Petronii Arbitri Satyricon, ejusdemque Fragmenta illustrata hac nova editione J[oannis] Bovrdelotii notis criticis, et glossario Petroniano repurgante singula, et accurante Rutgero Hermannide

171쪽

talorogate. Nec contenta mulier tam gravi iniuria mea , convocat omnes

quasillarias familiaeque sordidistimam partem , ac me conspui jubet. Oppono ego manus oculis meis, nul- isque precibus effutit, sui sciebam quid metuissem , vel beribus sputisque extra antiam eiectus sum. Eiici- ituri Proselenos, Cluylis vapulatritotaque familia tristis inter se mussat, quaeritque quis dominae hilaritatem confuderit.

Itaque pensatis vicibus animosior ve ber una notas arte contexi, ne aut Eumolpus columelia mea hilarior fieret, aut tristior Gyton Quod solum igitur salvo pudore poteram confinge i , languorem simulare coepi condituique lectulo, totum ignem furoris in eam

converti, quae mihi omnium malorum; caussa fuerat. Ter corrupi terribi in manu bipennem,

172쪽

rgo ET PONI Anni TRIConfugerat in viscera mille operta rus Ita non potui scio caput aperire

Sed furcifera mortifero tira ore lusus, ni verb.i, magi quae poterant nocere Erectus itur in cubitium, hac sere oratione contumacem vexavi: Quid dicis in quana, omnium hominum deorumque pudor e nam nec nominare quid ei nte inter res serias fas est. Hoc de te merui, ut me in Olopolitum adins hos trahetes ' ut traduceres annis prinio

florentes vigore , senectaeque ultimae naihi lassitudinem imponere tuo eo, ite, mihi apodixin defunctoriam reddet Hac ut iratus effundi I a solo fixos oci, los aversa tenebat: Ni magis incepto vultumsermone mo-

etetur,

Qualentesalices pavera collo. Nec minus ego tam ceda obiurgatio ne finita , mittentiam agere se in Onis mei coepi secreroque rubore persundi

quod oblitus verecundiae inciae, cum a parte corporis verba contulerim , quami: ad cognitionem cluidi ni ad miti cres everioris notae homines solent. Vox perfricata diutius ronte , t uid auit m ego, inquam, mali feci, si dolorem

173쪽

S AT an Coii. Idieum naturali convitio exoneravi' aut uid si quod ii corpore humano ven-r nnale dicere solemus, aut gulae, capillae etiam cum saepius dolet quid in Sc lyxes cum corde litigat suo lt quidem tragici oculos suos tanqua naudientes, a ligant Podagrici pedibu et inale dicunt, chiragrici manibus, lippi oculis; qui ostenderunt saepe igitos, quicquid doloris habent, in

ipcdes defcrunt.

, tu me constricta spe rati fronte a

tones,

amnatis , a Pasimplicitatis opus p

Ser Nonis puri non trist fgratia rides,

seu ed fuci populus , candida lingua

refert.

Nam qu: concubitus Veneris , quia gaudia nescitus is petat in tepido membra calerethoro I Ipse pater veri doctus Epicurus ira arte Iussit, si hoc itam dixit habere telos, Nihil est hominum inepta persuasione salsius nec ficta severitate ineptius Hac declamatione finita Gylona voco, c,

Narra mihi, inquam, frater, sed tua sides ea nocte, qua te mihi Ascyltoa

174쪽

contentus fuit vidua pudicaque nocti Tetigit puer oculos suos, conceptis misque iuravit verbis sibi ab Asculi nullana vim faciam. politoque in limine genu, sic deprec stus sum numina versu:2 mpharum Bacchique comes, ut a pulcra Dione

Dioitibu sita. numen dedit, inci .

paret

Cui Lesbos, viridisque Th is , querat dus adorat Septifluus, templumque tuis impora hypapis Huc ades, O Lacchi tutor Dryadumque voluptas , Et timidas admitteprecessi nonsangui ne tristi. Perfusu venios non templis impius h

Admovi dextram sedivos, O re

genis

Attritus, facinus non toto corpore feta liquis peccat inops minor est rem. Nec prece ques Exonera mentem,culpae ignosce minor Et quandoq; mihi tortuna arriserit hora Non e honore tuum patiar decus ibi ad aras Sancte

175쪽

SATYRICON . I sancie tuas hircus pecoris patera ibi au

aras

Corviger, ii queruli tui Dis hestia

lactens,

humabit paterit hornus liquor, O ter

ovantum

Circa delubrum gressum feret ebria pu

Cum haec ago, solertique cura depol sit in eo caveo , intravit desubrum anus laceratis crinibus nigraque veste de forni isti extraque vettibulum me injecta manu duxit. irae striges comederunt nervos tuos Proseis laut quod purgamentum in nocte cal lenos. casti in trivio aut cadaver Nec a puem

a quidente vindicasti sed mollis, de-ibilis, lassus , tanquam caballus in clivo operam sudorem perdidisti; nec contentus ipse peccare, mihi deos iratos extricasti. ac me iterum in cel lucos.lam sacerdotis nihil recusantem per-piui. duxit, impulitque super lectiam , t harundinem ab ostio rapuit et iterum que nihil respondent cm mulcavit aenisi primo ictu harundo quassata ver- berantis impetum minuisset, forsitan

