장음표시 사용
131쪽
IO CODICES ARABICI, . padre in questo mondo , da cui ri nosco Ogni tmo bene spirituale e tem-- porale. Mentre ita vendomi it Signor Iddio, a cui lode sta sem pre , per sua is somnia misericordia dimostrato, e satio abbracciare la vera stra da dellari sania sede, mentre io sedevo nelle tenebre della morte eterna , si h degnala, , V. S. ebiamarmi a Roma madre della religione; dove lx Dio mereo sto benis Simo , vivendo sotto lx prote1ione della Santita vostra; et hora liabito solo
se in una stanaa, e non posso lamentarini di alculio , perchh non tratio con ve- se runo e et essendo inimico deli' otio , mi sono messo a copiare questi sacro-- santi evangelii arabici, e li presento alia maesta della Santita vostra ἰ e in se plico la medesima ad accellarii, a somigii anza di quei due denari della v o do va, et a sarii collocare uella libraria vaticana , se coia alia Santita vostra ,, Parera, per memoria des posteri; merce clie liavendo io di mia mano e se piato 35. volte ii maledet to libro deli' aleorano , quando ero involio nelleo tenebre det maometismo, hora tio stimato bene copiare it sanio evangelio , havendomelo it Signor Iddio satio abbracciare ; et anelie non altro eserculose ho , suorche ii scrivere arabico i it clie sacevo in Malia, dove insegnavo a se sanciuili questo istesso. Onde se oecorre a vostra Santita implegarini in Ro-- ma in questa lingua in qualcite luogo, sono sem pre prolatissimo alli suoi se santissimi cenni, non avendo io altro Paese , suorche Roma , dove posso . , risugiarmi. ., Is a christianis pyratis haud procul portu alexandriuo , ca tieus in insulam Melitam abductus, quum, uti idem nobis narrabat . aegyptios
consanguineos, ad solvendum pretium inauumissionis suae urgeret, visus est
ipsi quadam nocte in somnis Clemens XI. tiara suprema aliisque pontificiis indumentis insignitus , qui illum de nomitae compellans ; abienuucia , inquit, Maho- meti pseudoprophetae , et christianam fidem amplectere, si quidem saluti tuae prospicere velis. Tum vero ille liuiusmodi visione, ceu divinitus admonitus. Clementi eidem et visionem sibi obiectam , et ardentissimum Romae votum suum eius imperio obsequendi, Per literas significavit; a quo in urbem accitus, et sacris citristianae religionis, suscipiente ad sontem Nicolao Caracciolo arcineplacopo eapuano . deinde S. R. E. Cardinali , initiatus. librarii rabiei in vatiaeana bibliotheea munus obtinuit . quod iudesessis sane viribus , et summa cum laude , utpote arabici sermonis et scriptionis peritissimus , usque ad exitum vitae exercuit , qui immaturus contigit anno Christi IIai; descriptis elegantissime tredecim voluminibus , quorum catalogum et synopsim in hoe tomo
Codex in sel. chartaeeus, constans soliis i64, arabicis litteris et sermone nitidissime exaratus, inter codd. arabicos a Clemente Cataceiolo neophyto ad
132쪽
Sacrosancta quatuor Gangestia , versionis arabicae communis, sive at
xandrinae, quae eum edita in bibliis polygloliis sere ad amussim coueordat. Uidelicet. a. Praedicatio, sive evangelium sancti patris mar methaei apostoli: eonstat secti ibuq Ioa et initi sol. I. a terg. I. Praedicatio sancti viris miriarchae . apostoli , mar Marci eoangelistae ; feci. 54: iuiti sol. 5 i. a terg. 3. Praediratio saneti parris ρatriarchae vostoli mar Liaca angelistiae et secl. 86; init. sol. 8o. 4. Praedientio sancti praeclari discipuli apostoli, Iohannis filii Zebedaei diticii domino nostro Iesu Christo : sectios; init. sol. III. a terg. Porro vox mar, sive mari, id est dominus seu dominus meus, quae nomini evangelistarum praeponitur , syriaca est , et nisi viris sive sanctitate sive ecclesiastica dignitate insignibus , adseribi a Syris
