장음표시 사용
501쪽
4 nendae rinionis data et mille equites postquam per Pyrenaeum
saliuni traduci exercitus est coepius mimorque per barbaros an navi certior de besto Roman si liri; milia inde Carpeiano ruin ie- illi tuli ter avortorunt constabat non lani bello Iliolo quam longinquitate viae insuperabilique Alpium transitu. Iannibal, quia revocare aut vi retinere eos anceps erat, ne cPlε rom ni Pliam
seroces animi imitarentur, supra retem milia hominuam doni remisit, quos ei ipse gravari militia senserat, Carpeianos quo pie 24 da se dimissos simulans. Inde, ne mora atqus otium animos sollicitares, cum reliquis copiis Pyrenaeum transgreditur, et ad 2 oppidum Ilibere castra locat. Galli quamquam Italiae bellum
inferri audiebant, tamen quia vi subactos trans Pyrenaeum Hispa-I OS II ita erat praesidii uiue valida inposita, metu servitutis ad arma conSternali Busi, ilionem aliquot populi convelllunt i luod ubi Hannibali nuntiatuni sest, moram magi Rint tali liellunt metumr oratores ad regulos eorum misit, conloqui sei ne ipsum cum iis
velle, et vel illi propius siberrim accederent, vel se Ruscinonem 4 processurum, ut ex propinquo congressus facilior esset: nam et aerepturum eos in casu sua se laesum, nec cunctanter se ipsum ad eos ventum . hospitem enim se Galliae non hostem adve nisse, nec stricturum ante gladium, si per Gallos liceat, quam in
24. 1 - 2. reliquis nach Mogderauit isse Gesallenen, de Hannis
502쪽
a Cli. 218. LIBER XXL CAP. 24. 25. 43It: illam venisset. et per nuntios iiiii in haec ut pro res usi Galliu i in castris ad Iliberranio ximnii loci notis haud Π'itu; inii r ad Poenum venerunt capti donis rum onari a re exercitum ersinis suos praeter Ruscinonen oppidum tranSmiserunt.
In Italiani inurrim nihil ultra quam Hiberum transisse Ita radnibalam a Massiliensium imatis Romam perlatum erat, cuni per 2 inde ac si Alpis iam transisset, Mi sollicitatis Instabribus desecerimi, nec tam is veteres in populum Romanum iras quam quod nuper circa Padum Placentiam Cremonamque colonias in agrum Gallicum deductas aegre patiebantur itaque armis repente arreptis in eun ipsum agrunt impetu facto tantuniciei roris a tu- Inl Ilut secerunt, ut noli as restis modo ii ultitudo sed ipsi iri uni
viri Romani, qui ad agruin venerant adsigimiluni, distisi Placen-
sen. - nuper, es annisu sana kur vortier eschehen sein s. con in Pis p. 3 viri in annesibus eorum, qui Punicum bellum secun- v scripsisunt, tradi laeenti coloni Nu iam clam pridie a L
503쪽
UBin XXI. M. 25tia moenibus Mutinam constigerint, C. Lutatius C. Servilius M.
legati ad expostulandum inissi ad Boios violati sint, an inuri imi viros agrum metantis limpetus sit factus Mutinae cum obsid rentur et gens ad oppugnandarum uritium artes nidis pigeriinia
eadem ad militaria opera, segnis intactis adsideret muris simulari coeptum de pace agi evocatique ab Gallorum principibus legati ad conloquium non contra ius modo gentium sed violata etiam,
quae data in id tempus erat, id conprehenduntur ni gantilius Gallis, nisi obsides sibi redderenim' eo itiniis Sulis. I in haec de legatis nuntiata NM nt et Mutina praeSi diu milite in periculo esset L. Manlius pras,tin ira aecsensus effusum luitum ad Mutinam ducit silvae tunc circa viam erant plerisque incultis illi ne Pol. c. 40 4: τὰ Hν ουν ποδεες ἐνεογῶς ἐτείχιζον. Die amen der
Cornelius Scipio. - id quoque Bic. in inige a lana lenisti hemiolitet. es vitren Gesiuialte, die de Senat resciitch habe in esch Mordes usithren, in anderen es Selei die
on de liniter gestellien, Welebei tergeorditet in ficta cheiden. texati L. fel in die triumviri selbs fur legati et halten, helchedi Gallier inluden init linen ais Gesand te s. Pol c. 40, 10 de die
se triuiita voti Ariminum her, pater die via Amilia. - plerisq ino,
504쪽
plorato prosectus in insidias in aecipitatus. Inullaque cum aede suoru in a 'gre in apertus ani posci'ntersit. 4bi ἔi Stra coni inlinita, iis et sui si, allis ad tenilitanda ea eluit spos . rpsi cli sunt illi uim
militi, tuamquam ad DC cecidisse satis honstabat. citer deinde iide integro coeptum, nec, dum per patentia loca ducebatur agmen, apparuit hostis ubi rursus silvae intratae, tum postremos adorti 12 eum magna trepidatione ac pavore Omnium septingenios milites Occiderunt, sex signa ademio sinis et Gallis territandi et pavendi iata Romanis ut e saltu hixi atque inpedito evasere inde ape
iis locis facile tu tantos agnast Bona ani annetum. Vi eum propin- uni Pado contendΡrp. hiis nitu unient ad tem laus commeati 14buSisu llitin iiii o Brixianoritin etiam Galloriani auxilio adversus
erPseen leni in dies niultitudinem hostium tutabantur. Qui tu 26 multus repens postquam est Romam perlatus, et Punicum insi
per Gallico bellum auctum paues acceperunt, C. Atilium praetorem cum una legione Romana et quinque milibus soci0rum dilectu novo a consule conscriptis auxilium ferre Manlii, iubent, qui sine
llegi Gron vermuthet dicter pra cipitatur liber das Wortis. 7 6, 9. Iu ad temptanda 2 25 1 9 4, 1, gl. 43, 18, 10 eum spei niis
pro diruto nu rus. - snsuper addit: Ohendrein s. e. 1, 5. - tilio, Wahrscheinlic praetor peregrinuS.
