T. Macci Plauti Rudentem fabulam palliatam in IV actus divisam aget Grex MacGillianus [microform] : A.D. XI X Kal mart laetissimo britannici imperii anno quo duodecimum clausit Victoria Regina lustrum

41쪽

THE RUDENS OF PLAUT LIS. 7

42쪽

Neque magis Solae terrae solae sunt quain haec loca atque haec regiora OS. Neque si uiuit eam uiua umquam quin tui enia in desi Sin m.

PA Quoianam mihi uox pi ope hic sonat ZAM. Pertimuiri quis hic loquitur tam propes rauPA Spes bona, obsecro, subuelat mihi. A M. Mu lier est, muliebi is o mi ad auris uenit. Eximesne me e hoc miseram metu λPA Certo uo muliebris auri tetigit meas: Num Ampelisca obsecrost A M. Ten, Palaestra, audio λPA Quin uoco, ut me audiat, nomine illam suo

Ampelisca A M. Mem, quis est PA. Ego

Palaestra : em tibi. Am. Dic ubi 's PA. Pol ego nunc in malis plurumis. A I. Socia sum nec minor Pars meaSi quam tua. Sed uidere expeto te PA. Mihi' aemula a sAM. Onsequamur gradu vocem tibi' PA I cce me: Accede ad me atque ad contra A M. Pit sedulo. PA Cedo manum I. Accipe. PA Dic uiuisne obSecropAM. Tu facis me quidem uiuere ut nunc uelim, Quom mihi te licet tangere: ut ui mihi a s Credo ego hoc te tenere. ObSecro, RmPl CCter , Spe mea : ut me omnium iam laborum leuas. PA occupa praeloqui quae mea ratioSt.

44쪽

PA Litus hoc persequamur A M. Sequor quo lubet A. Sicine hic cum iuida e te grassabimur ZAM. Hoc quod est id neceSSariti infit Peri Cti. Sed quid hoc obsecro Si p

A M. Ad Q.Vteram : ut de Aia hoc λPA Video decorum is locum uiderier. A M. Haud longe abesse oportet homines hinc ita hic lepi liis lGCUS. A. Munc quisquis est deus venetor ut nos ex hac

Aut miseras inopes aerumnosas ut Iliquo au&ilio adiuuet. PTOLEMOCRATI A. PALAESTRA. AMPELI SCA. PT Qui sunt qui a patrona preces mea eκ petessunt Nam o me precantum huc oras Vcitauit. Bonam atque Obsequentem deam atque haudi, . grauatiam 166 atronam exsequontur benignamque multum. Iubemus te aluere, mater PT Salvete, Puellae sed unde uos ire cum uvida Ueste, dicam ob Secro, Tam maestiter uestitas ΘIIlico hinc imus haud longuleis hoc loco Uerum longe hinc abest, unde adueCtae huc Sumus. PT 'empe equo ligneo Per uias caerulaSEsti uectae PA Admodum PT

Cai didatas uenire hostiatasque : ad hoc Fanum ad istunc modum non ueniri solet. PA Quaene eiectae e mari Simu ambae obSecro, Unde nos hostia voluisti huc adigere ΘΝ unc tibi amplectimur genua eis OntC OPUIT,

Ergo

46쪽

l3LAUTI RUDENS.Quae in locis nesciis neScia spe SumtlS, Ut tuo recipias tecto serueSque OSMiSeriarumque te ambarum uti misereat Ouibus nec locus ullus nec spes paratast Neque hoc amplius quod uides nobis quicquam St. r. Manus mihi date exsurgite a genibus ambae Μisericordior nulla meSt seminarum Sed haec paupere res sunt inopesque, puellae Egomet ut hic uitam colo Ueneri cibo meo

H M. Veneri sanit in obSecro, hoc est ΘI P. Fateor : ego huius sani Famula et Sacerdos Clueo. Verum quicquid Si comiter et a me, Necopia quo ualebit Ite hac in ecum. JA. Amice benigneque honorem, Μater, nostrum habes. PT Oportet. 273

48쪽

ACTUS II.

PISCATORES. Omnibus modis qui pauperes sunt homines misei uitioni raeSertu quibus nec quaestus est nec didicere a tem Necessitate quicquid est domi id sat est habendum O iam de Ornatu propemodum ut locupletes simus scitis Husce hami atque haec harvia clines sunt nobis quaestu et

Cotidie ex urbe ad mare huc prodimus pabulatum ro Xercitu gymnastico et palaestrico hoc habemus Echmos, OPadas, ostreas, balanos agitamus, conchas, Alamnam urticam, musculoS, Placu Sias Striataq osti piscatum hamatilem et saXatilem adgredimur Cibum aptamus e mari. Si euentus non euenit Aeque quicquam captumst piScii da, salsi lautique pure Domum redurius clanculum dormimus incenati Atque ut nunc ali de fluctuat mare, nulla nobis spes est Ni Si qui Concharum capsimus cenati sumus profecto. unc Venerem hanc ueneremur bonam ut nos lepide adiuerit hodie. TRAC IALIO PISCATORES. TR. Animum aduorsati sedulo, ne erum usquam rue H V terirem: Νam quom modo Nibat foras, ad portum se aibat ire: Μ huc obviam iussit sibi uenire ad Veneris sanum ne quo perconter commode eccos uideo astare :adibo.

49쪽

TR. I have epi a har look-out so a noto Pas mymaste any here. When he went ut a litile time ago, hesaid e Ga goin to the harbour A sor me, he old me tomeet hi here a Venus' temple But, I say, jus in thenichis time, here are sello sis,hom I may inquire d 'li

50쪽

26 PLAUTI RUDENS.

, aliae te fures marit uini conchita ni lue hamiotae I amelica homi tui in natio quid a iti, uti itis λUt si scatorem ac litomst fame sitique TR. Ec- qilem utilios erit te in Nim cluin hic ad statis strenua facie rubicundum Vidistis qui tris duceret chlamydatos cum machaeri κλNullum istac facie, ut Praedicari, uenisses huc Scimus R. EC luem Recaluom a Sil item On Cm, Statutum uentriosum otiis superciliis. Contracta fronte, si nuchi lentum Deorum odium atque hominum malum, mali uiti probii tu PlCnum, Qui duceret mulierculas duas secum satis uenustas Cum istius modi utitutibus operisque natus qui sit Icima quidem ad catarii ficem Si ae luius luam ad eo e-

At si uidistis dicite. PI. Huc profecto nullus uenit Vale TR. Valete. credidi factumst luod 'icabar: Data uerba ero Sunt leno abit scelestus eYulatum. In nauem ascendit, mulieres auexit hariolus sum. Is huc erum etiam ad prandium iocauit, sceleris

semen.

Nunc quid mihi meliust, quam ilico hic opperiar erum dum ueniat ΘEadem haec sacerdos Veneria si quidpiam amplius

Ni uidero, e X quiSi uero : faciet me certiorem.

Sure USSi Sti atque aquam rogare TR. Quoia ad auris