Los reyes de Aragón y la Purisima Concepción de María Santísima

101쪽

Μiquot. . . . en tes esgleyes de dos monastirs de monges. Ε do aquestes cosese attres Oxplicades a nosalires de part de vostra gran senyoria per lo dit missor gaspar vilaua ne darem per avant e tota vegada que a vostra gransenyoria pictura e manera tal reho que sen deura contentar rehon ablementvostro gran excelleneia la qual la divinat magestat vulta tenir ea sa proteocio e dirigi r en tota sos aetes beneventuradament e votiva. Scrita euBarchinona a XXI de getembre dei any de la nativitat de noStre senFor Mil CCCC L II. - Sonyora. - Vostros humiis servi dors e vasalis qui bes Ruis

Oira caria de los Concelleres a la Reina, que se mosiraba parii daria de ios irailes dominicos

A la molt alta o molt excellent senyora la senyora Reyna. Μοlt alta e mollexcellent seny ora se En dias passais Reebem de vostra gran excelencia humilment e ab gran revereneia una letra de creen0a per Vostra gran allega contenada a misser gaspar Vilana la qual creenςa per eli a nosaltros esplicada parria que era en effecte per relio de la concepcio de la humil verge mare de deu e que la intencio de vostra grnn senyoria seria que in dita boneyta Verge seria concebuda en peccat original e que sta prohibit que algu evangeligant la paraula de deu no gos de aquRste acte preycar salient ne certa comitiacio e que vostre gran excellencia estave mara vellada com en ta festa dela nativitat de la dita gloriosa verge no era stat permes que alguns delorde de sant domingo prehicasen en algunes esgleyes daquesta ciutat. Ε per nostra letra responguem a vostra gran excellencia que de les ditescosos per avant nosalires ne donarem reho a Vostra gran allega. Ε hauda sobro aqvestes coges deliberacio ab conceli de pro homens de to is estamenis es estat deliberat que per nosal tres sobre les dites coses ne si a feta resposta a vostra gran senyoria que Ia provisio qui fou seta que no sos permes al-guns det orde do sani domingo preycasson to die de la festa de la nativitat de la dita gloriosa mare de deu colobrada a VIII dei present mes do Selembre soli set per cessar escandol pertant com era sobut per la gent popularque Vos Senyora molt excellent a instancla deis frares dei dit orde de sant domingo fahi eis entendro si la dita gloriosa Verge era stada coneo nuda BD peccat original o no. E quo la part affirmativa tenien los fraros dei dit ordo de sant domingo de quo la dita gent popular ne estaba molt somoguite. Pertant com despuys que ha aliuda intellige ncia ha vis cui la gent popular enaquella opinio. Ε duptant que per alguns no si acreogut que egeandalligant per aquest acte ne fos fet sacri sivi a deu. Ε per aquesta causa fou feta ladita plovisio Μatorment que ses seguit que dilluns prop passat quos conta- e XXV dei present mes de Sotembre en ta malinada fou posai un pitan enla plaςa de sant iacme de aquesta Clutat fallent mencio pro e contra dei dit maiorial. Ε en to dia apros seguent aximateix en ta malinada ni fou posatun altro ab conclusions e en quoscum die vengut lo torn en to dit loch si

102쪽

eοmonpava de aiustar molia gent e molis de aquella dehien peraules grant ment scandalosos o principalment contra tos fraros det dit orde do sani domingo. Ε nosaltros duplam de inconvenient prostament lahon levar Io pitanposat en Io dit primer die. Ε lo regent Ia govornacio aqueil posat lo segondio. Ε es cert sonyora molt excellent quo Ios IllΗstres Reys passata de gloriosa memoria e lo molt ait sonyor lo senyor Rey Vuy beneventuradament regnunte aquesta clutat e tot lo principat de Cathalunya e altros regnes e terres deldit sonyor. Per tanta dons o boneficis de gracias de aquella gloriosa mare demisoricordia entre los attres catholichs dei mon han reobula formament hancregut o erohem quo fou sancta e dei tot oleta la concopeio do la dita vor-go maro de Dou on to tabernaclo do Ia quat lo unigenit fili do deu volguo habitar o bonignament ponere lo cors humanat e axi os solentalmoni cel brada e en reveroncia e honor de aquella instituhida confraria sollenna in-

