장음표시 사용
31쪽
acquisiverit. dubitari potest. Illud vero quam hoc probabilius iit ex littoris Camuhrini ad Iosephum S ligorum das iganno 160 l. undo haec in ipsum codicem iransscripta fiunt: sau nus Iosepho Sentigero An. MDCI codex πυ ii vi a Puleiani. Liber est renerandae res lotis, mutusculis literis eiuratus. habens e rere ne sionem Latinam, lotae alium ab ea quae edua. 1 Claudio vero Puleano ad Petrum et Iacobuin silios transiit, nobile 'ar fratrum, litterarum tudio animis hi generositato celebritatem nominis assecutum. Praefecti orant hihliotheca 3 Rogiae indo ab antici 1 naa. umuo sit annum l656. . quo lacobus vita discossit quinquennio Post Petrum si atroni. Eodem anno copia librorum lautis ima a Puloanig patre filiisque undique conpegia ex laccibi Puteani legato ad rogem Ludovicum XlV. prevenit. Sod Claromontanus codex non tam ox hoc togato quam ex emtione iam onio annum l656. cum aliis libris manuscriptis in numerum Repiorum eodi eum receptus esse villotur J. Ab illo inde lemyuro inter pretiosissimi, bibliothoeno Regino illosau ros eminebat atque etiamnum eminei. a. Sed in lai ut mentionem sociamus dotrimenti gravissimi quod codex Claromoni unus socii quinquaxinia annis post quam Regilio bibliothecae ornamentum exstitisset. Anno enim 1707. lohanno Aymoni. qui Ox Dolphinalia IIa mi omitum so reces erat indeque adiurat Parisios, rediturum so sngons nil ministeriuria Romana o Deelositio quam des
morat, turpiter abutens fido Clemenus tum custodis hibliothecae Regia o, eum libri manuscriptiμ aliis pluribus soli a triginia quinquo tauromontani codicis furtim abstulit j. Quod damnum iam acerbum post annos vixinti duo penitus
32쪽
ilicem Exercitationibus suis hiblieis de Lubradi graecique textus sincuritato elo. Lutoliae Parisiorum 1633. cs lib. l. exorcit. II. cap IV. Cum hoc titulo: In Mois e tum quadraesinta et aliquot ex eodὰρ foedo mistolarum S. Pauli retussissimo rutilata reflexiue rersiis e firmatur. Inmineraque Lea referiuntur ue hia retiei eontra omnium manuscriptorum sidem se gruere edere et latine vertere fatentur. Pam. l07 - l 20' .
33쪽
Vel stentus. De quo labore ipse testatur verbis his: A me ipso de ιi ille bis et νιο ι tu n potui uecuratissime collutus est annis i l 5 et i It s. Folia aulom triginta quinquo per Prror in apud Voluetonium logitur sea ' quas illo lomporo sui lim ablata erant. Imst quatia bibliothecae Rexiae restituta egsent, in WPistenti gratiam cuin oditis contulit T. Νieit xxv nhuis, Arristolo lanii apud Mennonitas Titeologiae Prosessor. 2. 0uam Ueis lenius ililigentiarn in excutiendo hoc codico a se adhibitam dixit. oum praestitam viri critici agno erunt eo iplod in iis ii ian illo dedorat acquie-endum putarunt. Abstinuit a noxa collatione Griosliachius. etsi in examinandis aliquot locis minus subtilit0r Uel stentum versalum esse ol inlolloxii et docuit j. Eliam Lac lunaiamis, quum in odondo Novo Testamento Ruo codicem Clari inuniati viii iii axiiiii sacer t. loci ionibus Volsi nil uti satis imbuit. adsunitis paucis Grie achii supplementis j. Xoquo est quod ipsi parvi nostimemus quac summa istonii industriae debentur, quam titii lem Por totum saeculum a nemine Rup ratam scimus. Altamen multum ahesi ni eritico antiquis imi huius monumenti examini satiAsocerit. Duoil huc loco non sic prohahimus ut omnos eos locos inconinamia, pios vel neAlexit vel perperam tractavit: iam onim cuiuscunquo inter si codicem Clarotiionianum nil rem criticam adhibero. non