T. Macci Plauti Rudentem fabulam palliatam in IV actus divisam aget Grex MacGillianus [microform] : A.D. XI X Kal mart laetissimo britannici imperii anno quo duodecimum clausit Victoria Regina lustrum

71쪽

THE RUDENS F PLAUTUS.

AC III.

72쪽

PLAUTI RUDENS.Ferte opem inopiae atque eXemplum peSSumum pessum date. Vindicate, ne inpiorum potior sit pollentia Ouam innocentuin, qui se scelere fieri a Olunt nobilis: Statuite exemplum inpudenti, date pudori iraemium ao Facite hic lege potius liceat quam ui uicto uiuere. Currite huc in Veneris sanum, OStram iterum inploro fidem, Q ii prope hic adestis quique Ruditi clamorem meum. Ferte suppetias qui Veneri Velieri aeque antistitae More antiquo in custodelam Suum conmi Serunt cal ut. Praetorquete iniuriae prius Collum quam ad ios

DAE. Quid istuc est negoti TR. Per ego haec genua

Quisquis es DAE. Ouin tu ergo omitte genua et quid sit mi X pedi, Quod tumultues TR. -teque oro et quaeSo, Si Speras tibi Hoc anno multum suturum Sirpe et laserpicium so Eamque euenturam X agogam Capuam Saluam et sospitem, Atque ab lippitudine usque siccitas ut sit tibi DAE. Sanun es TR. seu tibi confidis ore multam magudarim, Ut te ne pigeat clare operam mihi quod te orabo Se

DAE. At ego te per crura et talo tergumque obtestortuom, 633Ut tibi ulmeam ni metere speras uirgidemiam Et tibi euenturam hoc anno uberem meSSem mali,

Ut mi istuc dicas negoti quid Sit, quod tumultues. TR Qui lubet maledicere equidem tibi bona optaui

73쪽

THE RUDENS OF 'I AUT Us.

74쪽

PLAUTI RUDENS.DAE. Bene equidem tibi dico, qui te digna ut lieniant

TR Obsecro, hoc praevortere ergo DAE. Quid negOtis TR. MuliereSDuae innocentes intus hic sunt titi indigentis auxili: Ouibus aduorsum ius legesque hi es insignire illi uria Factast fitque in Ueneris sano tum sacerdos eneri 1 Indigne adflictatur DAE. Quis hornos tanta cori- fidenti R, Qui sacerdote; ri audeat uiolare sed eae mulieres i , Quae sunt ait ut i is iniqui fit TR Si das

operam, loquar. Veneri signum Sura Inpleorum nunc homo audacissum US

Eas eripere uolt ea ambas S Se oportet liberas. DAE. Quis istic est, qui deo tam parui pendidi paucis CX pedi. 63o TR Fraudis, Sceleris, parricidi periuri pleni S Sumus, Legirupa, inpudens, inpurus, inuereCundis sumus Uno uerbo abSoluam, lenost quid illum porro praedicem DAE. Edepol infortunio hominem praedicas donabilem. TR Qui sacerdoti scelestus saucis interpres Serit. 633DAE. At malo hercle cum magno suo fecit ite istinc

Turbalio Sparax : ubi estis TR. I opsecro intro, Subueni Illis. DAE. Iterum autem imperabo λ sequimini hac. TR. Age nunci RID, Iube oculos elidere, itidem ut sepiis iaciunt coqui. DAE. Proripite hominem peciibus huc itidem quasi occisam

TR Audio tumultum opinor, leno pugni PectitUr. Nimis velim improbissi ar homini malas edentatr

75쪽

Venus' statue : at this ver moment theiragen-sace rascal

76쪽

PALAESTRA. AMPELISCA TRACHALIO.PA. Nunc id est, hi om omnium copiarum atque GPur Auxili, praesidi uiduitas nos tenet. 663Nulla spes nec uias quae salutem adserat, Nec scimus quam in partem ingredi perSequamur. Quid ais Ampelisca A M. In metu nunc sumus

ambae.