titulada dei senyor Rey o per los diis Illustres Reys fou prohibit que per los

prodicanis la paraula de deu nos gosas manifestar alguna cosa contra in puritat de la concepcio de in dita beneyta vergo ans posquessen predicar tot φο quon sentissen on favor de la dita mare de deu maiorment que articio doso noy constrasta. Mosavant senyora molt alta es cert quo aquosi sentimentuo es quo la dita gloriosa mare de deu no fou concobula en peccat Originalno fou haud on to concili do basiloa hon havia tants solemnes doctora e ho- mens scientifichs in totes sciencies. Ε nosalires som informais que quantalgu es decorat en mestro on theologia on to studi de paris ha aiurar doessor ferm on la dita oppinio. Ε nosalvos o altros pOblats en aquesta Clutat havem aquosis sancta oppinio a letior det altismo honor e gloria do Ia sua beneyta mare Regina colestiat porta de paradis custodia de les animes portde salut Anchora forma do tois tos pecadors en ella havenis peranon. Ε som informata quo Ia esgloya romana regulada per lo sani spirit fa festa de la dita beneyta concepcio qui es do creuro no hο faria si hi hagues incorregut algun peccat. Per ςο molt alta e molt excellent sonyora tant humil-ment com podem Vos supticam sta de vostra merce quo enseguini Ios vesti-gis deis Illustres Reys passata predecossors vostros o dei molt excellent e Victorios senyor Io senyor RBy vuy benevoniuradament regnant vullatsΘsser de la sancta oppinio quo la dita mare de dou no fou tacado de algunpeccat ear habundant la de honor no ea cometro peccat algu e quo Vullatse sar de tota cominacio a quaIssovol aqueat acto evangeliiganis ear Vos seny ora molt excellent pariant ab humil e subiecta revereneia de vostragran ait a no deveis levar ni totro la devocio a aquolis qui la han maior-ment que noy contraste Rigun articio de in se. Ε crehem senyora molt Vir tuosa quo si vostra gran senyoria sera de la dita sancta oppinio que la dita mare de deu vos fara tanta de gracia quo sens molt tardar cobrareta io ABnyor Rey qui sera cosa in pus plasent qui a Vostra gran senForia posques pervenir. Ε nO rosmenys seny Ora molt excelloni quo ho rΘputarem a singular gracia e merce a Vostra gran senyoria la qual la divinat magestat ton gue en sn protecelo e guarda beneventuradament o votiva. Scrita en Bar-

103쪽

Carta de ioa Conselleres at Papa delatando a Ioa trallea dominicos

Sanctissimo ac beatissimo in xpo. patri et domino nostro domino. N. divina provideneia sacrosancto Romano ne universalis est Iesie summo pontisci. - Sanctissime ac beatissimo in xpo, pater ot domino. Ρor Illustres Rogos Aragonum divi recordii ob ingentem devocionem quam habobant ad Gloriosam virginem mariam matrem dei benedictam ot propter tanta dona et boneficia graeiarum ab ipsa matro misericordie inter ceteros mundi catholicos

Reges susceperunt firmiter tenuerunt et crodiderunt dictam dei genitricem fuisse conceptam sine originali peccato in cuius utero dei filius a sumo colo et trono eterno et individuo trinitatis ogrodiens se in eiusdem virginis alma Viscera clausit inefabile misterio homo non dubitarunt. Nam quis de nihilo cuncta fecit proprio genitrici et virgine in concepcione in nativitato in vita et in moribus domum in omnibus custodivit singularia et perfecta privilegia scitantis et quod prolato huius sanctissime virginis sancta fuit ponitus et olecta concepcio in cuius tabernaculo unigenitus dei filius habitare dignatus est et benigne sumere corporis humani formam in honorem ipsiusque beate concepcionis beatissime virginis dedicantes contrariam puro cordemistorium et eius festivitatem solemnem colentes devota exultaciones disposuerunt et mandarunt per Omnia regna sua et terras..... eum re Breneia