lectiones a Wolflenio collectos sed nostroni editionum consulere dei, bit Satis i*itur erit, quam impersi ela eollatio Wolatomi sit, accuratius indicare ot additis aliquot cxemplis probare. Primum ille latinum textum exceptis paucis locis prorsus neglexit: qu id non recto sorit propior a quo liueis mullis latina a graocis disserunt, nec raro in latinis antiquior aut reolior quam in graecis lectio sui eresse , i lotur. lia 186. l. ea auditus cous at lectionem e tκρυQtia, non quod in graeea columna logii ur Mus 'eυς. iliti. ει. in graeco est και rvt, in lutino vero καt recto abest. ι98. 5. Praestat vinulto et melioris quam ρσω κρυ νος : ii ms96. I. sueerdotes quam ρ αρχαρου ζ : item 509. 21. hoc leuamentum quam αι b ' δι α κη. 5l0. 20. graeco os προσερχομQα thoc ipsum Uristonius malo practorini'. latino .voro aceedomus. Similiter Sa 2. l. Pro graoco εγγ1zμε α latine legitur exeamus e .et,lη. l. nil graece, non it m latino. και Θαρα κρt additur. 32η. l. quem locum Uliam Tot lenius obger a iij latine legitur Christi I su. graeco os χΙ : item .ι Ti. 5. α deo ει - -υPorro Corroclorum rationes parum indaga, ii: non molio Onim nihil studii posuit in uistiuguendis sit Mulis eo rectoribus i , quos inter se magnos oro differre supra docuimus: Mod otiam innum ora neglexit quac a corror oribus
35쪽
slenius vero habet: οφὲς B. et alius, leue Berti. Sed iani sati g est exemplorum: si quis ad editionsem nostrnm xig ro volu ril lectiones IV lsionii. cui iuΑ auctoritatem . ul iam dictum PQ, Pliam Lacimtanniis in noxis ima oditione sua Novi Te iumenti anno i 0. secutus est.
plura cuiusvis generis addere facile erit. 3. Quod aut in studii ad grapeum codieaA Claromontani textum Wotat eniti Q contulit. id lini quam illo odition in NIovi Testamen i suam publici iuris saceret. Petrus Sabatior, ordinis S. Boni dicit. o congregatione S. Mauri. in latinoi extu posuit. Hic enim tertio tonin magni operis sui, in quo hildiorum sacrorum latinus 1 orsionos antiquas odidit totam versionem Ppistularum Pauli latinam Ox Clarum autono Pl Sangormiano si eodicibus haustam ingemit. ' Qua in re ille sic versatus est ut a diligontia critica quan nostrae aetatis hominibus vi dotur alienissimum se pra boret. Primum enim orthographium, cui in tali antiquitatis monumento sua est gravitas, nullo modo curavit. lla edit opprehendam offerianι pro ah raebendam a ieiunιοῦ exspeetamus exhortatur pro ea pereamus exoriatur; impertiar impatientem inintulare ι impossibile pro inpertior inpatientem inmusonerum inpossibile: imi ediebar pro inpedibar: Phoeben prophoclem Rom. l6, l .l: mmyuid quicunque Pro numquid quicumque: correptionem quotiescunque pro eonreptionem quo sen3 eumque: obduraverunt pro opturaremunt: solatu pro solum te querela Pro querella: prophetiam pro prosilium: repud sed pro optiι ses: eharitate 'Rom. l. 7.) pro curitate: eulbechizu ur pro mite Metusur j: eolophis amur pro eolaphiruntur: quotquot pro quod quod ἰ membrum pro men um 'ita aliquot in s : Aruelisue urne I Pro Atrahelitue isruhel: quotidie iniquus pro eοι- tidie mirus: eue eris eperietum melo poenitentia oboediunt obmtiendum pro reteris epaeneium eurio paenit lis obaudiunt obaudiendum: intelligena huius converrio epistola eonsolentur pro intelleuens Deina e sparsis epistula consulentur: siliitiuue .laron pro si irae aron: pusu nimes pro pusillianimes lasa, ι.): oecutione pro Mennsio se ilium. 2. 