505쪽
illi O certamines abscesserant enim metu hostes 'amietum per Venit. Et P. Coritelius in locuti eius quae nais S mim Ira iure
erat, scripta legione nova prosectus ab urbe sexaguata longis navibus praeter oram Etruriae Ligurumque et inde Saluvium m0 4 iis pervenit Massiliam, et ad proximum Ostium Rhodani ili ribus enim divisus amnis in mare decurrit iastra locat, vixdum satis credens Hannibalem superasse Pyrenaeus moniis quem uide Rhodani quoque transitu vitare animadvertii, incertus quonam ei loro occurreret, ne Multi satis resectis ah iactatione niarituma nillilibus, trecontos interina delectos equites ducibus Massiliensilvis et auxiliaribus εἰ assis ad exploranda omnia vl Selidosque ex tuto hostes praemittit Hannibal eoteris ni et u aut pretio paca
tis iam in Volcarum pervenerat agrum, gentis validae colunt
hin Eugenigri ita, 22, 22, 1 25, 25, 12. - Lixurinnque s. 28, 2,
506쪽
α cli. 218. LIBER XXI. M. 26 27. 47
autem re utram pie ripam Rhodani sed distis riteriore agro
arceri Poenuit posS ' ulci lumen pro nauninient hἔil erent, innilius 1 serni sui trans Rhoda Itu In traiectis ulteriori in ripani aniliis arinis obtinebant ceteros areolas luminis IIanni hal et poruin ipsorum, quos Sedes suae tenuerant, simul perlicit donis ad naves
undique contrahendas fabricandasque, simul et ipsi traici exercitum levarique quam primum regionem suam tanta hominum ii , genie turba cupiebant itaque ingens maciam navium est liniriumque emere ad vicinalem usum paratamina novasque alias primum Galli inchoantes cavabant ex siligulis arboribus, deinde se ipsi milites simul copia materiae simul facilitate operis indueti
ex adverso hostes omnem ripam equites Virique obtinentes quos
dei die ut en mi Massilia in sare Michem Veritatinisse. z. ceteros is hie nielit Muigerundevitici ais vortier et eris, da sicli ita Gebie de Vothei mei an
sensatae zu equites, Sit It 9, 559: trahens emistemque visosque, gl. Ges. B. C. 2 30 homines equitesque, men de Stellulis in die
507쪽
ut avelleret, vannonem Bomilcaris siliuni vigilia prima noctis cum parie oviarimi, maxime Hispanis, adverso ninnine ire iter uiuiis a diei iubet, et ubi primum possit, quam Occultissime traiecto amni
circumducere aginem, ut, cum opus facto sit, adoriatur ab imo hostem ad id dati duces Galli educent, inde milia quin tu et viginti se e supra parvae insulae circumsus una amnem latiorem. ulli dividebatur, eoque nimus allo alveo transitum ostendere ibi raptim caesa materia rates tu salutealae in quilius equi virique et alia onera traicerentur. Hispani sine ulla mole in utris vestimentis coniectis ipsi caetris superpositis incubantes flumen ir navere et alius exercitus ratibus iunctis traiectus, castris prope numen potius, noctum itinere atque operis labore sessus quiete unius diei rescitur intenti, duce ad consilium opportune os 7 quendum postero die profecti ex loco prodit sum significant
trima lui transitum ostUndisset ἰι, 32, 3 prima lux mediocrem anu
civitetis arboriMιs faetia , sum eri iunxere f. c. 45, 1. 7. poster d. de dritte Tainain deni Abimarsche. - eae Deo, de bestiinmt Ort wo sie gestande habent, s. 27, 27, 2 si ιν desit tita locum miles esset paratus 22,
41 9 tenere in locis u. a. - --ditor durei, nauch, denian her 'o
508쪽
transisse et haud proces abesse. iiod ubi accepi Hannibal, ne tempori deesset, dat signum ad traiciendunt iam paratas apta s
tasque habebat pedes lintres eques sere laropter 'IUOS avre. navium agmen ad sexcipiendum adversi ini petum luminis parte superiore transinittiuis tranquillitatem infra traicieIitibus lintribus praebebat equorum pars map:na nantes loris a puppibus tralie stantur praeter eos, pius instratos renatosque, ut extemplo
egresso in ripam equiti usui essent, inposuerant in naves Galli re occursant in ripam cum variis ululatibus cantuque moris sui quatientes scuta super capita vibrantesque dolaris tela, quam 2 quam et ex ad orien ebat tanta is navium cum ingenti sono numinis et amor vario nautarum militum, et qui nitebantur
perrumpem impetu in numinis et tui ex altera ripa traicientes suos hortabantur. Iam satis lavente adverso uni ultu terribilior ab t 3rgo adortus lanior castris ab l Iamin ne captis. in et ipSe aderat, ancepSilueri u ror circumstabat et e navibus tanta vi arma
torum in terram evadente et ab tergo inprovisa premente acie. Galli postquam utroque vim facere conati pellebantur, qua patere
aras adnantes equis tramis rs. inseratos mav lint nichi.
