Petronii Arbitri Satyricon, ejusdemque Fragmenta illustrata hac nova editione J[oannis] Bovrdelotii notis criticis, et glossario Petroniano repurgante singula, et accurante Rutgero Hermannide

발행: 1663년

분량: 287페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

161쪽

S ATTRICO N. Ity Quaedam enim foeminc sordibus calent. nec libidinem concitant, nisi aut servos

viderint, aut statores altius cinctos ha- rena aliquas accendit, aut persus a pul et luere nauit, aut histrio scenae ostenta- tione traductus. Ex hac nota domina est mea usque ab orchestra quatuordecim

transilit, Win extrema plebe quaerit quod dilictat. Itaque oratione blandissima picnus, Rogo, inquam, nun quid illa

quae me amat, tu es e Mulcum risit ancilla post tam frigidum scema, VNolo,

ii in in itis tibi tam valde placeas ego ad huc servo nunquam succubui, nec hoc dii sinant, ut amplexus meos in cruce nanaitiam. Viderint matronae, qua flagel- 'riorum vestigia osculamur ego, etiam si ancilla sum . nunquam tamen nisi in equestribus sedeo Mirari qui sem tam discordem libidinem coepi, atque inter mons ita numerareri quod ancilla habe-

iret matronae supcibi ais i. 3 matrona an-

lcillae humilitatem. Procedentibus deinde longius iocis , rogavi ancillam ut in platanona produceret dominam. Placuit puellae consilium ita stre collegi: altius tunicam , exitque se in eum di- phona, qui ambulationi haerebat nec mora a domina , to lucit late-

162쪽

I3 PrTRoui I ARII TRIbris, laterique applicat meo mulierem

omnibus simulacris emendatiorem. Nulla vox est, quaesormam ejus possit comprehendereti nam quidquid dixero, minus erit Crines ingenio suo fiexi, per totos se humeros effuderant frons minima, quae radices capillorum retro flexerat supercilia usque ad malarum scripturam currentia, ciuisus confinio luminum pene permixta oculi clariores stellis extra lunam fulgentibus nares paululum instexae: osculum quale Praxiteles habere Dianam credidit. Iam mentum, jam cervix, iam manu3, jam pedum candor intra auri gracile vinculum positus, Parium marmor exstinxerat. Itaque tunc primum Dorida vetus

amator contempsi.

ter armis,

Inter calicolas fabula muta taces, Nunc erat a torva summittere cornua fronte, Nunc pluma canos dissimulare tuos. N c vera es Danae, tenta ca tangere cor mi

Iam tuasammifro membra calore ent, Delectata illa risit tam blandum , ut

163쪽

SATYRICO N. Igii lderet ut mihi plenum os extra nubem Luna proferre. Mox digitis guberna mi- laus vocem, Si non fastidis, inquit,sae mi- nam ornatam , ,hoc primum anno vi- rum expertam, concilio tibi, juvenis, sororem habes tu quidem ita irem , neque caim me piguit inquirere sed: quid prohibeti sororem adoptare codem gradu venio tu tantum dignare cineum osculum, cum libuerit, agnosce, re Immo , inquam ego per formam fatuam te rogo, ne fastidin hominem peregrinum inter cultores admitteres invenies religiosum, si te adorari permiseris . lac, ne me judices ad hoc itemplum amoris gratis accederes dono tibi fratrem meum. Quidni , inquit illa, donas mihi eum , sine quo non potes vivere; ea cujus osculo pendeta quem sic tu amas , quemadmodum ego te volo i Haec ipsa cum diceret, tanta gratia conciliabat vocem loquentis , tam dulcis sonus pertenta-ium mulcebat aerari ut putares inter auras canere Sirenum concordiam.