maxima celebrari ab universis et singulis fidelibus ortodoxis et tam religio sis et clericis quam laycis infimis mediis atque supremis. Nec animo liceret imo fortiter prohibuerunt quibuslibet evangeligantibus sive prodicantibus Verbum dei quitquam exponere vel proforro in aliqua puritatis ipsius bone dicta concepcionis iacturam sed pocius dicti predicatores et quo aliquid vellent sentire do hiis astricto digitum ori suo opponerent cum nulla id exhi-geret fidei ortodoxo necesitas consitori. Ceteri vero sanctam huiusmodi et salubrem doctorum Illustrium Regum oppinionem habontes illam in corde inoro et sermonis suis magnopere Venerarentur et publicarent color ni colebrarent et magnificarent ad laudem altissimi et honorem et gloriam matris eius Virgine e Ieatis porto paradisi animarum custodia salutis portus et an chora firme spey omnium in he sperancium peccatorum. Et est verum pater sanctissimo quod serenissimus domitius Rex Alfonsus nunc feliciter regnanginsequendo Vestigia morum prodecessorum Illustrium et eius populi saltem in partibus occiduis semper fuerunt et sunt illius sanete oppinionis quod dieta sacratissima dei genitrix fuit inmunis a pecato originali et memoria temporum Vivencium hu usque in contrarium non existit Et illud idem senti-ro voluerunt in concilio basiliensi tanti notabiles doctores ot homines scientifici in omnibus scienciis ibidem presentes Et sumus informati quod quando aliqui decorantur in sacra theologia in studio periensi iurant esserillius sancis oppinionis necnon quod ecclesia Romana festum celebrat de ipsa beata concepclono dei genitricis. Nunc vero quidam trater petrus que rant do ordine fratrum predicatorum coram serenissima domina nostra Re

104쪽

genitrix fuit coneapha in pecato originali et aliqui sui sequacos de dicto

ordino in hiis vovi oratores inutiles non eruboseunt de tan proelare inmaculata et pura concepcione virginis violenta proditam et producor argumenta de quibus populi in devociona ipsius beato eoneepcionis lactati atque nutriti et in illa sancta oppinion somper viventas seandaligati sunt in eis urbitrantes pro hiis κε obsequium pinstare deo. Nos autem et mentissime pater hesitantes ut pro hiis non sequantur et Veniant magna scandala Protanto pater beatissimo vostro solito clemen ele que iusto postulantibus se exhiber4 consuevit in omnibus graciosam flexis genibus sinceris ne devotis humilitBr supplicamus affectibus quatenus S. V. aliquomodo nolit prohibere imo permittere dignetur prout decet quod devoti ad dictam beatam Virginem fuisse inmunem o pecato originali ut populi X plani devoti devocionem iamdudum conceptam in cordibus suis de tan sacratissime virginis gloriosa concepcione ad lungere valeant et pro cessandis scandalis que preparnia sunt et per quibus introivit acuta nonacula ad corda nostra interiora dignetur eadem S prohibero dictos fratres prodicatores ne de hiis in populis pro dicent imo in hiis ora eorum totaliter obstruantur adeo ut ipsa scandala Valeant evitari. Hoc autem beatissime pater ad singularem gractam reputavimus pro specialique munere habemus S V. Et pro indo genibus provo lutis curabimus eidem referro graciarum humilimas acciones. Almam personam Vestram dignetur omnipotens ad regimem suo ecclesio sacrosancte feliciter eonserVare per tempora annis plena Scripta Barchinona die XVIlIi' Octobris anno a nativitate domini Μ CCCC quinquagesimo secuti do V. S. Umillimi et devotissimi Oratores qui cum manum et pedum osculo beatorum in eisdem S. gracia et benediccione humiliter se comendant consiliarii Civitatis Barchi nona. - A ehiso Municipat. Letres closes, I452-I453,

