장음표시 사용
351쪽
6 8 II. i. CONFESSIO AUGUSTANA IPSA. 6 a
q obirenten. in sis s. primum criptum eris alici ratern hoc deinde litur deletum et supra voce deletas seriptum M abamenben
352쪽
353쪽
b has liti in res d. peribo primum re ferret halitiq. echoei ico litura delevit et in eadem line seripsit halite
ncti di stellii fetia iij et alid citrii. q. hie nidit et hi fellenit in ut eligitii
x hannot i in Onold. . emendatum est in hemnach in a s s.ctutem demum per emendationem eoitur: tan nocti
354쪽
355쪽
Edit t. ant. I. e thure . . et thune
Primum Scriptum eris, sed deinde in utroque cod verbum illituri est deletum in Nordi. Edit t. ant. I-6. deest.
356쪽
Sir juben 'A die furne insisten artis et vafer anhen
geleret o ter ange nomen Perden moti.
germoti liter stri fit, voti assen elui tela, vii idem in
fonde rheit, nast ne itur j lii thun.
Huic pilogo retractato, qui in Ed Mel princ. lectitur, nunc subiun&imus re, ha, quibus idem in odie ibus et Editionibus antiquioribus eaehibetur. Ah ue et in praecedensibus, et ict h. l. eruntur erba Odistis Onold. . ldit miri lectione ceterorum Codicum et ditionum aut.
357쪽
tibi Primum cristum erui, litur deletum est.
358쪽
Onold. . . et Edit t. ant. I-6. quidem sequntur, Sed non tantum ob his, dicte in Ed Mel prine. ahibentur, Orie disserunt, sed elici illi 6 Codd. et G Edit t. ant . . n ter se inservant, id quod tum v ct P. II-5 Id demon- se radii subsoriptionibus horum Codd. et diti tuaetet ese continuci eri Propositis, et minime dubito, qui hcta omnes senuinis propriet O nu Prinemum eqstorumque eriptis esse diverε , de qua re user P. 6 sq. diaei. - De tribus illorum 6 Codieum haec praemonenda sunt i iis Aug. inter Epilogum et haec nomina subscripta, interpositet sunt illarerba, quia Sur a P Sy lin. 8- 2. in huius Cod re censione Scripsi, de quibus Foer Stem ann iis l. l. I. p.
liti seu is Eoiana bento . Illam stribue cinnotutionem demum subsequuntur nomini Subscriptia, utre item iram suprct . . To . nam 'rari . ditis eos e lita iri Perbis, quibus harum subseriptionum Ortyinem replic re studuit, cuius iudiein et i imFoer terna ramus h l. I. P. I. Deutuum hisee re, his:
359쪽
6Ss l. i. COA FESSIO AUGUSTANA IPSA. 6so
Annotatio. Reeensio Editionis Muel Lerianae, atque discrimen, quod inter eam meam quo intere edit. Restat, ut, id quod supra p. 8o nota p. promisi, meum de I. F. M uelleri libro P 85 q. recensito hic proponam. Qui enim hau meam ditionem ditionis Melanthonianae principis germanicae Consessionis confert cum illa, quam M uellerus in hoc libro p. 863-so . exhibuit, satis magnam diversitatem inter utramque inveniet, de qua h. l. breviter dicam. Prim diversitas in eo continetur, quod praeter Codices et ditiones antiquiores etiam Concordiae librum, et Corpora oetrinae, sellieet Bla an dentiret eum, Brunsuit ense, Thuringi eum et I ilium ab ipso . l. in praefat. p. XV q. breviter reeensita atque ditione Chytraei, Coelestini et Cypriani contulit eorumque varias lectiones adseripsit. Horum vero libroruin, qui fere omnes ad meas manus sunt, equidem nullam habui rationem eam ob causam, quod iis nulla eriti ea auctoritas est tribuenda, id quod praesertim de Concordiae libro Corpore reandent virgico et Coelestini Editionibus supra in Prol egomenis ad hanc german. Cons demonstrare studui. Et iam eberus in sua Ed Codicis Mog et Foerstena animus in Ed Codi eis Onold. . eandem ob causam optimoque iure hos libros uines Praetermiserunt. Seeundia diversitas in eo conspieitur, quod Muellerus illos Codices eorumve ditiones supra in Prolegg. reeensitari)et ditiones antiquiores, quibus solis eriti ea aue toritas inest, multo minori, quam par St, diligentia contulit, et ii oruendam Codi eum a plerumque etiam ditionum aentiquiorum varia loetiones ita assert, ut facile intelligatur, eum certe ni ultis locis non ip Si Codicibus vel Foer stem anni ditionibus nonnullorum odi eum supra laudatis atque ipsis ditio Ribus antiquioribus usum esse, sed Neberi collatione eorum, quam ita a d. Codicis Mog. Adseripsit quin aliquoties iri altera ConfesSioni, germani eae Parte, atrum auel aeger varias iee ioves odi eis Onold. l. qui hae parte integra caret. Ex hac conationis ratione orti sunt imitti errores inultaeque o, id quod plurimis exemplis saetio probane possim; at, me longior tat haec expoSitio, fauea tantum asyram, ex it illud iudicium, quamquam severum minime SSe iniurium. l. Magnum numerum variarum ieesonum, qua uuellerus omn(no prctetermirumst, ieetor ipse utriusque Editionis collitione facile inveniet, iis propter eiusmodi exempla tantum perpauca assero . . c. q. 65. ad col. l. i. i. d. non animadvertit, vocein folia Mori deesse vide ineatii d. p. hii uocem Id. Ibi d. ol. 2. in I. ud vocem in non adseripsit, in Edit t. ant. I-5. Pro ea legi uti tui de . d. p. o. notam sto. . Item p. 66 col. I. in . . ad vocem redidi ch tigileti non adnotavit, in Axi g. Pro ea inveniri re in elligistrai v. m. Ed. p. 5 5. not ab ). Ibi d. eol. 2. in I ad oe laute paldisseri non adnotata est lectio Aug. rnae volgenr v. m. d. p. 5 6. not. I.), et ibid. in . . ad vost v ad non memoratam est, eam in diti ant. I-6. deessori v. ni. d. p. 5 f. not. 8.)2. In illi is a Murali ero non intepra Perhet d eripiet sunt, . . in articulo III p. 6 . nota II: berland.