Itaque miranti, Ototo mihi caelo clarius nescio quid, lucente libuit deae nomen quaerere. Ita inquit, non di xit tibi ancilla mea, me Circen voca

164쪽

rit non sum quidem Solis progenies; nec mea mater, dum placet, labenti: mundi cursum detinuit habeo tamer quod caelo imputem,si nos fata conjunxerint. Imo jam nescio quid tacitis cogitationibus deus agit' nec sine causa Polyaenon Circe amat. Semper inter haec nomina magna fax surgit. Sume ergo amplexum , si placet neque est quod curiosum aliquena extimescas.longe ab hoc loco frater est. Dixit haec Circe, implicitumque me brachiis mollioribus pluma , deduxit in terram vario gramine indutam. Id. quale odit de articefores Terra parens, cui cons junxit amor Iuppiter I tot concepit pector ammas: Emici erer . v. o o molle peron, Daque de iridi riserunt lilia prato e Talis humus Venerem nolles clamavit hcrbas Candidiorqt, dies secretosavit amori. In hoc gramine pariter compositi mille osculis hi simus , quarentes voluptatem

Quid est inquit, nunquid te osculum meum offendit nunquid spiritus j eiu .nio macerct nunquid alarum negligens sudor' Puto, si haec non sunt , nunquid Itoria timeat et fusus ego rubore

165쪽

SATYRICO N. anifesto etiam si quid habueram virium perdidi, totoque corpore velut laxato, Quaeso, inquam, Regina, nolim suggilare miserias veneficio conta- eius sum. Dic Chrysis, sed verum nunquid inde ei libens suiro nunquid incompta : Un- quid ab aliquo laturali vitio forina in cana excaecos noli decipere domi nam tuam nescio quid peccavimus. Rapuit deinde tacenti speculum , , post quam omnes vultus tentavit quos solet inter amantes ritus frange re , exculti evexatam solo vestem, a ptimque aedem veneris intravit. Ego contra damnatus, quasi quodam visu in horrorem p e ductus , interrogare animum meum accepi an vera voluptate fraudatus es et octesoporifera vi ut cum somnis l. -

Errantes oculos, ossaq; protus aurum, Ira lucem tellus v. a. manus ira, proba furtum s

hesaurosque rapit, sudor quo emisit ora, si mentem timor altus habet, ne forte

gradatum

Excutiat remium feereti conscius auri tigon ubi jug runt usam a uiua me

166쪽

Veraqueforma redit, animus quod perdidit optat,

Atque morat.rtia se totius magineve fat Itaque hoc nomine tibi gratias ago Q qn quod me Socratica fide diliges doniam intactus Alcibiades in praeceptoris sui lectulo acuit Euco aerede mihi frater, non intelligo me vi-ptus ruiasse, non semio funeratae ii pars illa corporis, qua quonda Ichilles eram. Veritus puer ire in secreto deprehensus daret sermonibus locum , proripuit se m in partem aedium interiorem fugit Cubiculum autem meum intrauit Chrysis , codicillosque mihi dominae suae reddidit, in quibus haec erant scriptari libidinosa essem quererer deceptari nunc etiam languori tuo gratias ago. In umbra voluptatis diutius lusii quid tandem

agas,quaero, d an tuis pedibus pervene iris donium. ne grat enim medici in enervis homines air bulare posse. Errabo tibi adolescens, paralytin cave nunquam ego agrum tam magno peta culo vidi . medius fidius iam peristi. Quod si idem frigus genua manusque tentam verit tuas, licet ad tubicines mittas. l.

Quid

167쪽

am accepi homini tamen misero non invideo medicinam. Si vis sanus esse Cyionem rogas recipies inquam neri vos tuos , si triduo sine fratre dormi eris nam quod ad me attinet, non ti, meo nequis veniatur, cui minus pla- ceam nec speculum mihi, nec ama linentitur. Vale si potes. Ut intellexit