XLVII

Caria de los Conselleres at Ohispo de Barcelona sobre et mismo asunto

Reverendo in xpο. patri domino Episcopo Barchinone -Reverendo in Xpo. pater et domino. Nos scribimus Sanctissimo ac beatissimo domino nostro summo pontifici per nostras litteras de quibus vobis copiam transmitimus presentibus interclusam. Quapropter obtantes non parum ut contenta in dictis litteris debitum forclantur effectum cum plurimum insidant cordibus nostris. Pro tanto V. R. P. in qua lactavimus an horam spei nostre Supplicamus quatenus contemplacione nostri et istius Civitatis dignomini apud dictum beatissimum dominum nostrum partes Vestras interponere faVOrabili adiutores taliter quod supplicacio nostra eum fructu veniat effectum. Item de predictis scribimus cum aliis nostris littoris soronissimo domino nostro Regi de Quibus eciam vobis transmitimus translatum profontibus interclusum Ulterius supplicamus ipsi V. R. Ρ. quatenus super hiis obvineatis adictis dominis papa et Rege provisiones condecentes et oportunas et quod solvatis peccunias inde necessarias quas nos erimus presto solvere illi culdicta V. R. P dixorit et ordinaverit et placeat Vobis facere ΘVantagium currevo qui portavit dictas provisiones sic quod habeamus illas anto proximo

105쪽

instans lastum boato conee lovis prolibate virginis dei gonitricis cum sit

multum necessarium. Nos enim orimus parati solvere dictum ovantagium postquam pro V. R. Ρ. fuerimus cereiorati. Correvus Iator presencium est satisfactus pro ferendo has litteras. Sod debet complor Vlagium et esse Vobiscum infra XVIII dios placeat nos cereiorari si complevBrit VBI qualiter. Prodicta enim omnia nobis erunt valde grata et rogradiabimur vobis in in-m ngum. Rescribentes nobis quo ad Votum Vobis cedant Nam offerimus nos cum electu ad omnia vobis grata Scripta Barchinono XVIIII octobris anno anativitato domini Μ' CCCC' L' II. -V. R. Ρ. servitores Consilliarit Civitatis Barchinono. - Archiso Municipal. Letres closes. I452-I453, fol. 70, Vto.

VIII

Carta de los Conaellerea a D. Alfonso, participandole et nueuo procederde la Reina imbuida por los traiiea dominicos

Sacro Regis Aragonum Sicilio etc. Magostati. -Μοlt ait e molt excellent Princep e poderos senyor. - A vostra gran excollonota humiIment notisficam Com per los Illustres Reys do Arago do recordable memoria predec ssors Vostres per gran devocio quo havion a la gloriosa vergo Μaria mare de deue per grans dons e beneficis de diversos graeses de la dita maro de dou entreios altros catholichs Reys dei mon havion reobula formament tengueren ecrehegu ren esser concebuda sens pecat original la dita mare de dou. En loventro de la quat lo fili do dou dovallant dot sobiran cel o det tro de la Mernat o individua trinitat per inofable mistori pres earn humana car aqueil qui havia fotes totos coges de no res a la propria maro e Verge en tu concepcio nativitat en vida custumes s en totos altros cosos la dota de singulars e per seis privilegis de santedat e quo 1οu eleta e sanis la concepelo de la ditaboneyta mare do dou en Io tabernaclo do la quat lo unigenit fili de dou vol-gue havitar e benignament pendro la forma doI cors humanat ordonandi los diis vostres illustres predecessors en honor do la dita gloriosa vergo que los feta confraria appellada dε senyor Rey e manarem quo de la concepcio dola dita humil vergo fos celebrada solemna festivitat per tots Ilurs regnes eterres queseum any ab gran reveron in o alegria. Ε que daqui avant no foslegut ans forment prohibiren a qualsevol evangelizans o predicanis la paraule de deu que alguna coga no diguessen ni prohi asseu on iactura de laconcepcio de la dita humil vergo com noy fos alguna necessitat de In se catholica. Ε es eort quct vos genyor molt victorios enseguini los vestigia deis diis Illustres prodecessors vostros per gracia det altismo haveis longula olentis aquella saneta oppinio quo la dita sagrada mare do deu lou nota dolpoecat original o tois Ios vostros pobles almonys eu les paris occidues foren son semprΘ de aquella saneta oppinio. E la momoria deis viventa no havist Io contrari Ε aquolt mateix sentimoni no fou haud en to conceli de Basilea per tans notabies doctora o altros scientifichs en totes sciencias qui alia eren. Ε som informata quo quant alguns son decorais e Io studi de paris de magistori on theologia han a iurar quo seran de aquella sancta oppl-