et Arabibus ad hoc usque tempus non solet. Is autem eodex exaratus est antio Chr. t i . uti haec ostendit epigra plie, quae iis fronte eiusdem adposita est. Explicii de eriptio horain illustrium evangeliorum et videlieet mar Masese illaei, mar Marci , mar Lucae , et mar Iohannis; seria quinta , kalendis , tesrin prioris octobris ) qui est ex mensibus anni ebristiani millesimi tingentesimi undecimi ε idque calamo servi imbecilli , sperantis misericordiam ., supremi Domini benigni, famuli famulorum et pulveris pedum Clemeniis s-- lii Abdallae sat densis sive ex Aeg to superiore qui ebristiana fida
is condecoratus est, post trigesimum quartum aetatis suae annum. Exaravit,. autem hunc librum in magna urbe Roma, regnante Potitissee maximo, et , angelo landatissimo, Papa Clemente undecimo Albano. Perennet Deus vitamia eius; et benedictione scientiarum et precum ipsius adiuvet omnes Christi fi- deles. Amen, . Adnectitur adprobatio eensoris de sileti huiusce eodieis de criptione, arabice et latine, in haec verba. Ego Gabriel Farahae maronita alopensis ordinis S. Antonii magni, congregationis morula Libani monachus aiahas , linguaes arabicas prosessor, librum hunc eoangestoriam ω .li , diligenter e perlegi, et texitii arabico omnino consoniam reperi. Is postea a Iaeobo Evodio antiocheno Maronitarum patriarcha , patruo nostro , arehiepiseopus Alepi constitutus , maxima tum doetrinae , tum sanctitatis vitae fama deeessit. anno Christi i a . Vide tertium catalogi eodicum orient. vat. tonnun , codd. XXX. pag. 232. ubi eundem Gabrielem laudavimus.
x III. Cod hae antiquissimus , in sol. membraneus, soliis constans t 8 . cusiris
siti pervetustis arabicis litteris et sermone exaratus , inter codd. arabicos, exoriente in vaticanam bibliothecam a nobis inlatos . olim septuagesimus primus i
133쪽
Eoangesta tria, si quatuordecim mistolae B. Pauli , primaevae versionis arabicae , quae ex graeco textu desumta est , quaeque Postmodum exacti Ora atque elegantiore stilo elaborata , Christiauis orientalibus , qui post occupatam a Mahometanis maiorem Asiae atque Asricae partem. arabica lingua in suis sacris utuntur , prae ceteris adrisit. Porro sancitim euangelium secundum Prae- dieatiouem Matthaei , etsi variis tu locis reeeus suppletum, a commate tamen undecimo capitis vigesimi octavi et ultimi ad siuem usque mancum; init. sol. i. a. Euangelium Marci a principio , usque ad comma I9. capitis quinti. et a commate 8. capitis ultimi ad siuem , mutilum ; init. sol. 55. 3. Gaugelium Lucae, a principio usque ad comma 3 t. capitis tertii , et a commate Ia. capitis septimi usque ad finem , mancum et init. sol. m5. Po teriora quatuor solia , euau-
gelio Lucae, ex bibliopegi oscitantia , aduexa. ad Marci evangelium pertinent. 4. Distola Pauli ad Romanos i incipit sol. 87. a terg.; desinit sol. Io I. a terg. in lianc epigraplieni o licit istola Pauli ad Romanos , quae scr*ia fuit Corinthi , et missa Per Phoeben diaconissam. Sunt autem in ea lectiones quinqua, culta novemdecim , testimonia quadraginta odio, signa nongenta et Niginti. 5. Distola Pauli ad Corinthios ρrima : initi sol. ruet. In eius clausula , sol. ias. haec legast e licit mistola Pauli ad Corinthios prinui . quae scri 'ta fuit in ci itate millimi, ρer manus Ste a/ine ee Fortunati et Achaici et Timothei. In ea sunt lectiones quinqua , culta nouem , testimonia viginti sePlcm , et signa Octingenta et nouem. 6. Disetola secunda Pauli apostoli ad Corinthios; init. sol. Ii9. a terg. Adnotatio
in fine, sol. 33o. Explicit mistola secunda Pauli vostoli ad Corinthios , quae seripta fuit in ciuitate Philimi , ρer manus Titi et Lucaei et
sunt in ca lectiones quatuor , castita decem , testimonia undecim , signa quingenta et nouem. 7. Distoia Pauli ad Galatas ἰ init. sol. i3o. Adnot tio in calce , sol. t 34. a terg. E licit epistola Pauli ad Galatas , scripta
Romae. Et sunt in ca lectiones duae, castita duodecim , testimonia . . .
