Petronii Arbitri Satyricon, ejusdemque Fragmenta illustrata hac nova editione J[oannis] Bovrdelotii notis criticis, et glossario Petroniano repurgante singula, et accurante Rutgero Hermannide

251쪽

Pag. lin. 6. continuat in mortem Mitimam. merus Iliad. .d apud alios, apud quos unctimnus hora. Dou Zae taetren duo hic legunt, noclem nitimam Scripta lectio tolerabilis. ra g. sy lin . Ira in adventitia excipere is entia et Mir rectius ne excipere ad istitia f. s. Rectissimam lectionem reposuimus.c de re, scilicet tam coena , quam epistola ventitia, alibi. Caetera ista omnia vitiosa e-nt ratione interpunctionis. Id id lin. o. Paruitentiam jure icta i. Reis: silma scripturari de miror quosdam corru- Iudicis Gitonas ut ante commisi Iudica

timam vocem mutant, non animum ad veristat ad ambiguitatem verbi , quam pudor me- non explicat. Pag. 6s lin. I S. Tanto magis im ea il en it. Nescio quam nam hic salsami prehendant. Pae lin. S. 1 .ec urram Lumi ius accipi , litimam t. Post haec in sero rei conveniens Eis gramma:

Linque tuas sedes , alienaque littora quaere juvenis, major rei tam tibi nascitur ordo. Ne succumbe malis: te noverit ultimns Ister, Te Boreas gelidus, securaque regna Canopi, Quique renascentem Phoebum , cernuntque

cadentena,

Maior in externas Ithacus descendat arenas. Pag. . . liri. q. c jam fem infli stanti. Sic gendum Mum cstantur. Male qui iacti repo-

252쪽

Ibid. in. f. Per turris per principita jui. Retinuimus hic vetarem scripturam. I a lin. 3. Irri mptet pertrari aeris. v. periti baturus quod etiam viderant Interpretes. Prior lectio tolerabilis. Pax. et lin. l . Unus. Osenex non erit raut Val. Max. lib. t. cap. I. a noe sene. Ibid. in . o. hus anhelit perdet Corru Inrunt hunc locum contra T. Cod qui legun ionii rivo det Per retinendum esse pale tu bique In senibus autem maxima spiritu si ticultas, ut patet fabulis Plautinis , d apud chinem in Epistolis, Hippocratem Aphoris ultire Celsum lib. 2. cap r. Vae et . lin. vos in dii stellas conjiciam Emendo, consuam. Sic D rdanus apud Lycca. phronem. Citat hunc locum V. C. Jacob Cui acius observat, lib. id Videtur autem taligere o chorun a legem , de qua Elianus Va

legendum ex sine T. Succipium 'em quem quem sensum etiam secutae sunt postremae

Ibid in is S Baser est nctaveram Consessae imperitiae summa lal est Aliter i

253쪽

rectamus iudicium' sententiam. Peccavi us in hac inendatione alii que dupliciter, a rimo, quod tentare auiita ultimo, quod in i xtum admittere Amicis scribimus , quique a judicas, pondera. Ibi d. lin et Facetissima rati ne mnat . ante postremas ditiones et labebam fugi- vam Epigramma pene puero an sit umor quidam forte dubitant i an rei convenitar, en o. bris. Somnia quae mentes ludum volitantibus um-l Non delubra Deum , nec ab aethere Numina

ibi quisque facit cc. mittuntu

Ibid in et S. Dirin montis opera. Quid vel inc uius loci interpretes , divinare non potui. Diti in mens mihi Deus est , , s. Qua de re co-oiose alibi. Ibi d. l. n. penult. Hest nomine cretius nomine ectere posuimus res ipsa per se loquitur.

stissime conve Tit. Tag. 6. lin penult.2rte sola salamatiari Sper milia tua excussit Sic in is .ferri potest , utrum apud Vire ilium . Eneid. . , , a mihi tales casus Cassandra canebat. vel sola rete rei,dum ad vim sata mandia , quae' te is dicitur Sereno Sammoniaco cap. 3 D fluit expulsus moibo latitante capillus, Si raro lactur, seu vis epota veneri

vel Salamandra potitiis

254쪽

Pa . o. in . s. Non tralati iam lassum Strearitim Titan recte. Potuit tamen i et inertes e uti tui a , ut ex quibusdam T. alii repcl