an an ita sed se ibi gen bania intro Sotae et ut diei tibi e Nor autem primum habebat det es gen, quod emendatum est hin: hit tibi in v. m. d. 82 3. Item p. 86b nota 2 ad textus verba sum it f in t gen adnothvit Nitriab uvii Diligite foeli elien ii a fieri, id odi corrigiti Uie et en at in Nor o contrario primum erat eripium: violies en assen, quod deinde
E abiis et 'lae enatisten a Mog. pro Vathonielis en exhibet mari emolliretia v. m. d. p. 5 8. n. b.). d. I plures eo induetus est, quod eberi e tritione qu est pro Pangeri Ed Codicis Nor. , Foer stem anni ditionibus odi eum Onold. i. et i in I. atque pro ipsis ditionibus antirin iori bus, id quod ex hisce exemplis intelligitur: a. ex Nor. e. e. p. so nota si assere cum ebero fanii ov. blimib. Vbenii, ut Nor habet j tenta nun v. m. Ed. p. do. n. s. i. b. ex Onold. a. e. c. p. 82b nota . ad voces arti exili XIX. iiiii alien hostii viam vere fieri, Moit id adnotavit: Ungb. I. ehit nil, hiinu, Neberi errorem iam a Foerstemanno l. i. I. p. 25 stigatum repetens lauius enim Cod. varialectio non est alien e en ii verecbitrii Sol te d. 'd ulter vos en unia vere aeter Sol tegri v. m. in L p. in ii. bi. e. ex Nini. I. Spalati e. e. p. 386. nota ab ad oe stella, uee, adnotavit Erat herille ichen hie; at Spalatinus ii ho Cod seripsit Sed te id ensieri v. i. d. p. 5 8. n. l. 2. . Item p. 88s nota b. ut verba Derbal benida cum eber adnotavit Erat febit Par ut potius uti notandunt e t Wim. l. habet id e visi pro mar v. m. d. p. 23. n. s. 3. Item p. si nota III. cum ebero resert voces ver et in im I is in o Cod leguntur 3. m. d. P. Z . n. I 63. - Item p. 8 32 ad p. s. in. i. Libri Cone ad voees id dit Mimachen v. m. d. p. 12. in . d. hebero
duce adserimit Evat i hi Ocb ere: it Cim. i. aeque et ceteri Codd. exhibet: tu acie n. l. ex Ediit in e. V. p. riso. p. l. I in b. libri Const. Duellerug, eberum sequens, adnotavit: berlan b. 2. i. e. d. ant. 6 lis si ad at non vox hae . sed via in id ant. 6. h. l. deestri v. m. d. p. 52 uotam t. 3.5. In Aliis ei ti nil ita veri, iii a quidem integra r et ad eripta, sed non omne Codices et ditiones cini. iri quibus ne tectione eae, mi nomina itur, e . e. p. g. nota id ad oeem eniel det Gnotavit: turn b. Unihili Uberland Nnsse ei id ut etiam Nordi. Onold. . . et res d. quem Cossidem illi ignotum p e primum eo tituli hanc lectionem habeni v. m. d. P. I . n. IT . . ratem notara, ad artieuli XUII. oecim ad ad empsit Oberland felitis a b is hae vox non tantum in Edit t. ant. I-6. . sed elia in in Aug. Aordi et Onold. l. deest v. m. d. p. h l. i. 8.3. Item P. II. Ola 2 ad Arti ut XXI. locum . ood ij. Uscripsit Riigb. 2. Nurn b. mi in et erylen soli anni Cana 2. te et haec vero non solum in illis 2 Codd. sed etiam in Cassi, anno v et Mon reperiuntur v. m. d. p. so si. d. l. 6. Nonnulli utendit, uuandam ieetionem in m tie bus reperiri, e . . . io nota . ad voces arti
360쪽
6s PBIL MEL SCRIPTA DOGMATICA ET SYMBOLICA. 6sq
allen e an hicbr. berlanh. lihi se in die ob in at non solum in Mog. id quod ipse reseri, Sed etiani in Cass. legitia se in v. m. Ed. p. 58. n. 8.3. - Item p. 8T T. ad p. o. in . l. Libri Cone ad verba dures hen lauden adnotat hen libit in famis.