signa bis centum et nonaginta quinque. 8. Distola Pauli vostoli ad Eph slas , qui Ephesi extant ; init. sol. 133. Advolatio in eius clausula , sol. 14 I. E licit opistola Pauli apostoli ad Dhesios, scr*ta Rome Per manus chisi i et sunt in ea lectiones duae , castita decem , testimonia sex, signa trecenta et tredecim. s. Distola Pauli apostoli ad Phili penses: init. sol. 141. Adnotatio in fine, sol. 143. E licit misto a Pauli apostoli ad Philimenses, scriρta ex urbe Roma Por manus Daphroditi fratris. Et sunt in ea lectiones duae , culta seρtem , signa bis censum et octo. 1 o. Distola Pauli vostoli ad Colossenses ; init. sol. I 45. a terg. Adnotatio tu eius clausula . sol. 149. E licit epistola Pauli aρostoli ad Colam senses , et scrpta fuit ex urbe Roma ster manum Tychici et Onesimi iin ea autem suut lectiones duae , culta decem , signa bis centum et octo.
134쪽
notatio sol. i53. ad calcem adposita est huiusmodi. Expilete epistola Pauli apostoli ad IIessalonicenses. scripta Athenis; in qua sunt , lectio uni- vita amtena, et signa bis centum es nonaginta. ia. Epistolia Fatili apostoli ad Thessalonicenses secunda ; init. sol. i53. Advolatio , sol. i55. Ε plicia epistola Putili iapostoli ad Thessalonicensos secranda , quae scri trarae ih is ; et in ea continentur , lectio tinicia , capita sex , et signa centum et sex. i 3. Distola Fatili ad Timotheum primia et ivit. sol. i55. a terg. Adnotatio ia eius clausula , sol. 1so. Iicit epistola Fatiti vos oliad Irimotheum prima i et seripta itiit Laodiceae, quae etiam est metropolis , hoc est mater cistratum , qtiae sunt in Phrygia. Co lectitur autem lectionem uniciam . capita octo cim , testimonia et signa bis' centum et triginta. 14. Distola secti a Pauli ad rimotheiam: incipit sol. 16o. a terg. et desinit sol. is, a terg. in hanc adnotationem. Ε licie vis oti secunda Pauli apostoli ad Dmotheum episcopum ecclesiae, qtiae est hesi et cuius prim/ιs episcopus hie constituitis. Scripta autem fuit ex urbe
Roma , qtirem Putilias stetit coram Nerone Caesare , eumque secunda τλω assioquutus est. Sune in ea lectio unica , evita noω- , restimonia
o , et signa centum se itinginta duo. 5. Epistola Patili apostoli ad Intum. Incipit sol. 16i. De luit sol. 155. in hane aduolationem. Explieit epis toti Atili ad Titum πιscopum ecclesiae cretensis, qui primus in ea episcopus hie constitiatus. Scripsa est autem Nicopoli Macedonum , com
pDetitumiae lectionesm tiniciam , evita sere , festimonium untim , et signa
nonaginta septem. 16. Distola Pauli apostoli ad Philemonem et Ἀρ- ρiam , et Archippum diaconiam; init. sol. 166. Adnotatio iti eius clausula, sol. i M. Explicit mistola muti ad Philemonem , eiusque sororem piam , et Archippiam diaeontim ecclesiae , quae est in ciuitate colossarum. Scripta autem fuit Romae. per mantis Onesimi seimia et fune in ea Dotio unica, capita dias , signa triginta septem. i . Distola Pauli apostoli ad Hebraeos: iueipit sol. 16 et desinit sol. I 5. in hanc epigraphen. Explicia epiariola Patili apostoli ad Hebraeos, scripta in Italia per mantis Timothei. Ee sunt in ea lectiones tres, capita tria et ὐiginti , testimonia eriagivia , signa vero seρlingenta et eria. Porro lectionum et eapitum divisi nes , quae in hucusque prolatis adnotationibus recensentur, nec in corpore nee ad marginem epistolarum descriptae sunt. Occurrunt quidem varia graeea verba, maioribus litteris ad superiorem oram passim adposita , quae tamen nonnisi evangeliorum et epistolarum titulos ae nomina aperiunt. Is vero e de . quem ad oetavum Christi seculurn haud immerito reseras .exaratus est a
quodam Iusto stio Leonis . si. Abiitinlidi; uti sol. i 5. ad calcem, eadem ,
qua totus eodea descriptus est, manu aduolatur.