Tanta inportunitas tantaque iniuria Facta in nos est modo hic intus ab nostro ero. PA. Quin scelestus Sacerdotem anum Praecipes Reppulit, propuli perquam indignis modis Nosque ab signo intum ui deripuit sua. A M. Sed nunc se ut ferunt re fortunaeque noStrae, Par nos oest moriri neque est melius morte 673Malis in rebus, miSeritS. TR. Quid est quae illae oratiost ΘCesso ego has consolari Heus, Palaestra PA. Qui uocat ΘTR. Ampelisca A M. Obsecro, quis is est qui nominat TR. Si respeXiS, CiCS. A M. O salutis meae spes TR. Tace ac bono animo's Sedete hic modo ego hinc uo tamen tutabor aram habet hanc Vobis pro castri moeniam manu 'in ego defen

sabo.

Praesidio Veneris malitiae lenonis contra incedam. PA. et A M. Tibi auscultamus et Venti alma, ambae te Obsecramu SAram ampleXantes hanc tuam lacrumantes, genibus Ni Xae, 693 In custodelam noctuam ut recipias et tutere Illos scelestos, qui tuum secerunt ianum parui, Ut ulciscare nosque ut hanc tua pace aram obsidere

77쪽

liave lighte th sane, an permit ias of thy grace to alie hat sortis allicis that Ho, Palaestrali et

78쪽

Ne invisas habeas leue idcirco nobis uitio uortas, Si quidpiamst minus quod bene esse lautum tu ar-

TR Uenus aequom has petere intellego: ecet abs te id impetrari IgnoScere his te conuenit in eius has id ut iaciant subi rit. Sed optume eccum X it Sene X Patronus mihique et uobi S. DAEMONES. LABRAX LORARII TRACII ALIO. PALAESTRA ET AMPELISCA.DAE EX e sano natum quant una Si homulum acti legis III

sum C.

Vos in aram abite sessum sed ubi sunt TR. Huc reSI i CC.DAE. Optume istuc uolueramus. iube modo accedat prOPC. Tun legirupionem hic nobis cum dis facere postulas ZPugnum in os inpin TA. Iniqua riae pati circum pretio tuo. IoDAE. At etiam minitatur audaX I A. Lus meum ereptumst mihi Meas mihi ancillas inuito me eripis l R. Cedo arbitrum De senatu Cyrenensi quem ui opulo latum irum Si tuas esse oportet niue oportet ih is, Neu te in carcerem conpingi est aeq uitemque 3 tua IN 7 i5 Te usque habitare, donec totum Carcerem Contriueri S.

LA on hodie isti rei auspicavi, ut cum surci sero sa

79쪽

re fuge at thine altar Ue have ostiur ut in Neptune' baththis night. Spuria iis no no impia tu tantilam to tis, is thou leo inest that our rar is Somere lintrari cum ly. TR. Venus, meth in k thei Prayu i rcason utile. 'Twere meo so the to grant thei Petition stly mays thoi pardonthem Fuar orces them to this Step. ut, sec. yonile comesthe old an in the ver nicti os time in protector an l

80쪽

Te ego appello DAE. Cum istoc primum qui te noti it clis Piltu. Tecum ago. TR. Atqui in ecum a rimclumst. Nulliit Cillae ancillae tuae ZSunt TR. . Is eclum ergo tange utramuis igitulo

Uuid, si alti ero I R. Extum 1 lo iercle ego te solle ita pugilatorium braciam et pendente in in cui Salata tu nis, Periuris

sum C.

Mihi non liceat incas ancilla Veneris de ara abdu- CC rel. Non licet est e. a Pili nos L. . ita cum uostri lcgibus Nec ciccumst commerci equi leni ista iam ambas educam Di RS. Occipito modo illis adferre uim oculo Pausillulum Ita ego te hinc ornatum amittam tu ipsus te ut non

Ui agis mecum TR. Etiam opprobras uim flagitillagrantia Tun trisurcifer mihi aude inclementer dicere pFateor, ego trifurciser sum tu's homo adprime Probus 733Numqui minus hasce esse oportet liberas I A. Quid liberas Atque eras tuas quidem hercle atque e germana Graecia Nam altera haec est nata Athenis ingenuis parentibUS. Quid ego e te audi TR. Hanc Athenis esse natam liberam. Mea Ioptarim opsecro haec aest TR Non tu Cyrenensis es 8 7 o Immo Athenis natus altusque educatusque Atticis.