Fara . o. lir penuit. 'utaque ad certa metti clatae Legendum cum T. ob critimen prolati interna istae. Para . I. En I . calveis /gm ossi e Meles Correctoriam audacia Eucolpius jaton calvi stigmosita ut docuit clai Petrcniusta ectamen alii legi volunt , rei se fice alius u. , scilicet mi ueto, calvos c

codices faticomum tolerabiliri quam retinermus, lectione raceminae potiissimam curat 2:abebant corymbii flavicomi Copiose dictinuus ad Pausaniam viris etiam Veneriis uuleium tantum , fit capiet auri ramenta respergerent quo magis comi illa minata fatesceret Neae te Vero notat Jul Capitolinus in Vero, d Trebestius Pollio in alieno. Has delitias tangi quidam Interpres Voratii, ad illud.ctii iam religas comam dcc quae cpio stas, ut dixi, ad Pausani. Pag., s. in Id. donec ancilla vim certe ab eo ti recorrupta Corruptum locum emendorini cibique Mil . Vici citi Confirmat emendationem Petronius dum subjicit , refcIapotraia cisa, calibi , nec minas avid replexi secti

255쪽

ic vinum de cibus jungi solita , ut apud Homeum Iliad. s. c. s. Se pastini Hesychius Illustr. ,rincipis it Philos uvenalis Satri. Claudianus pigr. D. Scribonius Largus Praefat. lib. de eo inposit.

xl,sunt ara I nec illa agnoscit editio Pati fluenti. redebant vi quorundam lapidiim reluctant:-,us fatis animas in corpora redire. Orpheus poem. Eadem vis plantis quibusdam cisoribus, de quibus Erymologicum V. arie. , Ibid lin et . Ne hanc quidem n e partemrporis abstinuit Sed postea, cum ita partes diris. Marius apud Salust: Cicer lib. s. Epist . id Familiares, Apuleius Asin: lib. . Pruden- us Cathemermo D. Hieronymus piis . r. ii ror ex Interpretibus non pessimis unus Jhunc locum ita cripsisse , Adhuc quae limus iterpretem huic loco. Pag. y .l in Iet, Mi ictus criptus. Nihil est

Iutandum.

Ibid lin as mortuum impendere Lego, en iere, sensu ita postulante. Pae. y8 lin. q. miratione mortutis in cru-

em. Huc anseri volui pigramma in mulieres: Foemina nulla bona est, aut si bona contigit uilla. Nescio quo pacto res mala sae a bona st.. Attribuitur Ciceroni, a Quinto fratri, incera .ltum. Natat inter Fragmenta Autonii&Pe. tronii, Sce. Pag. Ico lini tr.

id s

256쪽

Po etiam manifes convaluit Emendati rem hujus loci debemus in Codd. v. qMam pes omnis manifesto rotavit suam: elv oc opo M. Quid autem impulerit Correiorum audaciam , ut omnimodo locum itum detur parent, haud adhuc video. me s. Viam reposuiste non dissidio. Esolare esse, Lum abdicatae spei, frustra esset monuis . Pog lo I lin licitus. Pro alter isti Praecedente hanc dictionem scribo ex M Gitoni appli citus, sensti sane ita postulante. Ibid. n. l . Si te, Eucolpion dis a Ic nosci landum licet Asterisci loco reponendus censeo exere caput Dicit enim postea , exeruc os tum captit. Sublato asterisco inest esssi C. Aro 3. Postrema tamen editio, quam in ruri mei Chalco graphi sequor tur, inviti alii: locum reformans fecit, da oscula ab id in i 8. Iunctan i mo, feret. Hunc ccum male aliter legit petrus Daniel

Pag. Ior. lita Percam tirerentem. Dixeret lantea tan tiam trepientis exire belluae Non igituo; tenderunt, qui mutare ausi sunt. Vad rot lin. s. Vidientibus ocreis . Loco vitus lectionis pravam substituuntra et ion. n. penultri vas collatus manis Scrapsimus, neu, colle ZIesi: de sic fere in Onim bus Editionibus mss' Manilius lib. . Et collecta rogum facerent fragmenta carinat

Pad Ios. lin I p. crotona, bem antiquissimame aliquando Italia primam Cicero I. O licrotaniata quondam cum floreret omnibcopiis Interpres Mil . Viri clari illinis, Ametim ia