135쪽
sermone exaratus . inter eodd. arabicos ex oriente in vatim nam ibi bliothecam au is inlatos , olim primus; quo coutinetur. Sacrosanctum evangelium , ex quatuor epangialis in tinum redactram , vulgo diatessaron nuneupatum, et in Metiones seu capita quinquaginta qui que distributum et auctore Turiano syro , sophista elli meo , deinde christiano , tandem haeresia retia , Εneralitarum antesignano . qui vixit altero Christi saerulo declinante. Initium sol. t. a teret. Exorditim primu eυangelii ex Marco. Dixit. Initium praedicationis Iesu Christi , Iohannesi in principio erato rhum etc. In sine vero sol. a 3. haee a lihrario adnotata reperias i explieie auxilio Dei sacrosanctum Gangelium, quod ex quartior mangstliis coialogia Tutiantis, quodque diatessaron mulio dicitur. Et ratis Deo. Pr diit hoeee diatessaron graece , latine . francice . et leutonice; sed ara hire utinquam. Is e ex . cuius dimidia serme pars tineis et madore consumta , ad duodestimum Christi seculum videtur reserendus.
Iegantibus litteris et sermone exaratus , inter codd. arabicos vaticanos olim se timus ; quo continentur. Sticrosancta quatuor eυangelia , editionis arahi eae Coptitarum, cum concordantiis eusebianis ad margine in , nee non eum praefationibus . tabulis argumentorum , et indice lectionum evangelicarum , quae per anni circulum in diavinis Copitiarum ossetis recitari eousueverunt; hocce ordine. i. Prapsatio inquatuor evangelia , ineerii auctoris et incipit sol. a. a terg. a. Argumenta seciationum seu ea pitum evangelii Matthaei, quae iuxta hanc editionem, sesaginta octo numerantur: incipiunt sol. a. a terg.; desinunt sol. 3. in hanc adnotationem.