retiam brachia mea, caputque s regi

176쪽

sset. ingemui ego, utique propter mascarpionem, lacrymisque ubertim manantibus obscuratum dextra caput se per pulvinum inclinavi. Nec minus illi letu confusa altera parte sectuli sedit aetatisque longae moram tremulis vocibus coepit accusare, donec interveniri

sacerdos: Quid vos, inquit in cellar lineam tanquam ante recens bustum vinistis utique die feriatum , quo etiar lugentes rid cnto, inquit, in otia ea hunc adola sceptam quem vides, ab astro natus est: nam neque puero, nec puellae bona sua vendere potest. Nunquam tu hominem tam infelicem vidisti lorum in aqua , non inguina habe Ad summam, qualem putas esse, qui dCirces oro sine voluptate surrexit His auditis Enothea, inter utrumquconsedit, motoque diutius capite rastum inquit, morbum sola sum qu .a emendate scio. Et ne putetis perplexe agere, rogo ut adolescent illus nae cuia nocte dormiat nisi illud tam rigidunreddidero quam cor tu . Quicquid in orbe vides,paret mihisi a rida tellus,

Cum dolo , spissatis rescit languida

succis: Cu

177쪽

horrida faxa iliacas acutantur aquas. mihi pontuet

inertes

ummittit uctus vephyrique iacentia ponunt

na pararat,

i gres, O Grai Hare dracones. Qiu lectora loquor Luna descendia arminibus deducta meo, trepidusque

furentes.

ectere Phoebus equos redolato cogitur

orbe.

Tantum dicta alent.Taurorumsam ma quiesciti Tigineis exstinctastris Phoebeia Circe Carminibus magicis socios mutavit VI xice

proteus esse solet quicquid libet ho ege

callens

Artibus Ida offutices ingurgite illam , t rursus fluvia in summo dertices

nliorrui ego tam fabulosa pollicita-

lone conterritus, anumque inspicere

178쪽

et 6 PRTRONI ARBITRIEnothea, imperio pareter detersisqucuriose manibus, inclinavit se in lactu tum , ac me semel iterumque basiavit Enothca mensam veterem posuit iri medio altari, quam vivis implevit carrbonibus, camellam etiam vetustat srupta pice temperata resecit. Tum clariuum , qui detrahentem sequutus cunt camella lignea fuerat, sumoso parie j reddidit mox incincta quadrato palibi cucumam ingentem foco apposuit simulq pannum de carnario detulit furi ca, in quo faba erat ad usum reposita ita sincipitis vetustis lima particula mill si plagis dolata Ut solvit ergo cic Pannum, partem leguminis super men sam effudit , iisSitque me diligentei

remur are. Servio ego imperio, gradnaque sordidissimis putaminibus vest

tacuriosa manu segrcgo. At illa iner

etiam meam accusans improba tollitis dentibusque fossiculos pariter spoliat atque in terram veluti muscarum ima gines despuit. ' . . Mirabile quidem paupertatis inge Rium singularumque rerum quas dari

179쪽

Nec a calcato radiabat marmore terra Muneribu delusa suuri seu crate salignar Impositum Cereris vacuanemu ,s no- da terra

mine molli stilla latus, O de caudice

lento Mimine rances , inaculataque est

At paries circa palea fatiatus inani, ortuitoque luto claum numerabat a-

Et iridi junco gracilis edebat harunda Praeterea quaesum os pensabiei o, Conser abat opes humi uasa miliari sorba

Inter odorata pendebant texta coronas, Ei ymbra veteres, Spias uda racemn.

'alii in AE a quonuamfuit hospita i terra Digna acris Hecates, quam Musa uentibus annis

Battiada veteris mirando tradidit uo.

Dum illa carnis etiam paullulum d ilibat coaequale natalium suorum istaciput incarnarium furca reponit , et fra

180쪽

siacta est putris sella, quae staturae alti studinem adjecerat , anumque suc pondere dejectam super foculum it

tit. frangitur ergo ceruix cucumulae, i g, inemque modo conualescentem exstin guit, rum vexat cubitum ipsa stipite ardenti faciemque totam excitato cine ire perfudit. Consurrexi equidem ture batus, an utraq; non sine risu meo erexi statimque ne res aliqua sacrificium mo, raretur, ad reficiendum ignem in vicini lcucurri vix ad casae hostiolum proces feram, cum ecce tres anseres sacri, qui,

Ut puto, medio die solebant ab anu diaria exigere impetum in me a lciunt, faedeqs, ac veluti rabioso strido- lx circumsistunt trepidantem atque latius tunicam meam lacerat, alius vincula calciamentorum resoluit, ac tra lii . unus etiam, dux ac magister sae- avitiae, non dubitavit crus meum serra-ito vexare morsu Oblitus itaque nugaxum, pedem mensulae extorsi coepique pugnacissimum animal armata eli-l: dere manu nec satiatus defunctorio iactu morte me anseris vindicavi. Tales Herculia Si mphalidas arte coa-