5. thensauri diuiti in mutaino notat item alia plurima. Quum podox continuo fluet uel inior b et r. id aliquolios retinuit. Plorumque non retinuit: ita nom. 3, 3. relinuti erueuarit sin graeco ost καταρδεησα : 2, 27. non retinuit iudiearit sκω eκ pisti. t; Rom. 3, 6. scripturam eo licis tussi urit . in ii ia non maior quam olibi gravita A efit, in mamino commemorat. sod innumeris locis nun commemorat. Ilii otiam ubi i ot e. is ot G. tis ot os atque alia id ς nus ini r - P mutata sunt, raro Scripturam codicis expressis: non modo ubi disserentia nihil mollionii habul. ut volenses et eurrentes pro volentis N eurrentis, passurus pro passuros: spis otiam loei- oiusmodi ut Rom. 6, R. ubi edidit tu intra pro ririmus. Porro Vilia scripturae Asope roseri in mamino, polissimum lyr epistulam ad nebraeos ubi lamurnii Aima sunt: multu vero Sa pius non resori sed iacito eorrigit. Ita pa*. ι98. 'Hebr. 8, 5 sqq. roscri v. m. secvndus inquirere. v. 20 et lucere. v v. 37 ei 18. feeit ei adprehendit recipit in textum: sUd quulem pro quale V. 37. non comm morai vv. 13 ei ιι. lus legi domum dieii. sod altero loco ost domι: V. l2. edit venient. Seti in codice psi renitin. quod corriRi debet reniunt i granop est πλουται non venient. Noquo raro fit ut , ilium quod de industria in margino indicat
36쪽
ox Rogio uil v. 22. in si9nimn. it cui nil v. 26. rei elationem in habent. Simili lor autem confusis Claronionlatu, et San- germanonia precat i C or. ll. 27. ubi isHlox habet panem aut . Nabalier nolol M.L Rey. panem hune Dei; ibidem M, 32. ubi pro nos ipsos iudicaremus codieem Re . tenere dicii nosmetis,sos diis sicuremus. item Colos . 2. 10. te. 28. 3, 2. 6. Plul. 2. 2 1. 7 ibis. Tii. l. a. a. 30. ll. sa. 2. t oi 2 3. 3. t Thess. d. t 2 2 Titu oth. 1. 22. locisque aliis plurimis. Denique permulta contra auctoritatem codicis Claromoniani edidit quae non aliunde oria esse videntur nisi ex errore Sabaiarii. Huius quoquo Retieris exompla tantummodo pauca asserre par est. I. l8. codex halici et metatores, Sabatior detraetorea: al. l. codex cons pulli ergo. Sabatior eonsepulti enim: 19, 16 codox aestimantur in senion, Sabatior urat. in se miser l. 9. 20 ot i50, 20. invito codico deosso dicii mei ot sunt; l T. 5. codex sui vit in forta, Sabatior surgit in forium; 205. s. codex in gloriam. Sabatier in victoriam; 233, tu. codex praesentes in facto. Sabatior praesente a facio: 293. 20 codex memoriam furiens. Sabatior memoriam restri furiens: as 5, 3. codex estote ituque in invicem benimi, Sabatior estote iuri in beni9ni; a , . , eo lex donaris nobis. Sabolior donarit vobis; 360. 5. eo lex detraetationibus. Sabatior detruetionibus: an T. 17 coilox nostra enim. Sabatior nostra aulem. Iηη. l codox in invicem, Sabalier incirem: ι06. l. codex Christi Iesi ι. Sabalier Iesu Christi: LI s. t T. codex timetu, Sabatier si metu: ι98. I. eo lex sanctum, Sabatier sanestum: ,98. 31. eudox dominum DOM . Sabalier deum: aue. 6. codex solummodo. Sabatior solum: 522. 35. codex surrectione. Sobalier reorrectione; se,. lo. codox proposito. Sobalier deposito: 525. li. codex cuius participes. Sobalier cui pus siemes: 532, , m. codex his manentem. Sabatier manentem his: 53a, a. codex Prode sit, Sabatior proderit Atquo hare diei a Runto do latino Claromontani eo licis textu apud Sabaiarium Pxhibito. Tot igitur laniis silo ille vitiis eorruptus est ui nemo ad illius opus exigore nostrum quont aut . si qua inter nos disserro viderii. dubitar Possit uter novirum sidoliu scripturam codicis exprofis rii.