Matthaeus antem scriptor est huitisee praedicationis ; υocammua αυi, qui post electionem discipulus factus ese atque apostolus. Nainen eius eiecerim inimo donatum) sonat; fuitque ex tribu Issachar , et ex civitate Nazareth oriuntius a pater eius Ducas ametiatus , mater Cherubias. Quum mero magna ad itium congregata esset ex Indiaris stirha , quos ipse mo- ωὐerat . qniqiae crediderant et baptizati fuerant; summis ab eo pree hias patierunt, ut in susce si a se consilii confirmationem , quibus tuos
verbis voca erat , quaeque Praedica DPrae , O litoris consignaret, et in ianum υolumen , hebraico sermones , ressereri. Illa autem ρreces eortim audiuit , suaque ipsa manu hebraiae hanc Araedicationem in Palaestina eaea -
136쪽
BIBLIOTHrca E VATICANΛΕ. Nili eamiae ad timillieum in India produxit , anno imperii cratidii primo , qui est a sancta ascensione nonris. Martyrio an em perfunctras est in eiυDiage Rogma. die duodecimo mensis haha- octobris) et in P trigine Caesareae septilius. Tum octo Iohannos , Zebedaei filius . in ei. italo Linguartim hanc praodicritionem in repretatus est , qtiae milia et sexcensa oerba fiftir. Praedientio Matthaei apostoli , unius ex duodecim discipulis et ilicistit sol. 4. a terg. et desinii sol. 34. a terg. in liaec calli graphi verba. Explicia praedicatio sane i me hnoi vos oti , in poce Domini, a memet Deo gloria semper et in aeternum . Consequuntur Preces a sacerdote dicendae super puerum aegrotantem, vel morti proximum, iuxta ritum Syrorum iacobitarum, syriaris i teris et sermone recentius deseriptae . sine tamen mutilae. Init. sol. 35. a terg. 4. Praedicario sancti Patris patriarchae vostoli mari Marci ei angelistae , in sectiones quadraginta oclo distributa; in-eipit sol. 36; desinii sol. 56. a terg. iii hane adnotationem. Ε licit, o e Dei eximia o qno Oxcelsi , mangelitim S. Murci mangelistae. Preces eius custodinne nos omnes , amen. Ee titis et gloria Deo semper in aeternum. Deus condona scriptori , et eunctis filis baptismi , omnia delicta eorum , amen. Ibidem nova mauu haee adnotata leguntur. Nartis est infans benedicetis Sim n stitis Moris , filii Iosephi Al Raoandi, sabbatho dies 18. nisan aprilis) benedicti, anno texandri s lii Philippi 1888. qui respondes anno
1 irae 985. i. e. Christi i5 7. 5. Praefatio in mangelium Lucae , sine manea , cum argumentis capitum LXXXIII. quibus idem evangelium absolvitur; initium sol. 5 . Praedicatio patris pra stantis Lucae eoangelistae: itiit. sol. 58. I. Praedicatio sancti patris apostoli Iohannis filii rabo ei dilecti domino nostro Iesia Christo , ita sectiones viginti divisa et incipit sol. 04; desinit sol. ais. a terg. in liane epigraphen. Explicis ei angeritim Ioha nis mangelistae et oe Deo gloria in aeternum. 8. Index lectionum evangelicarum , hocce litulo praetiolatus, sol. IIo. Incipimus ope Dei et honiente pro-oidentiae ipsius , deseribere indicem legendoriam in dioinis os iis , et in eris missis , et in fessis et sanetis letantis . sabbathis , dominicis, Mi
riis , virla, et sexta, per anniam ς iuxta ritum Melesiae alexandrinae Coi titarum. Leetiones evangelicae, iuxta seriem numeralem lectionum parvarum, seu capitulorum, quae ad marginem uniuscuiusque evangelii adnotata reperias,
heic designantur. Videt ieet, mensis to th september inuitim anni coplicii
Die i. capiae anni benedicti. Ad vesperas . ex Matthaeo a sectione I 4 3. ad a 4 i. Ad matutitium. ex Mareo a seet. α 3. ad 21. Ad missam , ex Lura a seetia . ad i0. Die a. Commemoratio decollationis Iohannis Baptistae. Ad vesperas, ex Matth. a secti a 43. ad Isi. Ad matutinum, ex Luc. a sect. 9o. ad sa. Admissam, ex Mare. a seci. 57. adsit. Die 3. Dions sit patriarchae. Le-
137쪽
sse sectiones diei . huius mensis. Die 4. Simeonis clausi . seu anachoretae. H Iostia filii Mn. Vide dieni 7. huius mensis. Die s. nemno, seu Sophiae mar rris. Vide diem 3. mensis chlach decembris , aut diu. toth septembris aui 5. abibi tulit 3. Die 6. Isaiae ρrophetae. Lege seetiones diei 8. huius mensis. Die 7. Patris Dioscori Mono physitarum antesignani . Ad vesperas,
ex Mare. seci. II. ad 33. Ad matutinum, ex Ioh. seel. i 38. ad t45. Admissam, ex eod. feci. 8s. ad 02. Die 8. Mosis prophetae, si Zachariae. Ad vesperas, ex Mailli. seci. t 39. ad id . Ad matutinum, ex Lue. se t. i II. ad i76. Admissam, ex Iob. a seci. u 33. ad seci. α o. Die s. Athanasii patriarchas . Lege seeliones diei . huius mensis. Die 1 o. Narioi res dominae nostra sanctae Mariae. Lege sectiones diei a r. huius mensis, sol. idi . a tergo. Die ita Thomne vostoli. Ad vesperas, ex Lue. secl. 44. 46. Ad matutinum , ex
Michaelis archangeli. Ad vesperas . ex Matili. a seci. io t. ad se i. i a. Diei 3. Isaae anachor ine. Lege sectiones diei Io. babae octobris . Die 14. sancti Mamae martrris. Lege sectiones diei 5. hntur novembris). Die a 5. Mari rium Stophani. Ad vesperas, ex Malth. a seet. 9o. ad seci. ioi. Ad matutinum, ex Luc. seci. ro7. ad 3 18. Ad missam , ex Iob. seci. Ioa. ad I 7.