257쪽

livia, ut apud Strabonem lib f. apud Jam, ilicii l. b s. De vita Pythae irae, trieri iei lycophron ad Alexandi: Pan o ι .li inmolpi, contertit Bet nar-rius ad Statium inale legit, a et

unino spernenda et cito, inruationis. Respicie inarii lud, qui vero .c rixores, dcc. Ibi d. n. o. Susicer ter fena li o,on movendam reptimam lectionem. Sic dena hac de re post ca. Et ne qu: dicen de ei. et t. Et docuimus antea verbum ire theatra. e ce vertit, quod qui dein paulo ant etiam e perit. Pag. io lin is omnibus ' re,ovet Uin caste..iscum inutilem mcv imus Rationem .d-: Et J. venalis Sat te. De bit ab la: S e. ig. ita lin. 3. Et lixi crines , -- Uc apud ucalium lib. o. re alios . Nec limi robo, Axi .

in trigit lignum reticulatum , de otio, et Deca Epistoli, Plinius lib. . . a Rectam: utem puto lectionem Mil O .i ei uae sic a.

Ibid. D. I. correptis miles agris C tr i ta s.

ti esti tis te endum esse patet apud Ammia

258쪽

apud Cicere et de Natur Deor. Vituit. I. Georges Sulpicius Severus in aetna, Ovid: Exul , Eleg Io lib. dixit, ineos Stra, I, lib. Interpres Eschyli ad Prometh: vitiae Solinus cap. II. Sic de T. autores illic aus meae patrocinantur. Nec tamen omnino in proba est lactio vulgaris.

Ex fide historica lego quinquaginta. Ratio pa te apud Solinum cap. 6 qui praelia Caesaris narrando, quinquaginta praelia vicist , hae sinistra manu praeliane asserit. Minus rect E linius libro . cap. 23. qui eruendationem: . accipiet a Solino. Itaque Cicero Caesar: I. dum laudat Caesarem dixit, meram praeliorum vi di rus, ut hoc loco, si retineatur vetus

Iectio. Ibid. in .rs. - ne ore i e ferentes. Tegofurentes ipse postea, Uitis turba Derim terra ex a furense GId est , im detum bellicum facientes et arm ias impetu terri ad pugnam, Oc. Tag. Iro lin. .eana uncta pruina . Lego vin ap. Sic postea Et pavidus qiua id rupes undarum et ue D rapiti

Et alibi,

et luctu luctus stupuere ruina.E nimbos fregere ligato t.

259쪽

cte qui primi sic re potuerunt , plo quo satu ereo tanta li es. Dri e re de perantes ima ines suas templis auferunt, aufugiunt. ampridius in Commodori Vc tria eorumn foro C sunt exeuntia. Ultimae tamen eo rioni editiones enundationem hanc gustare in potueriint olim sic locum integrum i :ebam Ergo tantal es Dii et tuoqtie numina fudit Zoi ensitque fuga coeli timor fortasse male.rae I et s. in i 6

Oegendum csse Roman arces, patet ipsa armiatione. Pag. I S. in . . . rena ni Mas accendi , aue f. ut si Here multo. Bour de lolii ditio, rena ira aliquas accendit aut perfusus pulverena PoIbid lin ari nisi in E in ribus se eo. ecte convenit hoc Epigrammata quod hic inserui Inveniat quod urique velit non omnibu Unum est Quod placet hic spinas colligit ille rosas.

Pag. 3I. in . I. Inter raras canere Sirenti com

ardiam Callimachus ymno poninis , d c. on fraudabo tamen lectorem lectione Mil. quae habet, intra cures. Pag. ia r. n. Nunquid spiritus e ura O

260쪽

oris. Pag. ras. n. it Ili ritim haec erant D

ra g. I l .lin. . I iis es t alis c cr m eam rarit Aliis leporem excitavi Proverbium rect ccxplicat Plautus 'cenulo Act. q. c. a. Nos tibi palumbum ad aream usque ad duriximus, Nunc tu illum melius est capere, si captum esse vis. Pag. Is . in . s. Me risci stor gare. Sae , cato rigare. Aliud cum flagitium , errendatio in textum recepta, quae a T. en tuto rena thabet Lucretium ruitis in locis Saccato t.

ra g. I '. in ii cognitionem admittere Rectum putamus Alii , cogitati nem. Sed paristes illae pudenda vocantur , quod ea pudeat severio iis notae homines ad cognitionem sive ad oculos admittere 3 c. Pae r i. in Io lIpse pater veri, Ius Epi tirus in arte I ut hanc vitam dixi: Di here telos

Non aliter quoque Editio Bourdi lotiana, mini Comment Frustra diu pugnatum de veritate hujus lectionis , quam veram cum caligero Praestamus. Praecipue Epicuri Philosophiae a. Fit , , TE AD A. Recte igitur in arte eri&habere telo ut patet apud Senecam , c; Athenaeum lib. Ibid.