106쪽

ara sonyor molt Oxeolloni on dies no ha molt tomps passata un appellat frapere querali det ordo dols prohlcadors devant Ia serenissimo sonyora Reynae altros diversos genis no ha dupiat pretii ear lo contrari uo es quo la beneyta mare de dou fou concobud, en poecat originat. Ε apros alguns doldit ordo de prohicadors sequaces dot dit fra querati no lupten de la inmacul Ada e pura concepeio de la dita humil verge predicar e ter arguments equo fou tecada de peccat original Ε no res monys hiin induhida a itur oppinio la dita sonyora Reyna de Ies quais cosos log pobles per deVOcio quehan a la dita maro de deu aletata o nodriis o sompre vivenis en ta dita saneta oppinio so son molt scandalizais en los diis frares clo prehi adora arbitranis per aqvestes coges fer sacrifici a deu. Ε nosaltros sonyor molt Vietorios duplans quo do avo nos seguesquen grans scandola. Por ςo molt ait o molt oxoelloni S 0r notisficant a vostra gran sonyoria les diis eosos tan humilment com podem Vos supplicam quo Vullais prohibir e manar que los dira fraros do prohicadora ni altros quaisovol persones no prodiquen ni di-guen alguna cosa en derogacio do la dita beneyta concepcio. Ε aquolis qui Volran predicar dir e manifestar la dita humil verge no ossor coneebuda Bn peccat Original quo ho puxen ter liberament e sens contradiccio de algunofficiat o altro qualsevol persona e en aquosia torma Vostra Reyal magostat lctra cessar tota oscandeis per aquesta causa preparais. Ε devela pensar sΘ- or molt Victorios quo Ios triun phes e victorios que vostra gran excellenclaba obis udos o aqvelis que obtengueren los diis vostres illustres prodeces- sors ne es ostada causa in sancta oppinio que haveis tenguda e longuerenque la dita mare de dou fou quitia de tot poccat original e sempre la dita

mare de deu vos prosperara de bo on milior E les diis coges sonyor molt altde quo supplicam vostra Reyal magestat reputarem a singular graeia Θmerςe a Vostra gran Oxcellencia la quat faua longament Viuro en Votive sanitat e prosperitat o exeluament de vostra Reyal corona o a conserV-ο d

XLIXDosta Μaria inhibe et Μandato de i457

Μaria ete dilectis et fidelibus nostris Vicario et baiulo villo Polite ritani Consulibusque dicto villo ootμrisquo universis et siugulis officialibus et subditis dieti domini Regis et nostris et dictorum officialium locaten utibus salutem et dit ocionem. Postquam nostre omanarunt littere huiusmodi serieyΜaria deigracia Regina Aragonum Sicilio... I) recordate fuimus de promis-

1ὶ Diploma XXXVIII.