37쪽
5. Denique breviser ratio reddenda videtur eorum laborum qui in enucleandis fragmentis deperditae fabulae Euripideas, sui, recentiore scriptura soliorum l62 ot ii 3. dolii Aeontibus. a pluribus viris doctis postii sunt. Dua dure quum nihil novi dicere habeam j. salis habebo repulero quao Godolaedus Ilormannus anno 388 . do studiis nil hare stagna lita cultatis exposuit. Eo enim almo dissertationem Acripsit, in tertio opusculorum volumine ropetitam, cum hoc litulo: Euripidis frumenta duo Phaethontis e codiee GammonIano edita. Ex huius dis,ortalionis paginis prioribus ad verbum excerpia sunt Pa quae iam Aequuntur Dicam qui sapium sit, ut in hoc argumentum luciderem. lui. HALorus. cuius iri inultam ct immanitatem ei liberalitatem expertus sum tuum ex Gallia Pl Britannia Borolinum rediens Lipsia in voni sei, communica ii mecum fragmenta Phaethontis Euripidei, Parisiis e codico Claromontano a se descripta. uuae ego quum valde corrupta osse animadvenissem, seposui tractanda, Ri quando otio abundarona. Nuper vom nilato mihi novis imo volumine Diarii classiei. in quo eadem spaςmenia G. Burgestus edidit. quum huiuμ coniecturis non mullum profici , id rei v. ip- aliquo horas huic rei impendi. quum tuo edenda mihi aliqua diSsertatio esset, iam in eo oram ut aliquid do his versibus conseriberum, quum ex Frid. O8anno. qui Berotino lenam se conserens me visum , onerat, accepi, II. IIasium Philos. D qui Dresilao as coanilis antiquis statuis praesectu8 osi, diligenter ad ipsum codico in expressa descripsi Q Damoniuilla itaque hune virum . cuius nota mihi erat humanitas, rogavi ut huius ex inpli mihi copiam lacerui. Talia resin qui emendare aggreditur, figuras litterarum quales in codico sunt cognitas habere doliet. Ab IIasio non solum liberalissimo milii mimum est opographum illud cum exemplo dissertationis, quam ni Analectis litterariis Wolfit insereretur eripserat. sed oliam Per litteras compellatus A. Matthiae. cui uasius aliud idque accuratius ollam n puxraphum. Rhamno suo. IIasio qui bibliothecae Regiae Parisinae praesecius ost, cum ipso codico iterum iterumque collatum, dederat. Hinc uatililao quoque milii scripsit, a sorvari illud apographum una cum digseriatii no H. Harii ot sulfi aliquot emendationibus Berotini apud Tollium. a quo illud repetorem. - - remisit Allonburgum: undo ea statim Mali hiao m cum communicavit. Ila laetum est ut horum virorum lux oro promptaque voluntate copia mihi seret ex ipsis litterarum liguli A coniuelandi quid scriptum ossi l in codico. De eo collieo euius duo po imma=ὶ solia. in quibus haec Euripidis fragmenta scripta suerant, reciso imo mamino ma*nitudini codicis apiata. roscripta fiunt, doleta veteri scriptura. disseruorunt, quos nominavit liasius. Telsionius in Protoxom. in N. T. vol. ll. p. I. vel ex Soni lori oditionc p. a, ιι sqq
38쪽