Paulichr uti Lbe Harad.; a Mog. Wim. I. Ed aut . . 'bent: hurc hen illa uben v. m. d. p. 82. notam, ). - . bo. nota 8. falso diei omnes Codd. exhibere: Gn ii alio quamquam ipse varaam lectionera tua. I. addit eont m. d. p. 628. n. 6.). T. Quibusdam odie bus Falso vitribuit ortam lectionem, . c. p. 8 2. nota 2 ad articuli XV voces vir sule et en ungsalso dicit: - Evadni ebit via d. in Mog. enim . . leguntur: vnn tu uter erinungri v. m. d. p. 565. n. s. - . So. nota a T. ad finem pilogi arti eulorum fidei adnotavit Elim uia Nuriab fili es en mi ic at non Nor. Sed Aug. et Nordi cum Wini. 2. h. l. addunt: c. v. m. d. p. 22. et s3. n. 23. In art. Non latet scitet ter reis p. 88s nota 5. inter Codd. qui voce Et licte carent v. m. d. p. 626. n. 23. salso nominat ordi. misee erroribus etiam adnumerandi sunt lo ei alterius partis Confessionis germanicae, quibus falso adscripsit, quasdam varietates etiam in Onold. I. reperiri, quippe qui Cod.Lae altera parte integra caret vide m. d. p. s2. et byd. n. 2 ,.). IIuiusmodi errores inveniuntur . So notari, ubi ad inseriptionem primi artienti alterius partis Confictae adnotavit a te etesii eruit hic f. p. strittiqen Irtile sint ei fit done. 23. Diarns
Vrurn b. Ping b. I. et C praeterea e. c. hisce locis p. 8So nota . p. 8so nota Io2. p. 8s2. notarao et Id. S. In similem de Editionibus iantiquioribus errorem lectores Muellerus eo indueit, quod has sex, quas equidem Semper numerisD-6. distinxi fere tibique sola si gla Cherland indieat, quamquam inter se varie disserunt. Hac enim manea signifieationis ratione aliquis facillime ad opinionem adducitur, lectionem quibusdam ditionibus ant peculiarem omnibus Sse communem, eo . p. 66. nota o Cherland . ei loi feri pro effflos en tantum in Edit t. ant. 1-o legitur v. m. d. p. 5d n. b2.3 item p. 866. nota a Cherland bliben pro Ieiben nonnisi in Ed. ant. i. ex tali diti ant. 2-5. habent lithera v. m. d. p. bd 6. n. o. 3 p. 866. nota II. Lberland fe Ibi pro et ad solas diti ant. - . pertinet v. m. d. p. hi S. n. 22.) p SHq. nota d. berland nataurei pro natur in sola d. ant. I. legitur, diti ant. 2-6. habent natureia v. m. d. p. bol. n. 5. 3. Tertia diversitas est in retrione, qua Petricte lectiones tratui tibi unciae sunt. Equidem ubique textus verba ipsa , ad quae varia lectio Spectat, adseripsi Muelleras vero saepissime has in critico apparatu ita affert, ut lector in dubio sit, ad quae textus verba varietas lectionis sit referenda . Eiusmodi exempla lector ipse utramque ditionem eonferens nullo labore reperiet. Denique memoro, quosdam viarias laetiones illorum Codicum et ditionum ant a uellero adnotestas, a me consilio P Ietermissus esSe, nempe tales, quas is textus verbis non sensia, sed sola dialecti forma differre unusquisque facile intelligit. Cui .ismodi est lectici suis etflon p. 86o nota 28. ab eo ad textus verbum iuuerit then adseriptari v. m. d. p. b d lin I. 2.3. Item
lectionum prior falsa est, quoniam Wim. I. habet te hien v. m. d. p. 5 8. n. s.), alteram antem harid facile aliquis aliter interpretetur ac iste Chaben . - Plures autem eiusmodi lectiones, quae tantiam dialecto a textus verbis disserunt, ipse quoque adseripsi, scilicet tales, quae, si ad linguam Germaniae superioris praesertim nostri temporis referuntur, aliam habent significationem, . c. rerlapne pro verte feneriv. m. d. p. 5 d. n. I 2.3, en pro an v. m. d. p. 5 b. n. a. , an ah ne pro hiae v. m. d. p. 22.
n. I 2.3, ein sein pro inbri v. m. d. p. 6 s notam t. p. 52. notam r. p. ob notam x. 3. Hac expositione demonstrasse mihi videor, quantopere mea ditio a Muelleriana differat et nam aut haec sit adhibenda.