitatione perplecti trantum humano ingenio possum excogitare. Quantum ex lege longissima memoria possum intueri:

148쪽

Aspecta dolo eloe littere tullio me disse che tu non me poteui scritae e mente . Expectanti mihi tuas litteras cicero mihi nunciauit te nihiscribere posse. Cupienti mihi tuas uidere epistolas: cicero significauit te litterarum nihil mittere constituisse. Cercando io uello te scriu esse lentulo nostro me dede materia de scriuere.

Dubitati mihi quid ad te scribere letulus noster materiam scribendi aperuit. Querenti mihi quid tibi tris declarare pomponius idon 'am mihi ad te scribed occasionem obtuli t. Iohoglio che tu sappi. olo scias Nolo te ignora re Cupio ut certior fias. UOIoereploratum habeas Dasuoichetullio ma nunciam: Postq mihi cicero nunciauit Postquam cicero mihi rettulit Postq uero cicero mihi significavit. Qui postss me admo nuic Post me certiorem reddidit. Da uoi che bruto ueniae danae: Elio pariai conqui. Post btilius T coueit:& ego cu eo locutus sum Post brutus ad iii adiit: Si ego sermoena habui Post brutus ad me accessiit: ego sermone cineo comutaui Siado ueuto uarroeda me. Cum uario ad me cisset, Cum narro ad me profectus fuisset. Cu uacro in eadmouit Cum uarro me conuenisset. Enon era anchora a sibi manifesto. indu satis costabat. Nondu clare apparebat Nod erat auditu: Nddu erat planum. Nddo satis erat exploratu . Si tu murarai constum tu tara bene. Si mores correxeris bin facies. Si uita medaueris tibi cosui, Ies Si me iues uiui indiroes stas epis rem ages te magnis digna Si te uirtutibus assuefeceris i ui pstatiore euades. Tu iudichi rito a costa comella sta. Tui a certo ses ridue ee iudicas. Tu, deue existias Tu

Io o sempie fato cosyche limia opera fosse laudata.

at ira

149쪽

Ego id semper peregi ut opere probari posset. Ego illud se

per curaui ne quid agerem quod merito posset reprehendi Ego id senae exoptaui tit meae uitae ratio probabilis haberet Io pensa trabe medesimo. Collegi ipse me Meculocutus su Mecucdsilio adhibui. In quale stato sieno te nostre cose tui potra sapere qsteire Res nostrae in quo statu sint: ex his litteris cognoscere potes. Haec negoci quomodo se habeant:cicero tibi declarabit dilo stra reipublica qua status coditione possideat ex hoc itelliges. Nuolsamo in questa opinione. Nos in hac sententia unius Nos hoc fecimus Nos hac ducimur opinione. NOS hac sumus inuolutat ecdsis tuti. Hoc eninostrum est propositum. Haec nostra est consilii deliberatio. De stato di nostri amici io sent,ogni hos, he piace. De statu nostrorum amicorum quotidie audio quae uolo. De statu rerum communium i dies quae placent intelligo. De rationibus rerum nostrarum audio sedulo quae grati t. Dellito causa io non ho anchora pessiito fare niente. De causa tua adhuc nihili ficere potui De negocio tuo saeuotidie ita curiosus ut nil aliud cure Derbus tuis optissimunae spero fine cosecutUN. Eglie Ueuto Uno casta marauaglioso Casus enim mirificus interuenit Accessio earum est uarie

cdstituta Fortua em diuersa iteruet e. Sors eqde spatii tueit. xxxv d magio ibanda Nella prouincia. Ad xxv. haledas Iunii infuinciam Psectus min. vi. nonas Iulii ex prouincia egressus sum. Ad viii idus Octobris intombardiam ueni. Adora in quello tempo. Eo autem tempore. Illistunc.Tunc temporis. Maio retorno allo principio. Redeo ad prima verum ad suprema reuertor Caeterum Et ut dicendi gratiarem ubi narrarem Et ut docedi gratia

150쪽

causan tib demonstrarem Ais ut docedi causa huius rei causam tibi declarem. Et ut exempli causa negocturn tibi explocem Et ut exempli gratia casum tibi comperiam. Et ut uerbi gratia factu tibi ostendam. Si,ndo ibocioso in soncino. Cum essem ociosus in soncino.Cum essem negociis uacu us in cremona. Cum essem aliquantulum laboribus subleuatus. Cum essem paulisper occupationibus relatus. Questo me uenia nella mente. Mihi haec ueniunt in mente. Haec mihi occurrunt. Haec me exagitat. Haec me comouet. Haec me adhortantur. Haec me imp ellunt. Haec me suadere uidentur. Iniel qua tempo maricordo.Quo quidem ex tempore memoria teneo. Quae piose tempora memoria mihi in sedet Quae quidem temporum coditiones memoriam mihi refricare uidentur. IOme recordo, nire alcunt a meiquali.

A me adire quosdam memini. Quidam ad ineffecti sunt Qthidam me adierunt qui Quidam me cduenerunt quid o Io etiam dio uidi quelle se. Idem etiam illa uidi. Idem etiam illa curaui. Idem etiam illa dixi Idem etiam illa feci.Io penso a cosa comet Iasai Existimo id quod es Puto id quod res ipsa constat Aimaduerto rem ipsam ita esse ut se habet. La etate declinate alla echieeta mi dusea doue far altrairite Etate ingrauescente adhortor alios uiuedi mores inire. Aetas ingrauescens me monet ut uiuendi formam immute. Aetatis maturitas me compellit ut alios uiuendi mores sub sequar Aetas praecipitans mihi uidetur innuere ut aliam agedi constitutionem ingrediar. Aetas iam decursa a me me monet cogitare Aetate cdfecta alia iam desidero.