Uulim auctimino mini in v. lyarisms venissem, labores su repturus in promovenda re Xovi Testamenti erilica gravis imos. Primo loco ponebam duos Novi Testamenti codices antiquissimos, alterum palimpsestum a textu supra- fieri pio nomine Epitruemi S Sri dictum, alterum ex auctoritate Bezae nomine Clammoniani insignitum. nunc ut libero tractarem, per pracsucium hibliothecae licuit: non idem Malim in illo liculi. Omni igitur eunelatione abiecta id ein ut Claro montani e teis textum t graecurii si latinum quingontis triginta tribus, i. e. totidem quot ipso eodex hahel soliis totum ad verbum transscriberem. 0uum autem antiqua eius eo licis scriptura in universum satis conservata r ei atque pro liberali hibliothecae Regiae insiliuio quinque per diem horas operi impendere liceret, res tam bene processitul duobuA monsi huA propositum pera ςorem. Erat haor laboris in quem in uni hondurn videbatur prima pars: altera in o consistebat ut quae manu mea scripseram ad scripturam codicis recognoscerem. lectu difficiliora certius eruerem inprimis loem a variis corro loribus tractatos subtilius perscrutaror. Quam alteram partem quum absolvissem, ut considebam antiquissimam scripturam in apoprapho mco ubi quo sidoli ier redditam osse, ita didicoram rorreeiorum ration A. quas adieram duce Gripstachio. ad desiniendum dissicillimas, necdum penitus a me aut a Griesilaebio perspectas es e. Sed tum Codex Ephra 'mi Syri rescriptus aliique urgebant laboros. ut Claro monianum librum posteriore temporo rP- tractandum soponorem. Retractavi Voro intum anno sero post: qua re laetum est ut do multis loris ox empndationum variolate implici iis mulio considentius Matuere pos'em. Eodem tempore cordi mihi orat ut quae indefossis studiiA u ui publieo parassem, ea mox in publicum emitterem. Qua mente prostosui curatoribus clarissimae acadomine Oxonionias ut codicem fra romontanum meis euri ipsorumque sumithus oderent. Quos enim por superiora gaetula publicandis editionibus Novi Testamenti Folliana ei Milliana, Veioris Testamonti Konnicottiana ot Molmosiana, do aeris litteris bene merito sciebam, cos antiquae fama o
i Ex his virin de ipsis ragmenti Euripidouo Iabulae disseruerunt praeser itaκium Weta enim . Seniterus Grieo thius. e si parum prole runt in legenda veteri xeriptii ea
39쪽
menti. l. DXonii Dee l0'. 3 8 PQua in re non tantum line dolendii in erat quod , iri Oxonienses clarissimi pus in una recusabant: sod idebatur otiam id ita lactum esso ut aliter at tuo exu ipso de olus operis fravitate Oxi limarunt De hac horo ab illis disseniim malobam quam meam mutaro Aenientiam: quam aliquando optimos quosque probaturos os-o ut ipso conlidebam, ita Caroli Laelin anni auctoritas confirmare videbatur, in Studiis Theologicis et Criticis anni l830. lostoli. oditurum rodirem Ephra mi et codicem Claromontanum immortali merito de re Noxi Testamenti criti a nuctum iri l: quom admodum rursus de altero horum codicum in prole menis ad evangeli uni lexitim pug XXlli ita scripsit: . Parisiis per hos pro ximog centum annos nemo involatus cst qui tanto thesauro promendis Pecti tuo Chri triticio bono lacoret Sed nni quam curam edendi Clammuniani codicis recipere coniugii. opographo tueo usus fium in paranda oditione Novi Tostamenti altera Lipsiensi. Quo