User ist, an de Punkt, de hedrolit ird - ululati us 10, 26 12. . et eae etc., diesein solite gra et atem entsprechen, allein das et ei te
38 9 Seduni Veragri 22, 13 1: indiginitatibus adibus; ib. 29, 1l: arma deaeterae; ib. 61 3 fetibus
dein Gesebres,ita die Person et istos enues en gestent, s. 23, 3 7.
509쪽
visum maxime iter perrumpunt, trepi lique in vicos passim suos diffugiunt. lari nihil ceteris copiis peristi uin traiectis, Spernensiani Galli eos luna ultus, 3 Sir in M. 5 lepluuitoruin traici nil nitun varia onsilia suisse er o, cprie variata memoria cui I sti qui lain congregatis ad ripam
elephantis tradunt serocissimum ex iis irritatum ab rectore suo, cum refugientem in aquam nantem sequeretia , traxisse gregem, ut quemque timentem altitudinem destituere vadum, impetu ipso numinis in alteram ripam rapiente ceterum magis constat ratibus traiectos id ut tutius consilium ante rem fores, ita acta re
ad sidoni pronius est ratem unam ducentos longam pede quinquaginta latani a terra in amnena porrexerunt, Illam n See Inda aqua lesel Dilur plurit u validis retinaculis parte Superiore ripaerpligatani politis in nodum huino iniecta oras iraverunt, ut beluae audacter velut per Soluin ingrederentur altera ratis aeque lata,
longa pedes centum, ad traiciendum numen apta, huic copulata est ut cunal elephanti per stabilem ratem tamquam viam praegredientibus seminis acti ubi in minorem applicatam transgressi sunt, extemplo resolutis quibus leviter adnexa erat vinculis, ab actuariis
riunt a etores an anderen Stellenistiariareias veta neutirigebrauchi,
cniipsi die Ar an wie die Elephanten an das iens filige ser volumen, sinu deinde oder et tit - raptum
Iala Eugenis: habe ni utique odor utrimque s. ac Il. 2, 34 nares-
510쪽
aliquot Iaavibus ad alteram ripam pertrahitur ita primis expositis alii deinde repetiti ac traiecti sint nihil sane trepidabant 10 donec continenti velut ponte agerentur primus erat pavor, cum soluta ab ceteris rate in alium raperentur ibi urgentes inter se aicodentibus extremis ab aqua irepidationis aliquantum edebant,
biles deiectis rectoribus quaerendis pedetentim vadis in terram
Dum elepbant traiciuntur, interim Hannibal Numidas equi 29ies quingenios ad castra Romana miserat speculatum, ubi et quantae copiae esseni et quid pararent huic alae equitum missi, et ut ante dictum est, ab ostio Rhodani recenti Romanorum equi,
te occumini proelium atrocius quam pro numero pumigium
Eululi. 3 ut praeter nulla vulnera caedes etiam prupe par utrim 3 lue luit iugaque et pavor Numidarunt nonianis ain ad inodum 1essis victoriani sedit victore ad centu in Sexaginta, DP Omnes
noniani sed pars Gallorum, victi amplius ducenti ceciderunt hoc principium simul omenque belli ut summae rerum prosperum eventum, ita haud sane incrueniam ancipitisque certaminis vi-
ten vocallem ebrigen, Womicos Flos in Verbinimi gestandentiatis, si dassuere die Elephantennichis ais Wasser viii sicli salienos. e. 20, 64. 32. T cetera, denti es lassi sic Laum annelimen dassi. nach
3, i, id summa belli, Vergi ib. gl2 summa totius spei. der Erleg