Chrysis me perlegisse totum convi tium dolent, inquit, hoec fieri, praecipue in hac civitate, in qua mulieres ctiam Lunam deducunt. M aiaque hujus quoque rei cura agetur et rei cribe modo blandius dominae, animumque ejus candida humanitate restitue verum enim fatendum est, ex qua hora iniuriam accepit, apud se non est , Libenter quidem parvi ancilla , verba que codicillis talia imposui volienos Circae salutem Fateor me domina scere peccasse: nam&homo sum, &adhuc iuvenis nunquam tamen ante hunc

diem usque ad mortem deliqui. Habes confitentem reum . quicquid jusseris merui proditionem feci, hominem occidi, templum violavi. In haec sa-cinora quaere supplicium. Sive occi-

cre placet, ferro meo venio sive ver-

168쪽

bcribus contenta es, curto nudus ad dominam illud unum memento, nota

me, sed instrumenta peccasse paratus ii ille arma non habui quis hoc turba auerit nesciori forsitan animus ante cestic corporis moram. Misitan dum omnia a concupisco , volupt*tem te ni pore consumpti non venio quod feci paralysin tamen cavere jubes , tanquam jam major fieri possit , quae abstulit mihi, i per quod etiam te habere potui. Sum lma tamen excusationis meae haec est Placebo tibi, si iam culpam emendare

permiseris ' Dimissa cum ejusmodi lpollicitatione Chryside, curavi dili

gentius noxiosissimum corpus, balneo isque praeterii modica unctione usus, mox cibis validioribus patius, id es bulbis, cochlearmaque sine ure cervicibus hausi parcius merum . hinc ante somnum leuissima ambulatione con a positas sine Cytone cubiculum intravi.

Tanta erat placandi curari ut timeremne latus meum frater conuelleret. P,

sero die .cum sine ostensa corporis animique consurrexissem, in idem platanona desce, di, etiam si locum inauspicatum timebam, coepique inter a bores

ducem itincti cxtrictare Chrysidem.

169쪽

SATYRICO N. IJ Nec diu spatiatus consederam ibi hesterno die fueram , cum illa intervenit, comitem aniculam trahens. Atque . ut me consalutavit Nuid est, inquit, fas tos , ecquid bonam mentem habere

coepi illa desinu licium protulit

varii coloris silis intortum , cervicem, que vinxit meam. Vox turbatum sputo puluerem medio sustulit digito, fion- remquc repugnantis ignavit hoc peracto carmine, ter me iussit expuere , terque lapillos conjicere in sinum, quoa ipsa praecantatos purpura involuerat, admotisque manibus tentare coepi inguinum vires. Dicto citius nervi paruerunt imperio, manusque aniculae ingenti nati tu repleucrunt. At illa gaudio exultans, Vidcs inquit, Chrysiis mea, vides quod alis leporem excitavi. Nobilis stiva platanus, Aderatim

bras

Et circumtonsa trepidanti ertice in m. Et accis redimita daphiae, rem uia qua cupreissus. Has inter ludebat assui errantibus amnis

Spumeus es querulo versabat rore laui illos. Dignus amore locu . tectis si vester a si eo tale pe

170쪽

Atque urbanis Prograea qua cetraum ara,

minasus Et molles violas , cantusua rura coli Premebat illa resoluta marmoreis cer vicibus aureum horum myrtoque ito, renti quietum verberabat. Itaque ut me ividit, paullulum erubuit, hesterno sci ilicet injuriae memor deinde ut remotis omnibus secundum invitantem conse-m di, ramum super oculos nicos posuit , Squali pariete interiecto audacior a icta, Quid est, inquit, paralytic ecquid hodie totus venistin Rogas, inquam ego potius quam tenta ira totoque corpore in amplexum eius iiii missus non precantis usque ad satietatem, culisso uor.

Ipsa corporis puli hii tudine me ad se

vocante trahebat ad Venerem jam pluribus osculis collisa labra crepitabant. jam implicitae manus omne genus lo moris invenerant iam alligata initi tuo ii ambitu corpora, ani inarum quoq; n. xturam fecerant.

Manifesto matrona contumeliis verberat , tandem ad ultionem decurrit vocatque cubiculariosum me jubet,

SEARCH

MENU NAVIGATION