107쪽

sis nequaquam nos intromitti debere tam raelono votustarum opinionum fratrum predicatorum et minorum super premissis ortarum quam propter tam egregiorum catholico ecclesie doctorum opinionem cognicio seu exΘcu-cio quarum opinionum seu alterius ipsarum magestati nostro non pertinet quam allis ydoniis respectibus conscienciam nostram distrietissimo in ea quidem re urgentibus. Quare vobis dielmus et mandamus de certa sciencia et expresse sub pena quinque milium floronorum Regia applicandorum era 'rio quod vigore prein striarum nostrarum executoriarum litterarum quas dumtaXat omnino revocamus nil procedatur exequamini aut procodi vel exequi sinatis quovis respectu si peno iam clictε re fugitis ex ouolono multari. Dat in Villa francha poniton cium secundo die DΘ Θmbris Anno a nativitato domini Μ' CCCO' L' ΙΙ' La Reyna Domina Regina mandavit mihi Petro vagala. Archino de ια Corona ae Aragon. R. ' 32i0, fol. 182.

Las Cortes catalanas prohiben en i 456 predicar contra la Inmaeulada Concepcion baio pena de desilerro

Adveniente autom die Veneris VIIm die mensis Aprilis anno predicto Μ' CCCC' L' VI' ad quom diem memorata Curia fuerat continuata SerΘ-nissimo domino Johanne Rege Navarre locumtenente generali Sorenissimi domini Regis intus domum dicti Capituli Sedis Barchinone porsonaliter constituto eiusque in solio regali ut moris est sedento in qua quidem domo procelebracione dicto Curio fuere presentes infra designati videlicΘt: ... etc. Quibus omnibus in eorum solitis et consuetis sessionibus collocatis tam dictus Reverendus dominus Episcopus Elnensis nomine et pro parte locius dicto Curie fuit effectualiter alloquius nonnulla ad effectum cedule infrἀnserte. . . . Et lecta ac publicata dicta cedula per memoratam Curiam oblata et presentata ut profertur iam dictus Serenissimus dominus Rex locumtenens dixit in effectu: Que eli acceptava la dita resposta iuxta la forma e ab les condicions contengudes en ta cedula a oli per la dita Cori segons dossus es dii presentada e que regraelava aquella a la dita Cori e que eoneixia bequanta era in affeccio e voluntat que havien a servir la Maiestat det Senyor Rey e que per correspondreis a aquolla dita itur bona affeccio e voluntatentendria en totes aqvelles coses que concernesquen Io boneffici o utilitat dot dit Principat o deis p oblats en aquolt e quant en eli fos procuraria que per lo Senyor Rey seri an prosegulis de graeies 1 .vors e benefficis. - Εt Verbis dicti Sorenissimi domini Regis locum teneutis fine facto idem Reveren dus Episcopus Et non sis nomine et pro parto dicte Curio dixit in effectu replicando eidem Sereni simo dbmino Regi ae eius elegant1ssimis vorbis hoc quo sequntur: Molt ait o molt excellent Senyor: la progent Cori remercia ala Vostra gran excellenes a la acceptacio do la dessus dita Oferta e la singular amor e voluntat quo porta at dit Principat snplicant a la Vostra Maiestatque iuxta son bon proposit e segons sompre ha aeustumat vulta haver aquosi Principat e poblats en aquolt en espectat comendacio com aquolis que ii sonaffectata servi dors e destion molt servir e complaure a vostra gran Senyο-

108쪽

ria. No res monys senyor molt excellent suption aquosia Cori a vostra grauexcellendia quo li placia voler atorgar les constituetons o actos de Cori se-guents ςo es quo ab loaeso aprobaeso e consentiment de la present Cortvulla fer constituoio quo no sta lieli a alguna persona de qualsevol grau otamoni sta dius to dit Principat aceverar prehiear o disputar que la gloriosisima Vergo Maria sta conoebuda on peccat original ne de tal cosa par-lar o dogmatizar publicament O oeulta sols pena de perpetunt eXill. .... EPerque Senyor molt excellent Ies dites constituetons o aete do Cori no son encara ordenades en aquella forma ques perlany. Plaeta a Vostra Μajestat manar at Loetinent de prothonotari quo apres seran ordenades sols aquella pertinencia de paraules que portany per alguns deis consollers det Senyor Rey ensemps ab aquellos personos que hi soran deputades per la presentCort les continuo a la present joruada en to proces comu de la progent Coriquant ii soran liurades I). - Et dictus Serenissimus dominus Rex locumtenens annuens dicte supplicacioni de voluntate consensu et approbacione dicto Curio promulgavit et statuit et ordinavit memoratas constituetones et