ox laboro quum intellexissem quartam loliuΑ diciq rotractat iunoni regio alituram o Q ad correctorum lectiones ex opographo nido recto Ddendas. Pol is-imum ad loeliones corruciorum primilla' oi goeundi li '''ὶ qui nobi dicuntur distinguondas . operam dedi vi hiemo anni triis. Pari ψios ropolorem. Η mihi pontigii sa, ore viri summi Fordinandi do ue i. regi Saxoniae a supremis reipublicito miniAlriq. Hiemo igitur anni 8, 9. quarium institui totius codicis examon. unde DXUmplum molim quilui cunis io lociA pus Drat Dinondatumosi. lam xero ex eo ad edendum paratissimus eram Coiorum edendi tanti thesauri hibliothecae noxiae vcniam a summo roxi- Fraucorum mini ιro, P nos quem earum rerum auei0rilag rrat, iani impetra i quum ite Oxoniensi odition ' adnitoliar Eam is qui pra osoot milii bibliotheeae Regino nomiue ad me scripsit. vir do studiis meis morilis imu . his , orbi A mi oum conmiunieax ii: Momi r Jo mompresse du votis avertir que Mr. lo Ministro do i instruction publiquo vieni de xisus sui omerii publier te textu gree des Eplues do S. Paul oi lii version latine, run oi r iro contonus danΑ lo mμ. st T.
40쪽
tur idoniselem accidit, vel ubi de vitiosa codicis scriptura dubitabam vel ubi Velaienium aut Sabaiarium a me ui crepare idebam, ut fidem opo*rophi mei suspectam hi horona. Sed quaecuti lite dubia orant. Pa Ossicio duorum amicorum Parisi si iam benevolontissimorum donuis ad ipquin codicem eximbantur. Undo si quid loxtu iam typis exscripto resciebam, i l in appondicem ὶ rocopi Pra loron iam antoa loci irinosi codiciA Clar montani in nupora r ditione mea Novi Tostamenti ollatas doctissimus Tro*elliu cum ipso codico contulerat Sed in on oditi alio nondum ubique posteriores munus inclicolae sunt. staque iam absoluta demum quartum codicis extimon in litui. Nihilominu uno illo loco articulum a correctore obolis notatum animadvortii ubi obolos Oxo non notavorum: ultoro oro loco aliquid agis cuius Albi xidebatur quod orrorem inibi , idori si*nisi a xi in appotidi eo. HuiuM autoni coniiciendi quantus labor morit, ex numero lectionum quae ilii iraelantur iudicari holerii. Isio numi rus tria millia lon*o exeodii
Praeter locos a correctoribus mutatos multarum otiam hilio rum luctionum, latini puli Wimum toxius, qua ' correct rem non in enorunt. Dela Psi mentio: ot si plura alia o ius Moneris non nolaia gunt. maxim 'iusmodi qua o eum nil qua constantia fieribunturi ut praepoΚiliones cum ullo casu composita quam quocum climp ni solent: ut syllaba sexeuntos in is pro es rursusque in ex pro is, in us Pria os ii inquo in os Pro us: ut nil pro ob Arripium, et Drahox -νhlea similia. Appondici autem lucem asserunt proles, mono, quibus. addito insuper sacsimili quini dicunt . providi ut
viri docti iolum rodicis habitum ut luo rationum nee non historiam Pompo tam ut luo cognitam habor iit. lam , oro etiam atquo oliam nubi gratulor quod . pro benoscio ot pratia laci, sex voluminibuς illis monum 'niorum sacrorum ineditorum per hos doceria annos a me in tueum omi si odiem chiromontonuin tot nominibu