T. Macci Plauti Rudentem fabulam palliatam in IV actus divisam aget Grex MacGillianus [microform] : A.D. XI X Kal mart laetissimo britannici imperii anno quo duodecimum clausit Victoria Regina lustrum

52쪽

TRA M

tur A M. citistite hic Trachalio, lue in coit spicor, calator Iesidipi i East AM est Trachalio, salue TR. Salue,Ain peli SCR Quid tu agis A M. Actatum haud in alam male TR. Melius minui C. Uerum mili sapie illi decet Conseri et sabulari. Sed Ploesidippus tui Merus ubi amabo rest TR. Id ei a Uuasi non sit intus A I. Neque pol est neque huc quisle in ullus uellit. Non uenit AM Ucra praedicas TR Non stineti miram PCESCR.Sed quam mo. coctumst pratullum A M. Quod Prandium, obsecro te ΘNempe rem diuinam iacitis hic A M. Quid somnias, amabo λCerte huc Labra ad serandium uocauit Plesidippum Erum meum erit uoster A M. Pol haud miranda facta ilicis :Si deos decepit et homines, lenonum more secit. Non rem diuinam facitis hic uos neque erus A M. Hariolai C.

Quid tu agis hic igitur AM. Ex malis multis me

tuque Sum Ino

Capitalique e periculo orbas auxilique opumque huc Recepit ad se Ueneria haec sacerdos me et Palaestram. Sorin hic Palaestrast, opsecro, eri mei amica A M. Certo. In est lepos in nuntio tuo ma nus, mea Ampelisca. Sed istuc periclum perlubet quod fuerit uobis scire.

. o. 43

54쪽

A M. Confractast, mi Trachalio, hac nocte nauis nobiS. TR. Quid in auis quae istaec fabulast AM. Non audiuisti, amabo, 355 Quo pacto leno clanculum ros hinc auferre uoluit In Siciliam et quidquid domi sui in nauem inposivit ΘΕ nunc serierunt omnia. R. do Neptune

Ne te aleator nullus Si Sapientior prosecto Nimis lepide iecisti bolum: perivium perdidisti. 36o Sed nunc bis leno Labrax A M. Periit potando, opinor: Neptunus magni: poculis hac nocte eum inuitauit. TR. Credo hercle anancaeo datum quod biberet ut ego amo te, Mea Ampelisca ut dulcis ex ut mulsa dicta dicis. Sed tu et Palae stra quo modo saluae estis A M. Scibis sa XO. De naui timidae ambae in Scapham insuluimus, quia uidem USA saxa nauem serrier Properans Volui restim, Dum illi timent nos cum Scapha tempeSta deXtrO-

Differt ab illis itaque nos uentisque fluctibusque Iactatae Xempli plurumi mi Serae PerPetuam noctem Vi hodie ad litus pertulit Os uentus e Nanim RiRS. TR. Novi, Neptunus ita Solet quamuis fastidiosus Aedilis est: si quae inprobae Sunt merces, iactat

omni S.

A M. Vae capiti atque aetati tuae. TR. Tuo mea Ampeli SCR. 375 Sed ιnc ubist Palaestra AII. I sane in Ueneris fanum huc intro: Sedentem flentemque opprimes TR. Ut iam istuc mihi molestum St:

55쪽

TH RUDENS OF PLAUTUS.

56쪽

32 PLAUTI RUDENS.Sed quid et M. Ego dicam tibi hoc sese excruciat an inii, Quia leno ademit cistulam ei, quam habebat ubique habebat, Qui suos parenti noScere POSSet eam ueretur ibo Neperierit TR. Vbinam ea sui cistellula A M. Ibidem in naui Conclusit ipse in vidulum, ne copia esset ei Qui uos parentis nosceret TR. O facinus inpudi

Quam liberam esse oporteat, seruire PoStul Rr . A M. Nun eum cum naui scilicet abisSe pessum in altum sius Et aurum et argentum fuit lenonis omne ibidem. TR. Credo aliquem inmersisse Atque eum χXcepisse. A M. Id misera maeStRSt, Sibi eorum euenisse inopiam. TR. Iam istoc magi κusus factOSt, Ut eam intro consolerque eam, ne si se e X cruciet animi. Nam multa praeter spem scio multi bona uenisse. i κ .

A M. At ego stiam, qui Sperauerint spem iecepisse

multoS. TR. Ergo animus aequo optumum S Rerumnae condimentum.

Ego eo intro, nisi quid uis AM. Eas ego quod mihi imperauit Sacerdos id faciam atque aquam hinc de proκumo

eSCEI'ARNIO AMPELI,CA.

SC Quis est qui nostris tam proterve foribus iacit iniuriam, II AM. Ego sum C. Hem, quid hoc boniSt eu edepol

specie lepida mu Ilierem. ir

57쪽

THE RUDENS OF PLAUTUS.

58쪽

Sed quid ais, ac lepida hilara A M. Ah, nimium familiai iter Io I attrectas Pro di inmortales, Veneris ecfigia haec quidemSt. Ut in ocellis hilaritii clost heia, corpus quoius modi: Subuolturiumst illud 'uidem ' subaquilum uolui

AM. Nunc, quam ob rem huc Sum missa, amabo uel tu mi aias uel ne CS. 43O

SC. Quid nunc uis A M. Sapienti ornatus quid uelim indicium facit. SC Meus quoque hic Sapienti ornatus qui uelim inclitacium facit. A M. Iaec sacerdos Veneris hinc me petere aquam iussit

cito.

SC. At ego basilicus sum quem nisi oraS, guttam non sereS. 435 Nostro illum puteum periClo et serramentis odimus. Nisi multis blanditiis a me gutta non serri poteSt. A M. Quo tu aquam grauare amabo, quam hostis hosti Commodat ΘS Quor tu operam grauare mihi, quam ciuis ciui commodat UAM. Immo etiam tibi, mea uoluptas, quae uoles faciam

omnia. SC. Eugepae, saluos Sum hae iam me Suam uoluptatem uocat.

Dabitur tibi aqua ne nequiquam me ameS. Cedo mi urnam A M. Cape Propera amabo ecferre. SC. Manta es iam hic ero, uolupta mea. A M. Quid sacerdoti me dicam hic demoratum tam diu pUt etiam nunc misera timeo, ubi oculis intueor mare. Sed quid ego misera uideo procul in litores Mo

60쪽

Te erre honeste, ut ego ero ut plae SRCram urnam Veneris mi exhibeat 'ese: M u hercle ne illa mulier mi insidia loee ' V conpreenda cum sacra urna Ueneria. 'Nempe optum me iure in uinclis enicet M Agistratus, si qui me hanc habere uiderit Nam imi in eapse Cai4t Iam h rcle uocabo hinc hanc Sacerdotem oras HeuS, CXl, Ptolemocratia, cape hanc urnam tibi