actum Curio iubens mihi dicto locumtonenti prothonotarii ut quamprimum ipso constituetonos ot actus Curio ordinato ut predicitur mihi traderentur in huius modi processu et in hoc loco illa insererem una cum responsionibus factis in pedo dictarum supplicacionum. Quas quidem supplicaciones et actum Curio idem Serenissimus dominus Rex Voluit nunc pro tunc pro publicatis haberi. Quo quidem constituciones et actus Curio postea fuerunt mihi Joanni peyro locumtenenti prothonotarii predicto tradite et de mandato dicti domini Regis hie inserte. Et sunt seriey sequentis: - Super concepcione gloriossisime ac intomerate Virginis Mario. - Εn nonguna cosa tant lobon Princep no deu girar la sua pensa com on aquolles per les quais la honor de Deu Per tant Nos Don Johan per la gracia de dou Rey de Νa-Varra Infant e Governaclor generat darago o de Sicilia duo de Nemos e doΜoniblach comte do Ribagoroa e sonyor de la clutat de Bainguer loctinent generat det Serenissimo Senyor lo Senyor Don Alfonso per la maloixa gracia Roy darago do Sicilia deqa e delia far de Valencia do Hierusalen de Hungria de Μaylorques de Sardonya o de Corcoga Comte de Barcelona duch dathenes e de Neopatria e encara Comte de Rossello o de Cerdanyalrare nostre moli honrat seguinis Ios vestigis deis moli Illustres o serenissimos Princeps de recolenda memoria lo Senyor Rey don Johan e det Senyor Rey don Marti e dei victoriosissim Sonyor Rey don Allonso e de la molt Illustra Senyorti Reyna dona Maria consori e llavors loetinent dei dit So-nyor huy beneventuradamente regnanis caseu deis quais en diverses tempshan letes ab ses pragmatiques sane ions molles Ordinacions Ioabies peraumentadio de la honor e revereneia de la gloriosa Verge nostra dona sancta Maria e de Ia sua saneta e purissima coneepcio e per ceSsar gearidois inconVenionis e sinistros qui versemblaniment se devien tembre seguir entreios devols de la dita beneventurada vergo e de la sua sanetu eoneepeio Balguns qui aquella offer coneebula en peceat original affermaven e affermon conforman inos encara A la preconligacio feta de manamout de la dita

Senyora Reyna huy beneventuradament regnant sobre la dita altercaelo la

109쪽

quia proconligaelo deppondolx de eorta declaraeso per Mo tota en to eon-elli de Basilea ab Ioaeso approbastis o oonsentiment de Ia prosent Cori eaquella instan e humilment suplicant eonstituim ordonam e manam aquesta constitueto per tot tomps duradora quo no sia algu en tot lo dit Principat de Cathalunya vvlles si a oclesiastica persona o layea religios mendicant o de altros de qualsevol stament religio professio o condicio quigos publicament O amagada prodiear o loematigar ne publicament afformar o disputar la sanetissima Vergo essor stata proservada de la dita m cula original sta oppinio falsa improvada o in deVota ne en nitrΘ manera impugnae. Ans de tal doctrina prodieaeso o publiea disputacio o affermaciose callen posant fro a la sua temeraria longa o indiscret partar aues malorment quo neuguna necessitat de la fo saneta e catholica nons forςa tal cogno confessar E si per algu o alguns de qualsevol stament religio o condiciosia o sien era fet o dit publicament contra tos coses en ta present constitu eio coritengudes eoascunn do aqvelles volem constituim manam e declaramque tala contraiahenis ipso facto stan haguis per enomlchs dol Senyor Reye sien perpotualmoni exillais dei Principat de Cathalunya dei quat exilit gracifi compori e remissio alguna obtenir no puixen.-Αrchiso de ια Corona

Promulgacion de la Constitnclon anterior en ta cludad de Barcelona Dio Iuno XX ΙΙΙΙ' dieti monsis Μadii Anno quo supra a Nativitato domini κ' COCO' L' vI' Petrus querol proco publicus et luratus Civitatis Barchinone retulit se fecisse per loca solita dicto Civitatis cum duabus tubis clangenti bus et uno tabali proconiganctum sequentem. Ar holais quousta hom a faber de part det molt ait e molt excellent Senyor Io Senyor Reydo Νavarra infant e governador generat Darago e do Sicilia loclinoni ge- norat det Serenissimo Senyor lo Senyor Rey quo com per la Cori generaldel principat de Cathalunya qui per la sua Maiestad de prosent se celebraen aquesta eiulat e la dita Corι humilinent suplicant sie stada fota la Constitueto dei Tenor soguent: En ninguna eosa i). Per uo lo dit molt ait emolt excollent Sonyor Rey de Navarra loetinent generat a supplicaelo de ladita Cori do Cathalunya mana la dita Constitueto per tois e senglers Persones de qualsΘvol grau stament o condicio sien esser observada sola les penes en aquella contengudes o encara publicada asst que per algu nos puxa ignorancia allegar Et Rey Juan. - Α rehioo de la Corona de Amydn, R.' 3268, fol. t 35.

1ὶ Inforta Ia oonstituet6n anterior.

110쪽

Don Joan ete. Als amata e feeis nostres log veguera de la Clutat de Barchi nona tortosa Gerona Leyda Cervera Tarroga agramunt Moniblaneh o altros de qualsevol Veguers en to principat de Cathaliinya constituti iis e alsi octinents o aqvelis Salut e dileecio. A serVey de nostro Senyor deu e honor de la gloriosissima Verge maria mare sua es stada feta o orde nuda laconstitucio dei tenor seguent: En neglina cosa l). Ε per quant nos ha-uom gran Voluntat a in observaeso de la dita constitucio e vultam aquellasia observada per qo a Vosal tres e a caseun de vos expresamoni o de certa sciencia a pena de Mil florins a nostres eοfrens applica dors que in dita constitucio ab veu de crida publica per los lociis acostumais de voS tres iurisdic-cions faran publicar e intimar a tot hom generat ment per qο que degu ignoraneia no puga allegar e do la dita publicacio faxeu levar acie publique guardant vos do fer lo contrari en alguna manera per quant la Gracia nos

tra hauem cara e la dita pena destiam evitar. Dad en ta Clutat de Barchi- nona a XX VI dies det mes de Maig en lany do la nativita de nostre Senyoruit CCCC LXX IIII. Rex Joannes -Dominus Rox mandavit mihi Joanni de

sani Jordi visa per Vice ancellarium thesaurarium et scribant porcionis pro congervatore. - Archido de lα oeta de Aragon, R.' 34lq, fol. 20.

Quod inquiratur et procedatur in vim, constitutionis Catalonio tam publicate contra illos predicantes seu affirmantes Virgonem sacratissimam Mariam esse conceptam in peecato originali m Don Juan etc. Al sinat eseel nostro lo Veguer de Tarragona e det Camp e attres quaisevol Officials nostres on la Clutat de Tarragona constitu hiis ais quais tes presenis per-Vendran es perinnyeran tes coges davat contingudes o ais Lochtinenta deis diis offieinis, Salut e dileccio Entes per relaeio de fidedignes persones que poclis dies apres que do manament nostro en aqvexa Clutat fou publicadala constitueto de Cathalunya qui dispon expressament que no sin nigu Vu -lles ecclesiastich ο laych religioso mendicant o de altre qualSevOl stamentreligios profesto o condicio qui gos e publicament o amagada predicar odogmatigar ne publicament affermar o desputar in sacratissima Verge maria esser stada subiugada ne maeulada de peccat original en ta sua saneta concepcio ne goso dir quo ten ir predicar creure o affermar la dita sacratis

i) Diploma L. 14