Die 16. Commemoratio dedientionis templi, resurrectionis . et Helenae imparatricis fidolis , et ueraciae. Lege sectiones diei dii. huius mensis. Die I . Manifestastio erucis gloriosae. Ad vesperas , ex Ioli. seel. 89. ad seel. m. Ad
matutinum , ex eod. secti a M. ad Io8. Ad missam, ex eod. feci. 92. ad 03. Diei 8. Manis ratio secunda crticis. Ad vesperas , ex Iob. seel. 33. ad 34. Ad matutinum, ex eod. secl. I 4. ad 25. Ad mi Asam , ex eod. a secti 55. ad G Die is. Manifestatio tertia crucis. Ad vesperas, ex Matth. seci. I 68. ad i o. Ad matutinum, ex Marc. secl. 85. ad 37. Ad missam, ex Luc. secta i8a. ad Met. 186. Die dii. Commemoratio sanctae Dei genitricis. Ad vesperas , ex Malui. secl. i I. ad 373. Ad matut., ex Mare. secl. 34. ad 36. Ad miss., ex Luc. seel.
3. ad . Die adi. Filiorum Saporis regis. Ad vesperas, ex Matth. seet. x o. ad 72. Ad matut., ex Malib. m. ad ior. Ad missam, ex Luc. a 45. ad i40. Die α3. Theclae martyris. Loge sectiones diei am huius mensis. Die α4. Gregorii togiei. Lege fretiones diei a8. mesori seu augusti Die cis. Coneeptio Ε saboth cum eone pie Iohannem Baptistam. Lege sectiones domini e tertiaochiach deeembris, Die a . saucii Eustathii. Ad vesperas, ea Maiis. secl. 95. ad sect. ioi. Ad matut., ex Marc. seet. I . ad 34a. Ad missam , ex Lue. seel. m. ad 08. Die α8. sancti Mathiri, et benes sororis eius mari rum. Lex sectiones diei dia. huius mensis. Die as. Transitias Iohannis eoangelistae. Ad vesp., ex Matth. seel. I76. ad 278. Ad matutinum , ex Luc. seci. 5. ad OG. Admissam, ex Malth. seet. 268. ad asis. Die 3 o. Grmoria armenii, abbatis Patiti . et aliartim , sol. tuo. Lege sectiones diei 3o. pharmoricaprilis . Feria quar-
138쪽
ta , Prima huius mensis. Ad missam , ex Matth. seci. ro . ad seci. IDA. Feria sexta , eiusdem mensis prima. Ad missam , ex Matui. seel. 73. ad 74. Sabbatho r. ad vesp. Matth. 73. Ad maint. Matth. 18. ad ax. Ad missam, ex eod. feci. I7a. ad II Sabbatho I. huius mensis, ad vesp. ex Mattia. seci. 73. ad 74. Ad matutinum, ex eod. feci. I 8. ad. al. Admissam ex eod. Seci. ITI. ad i74. Dominica I. ad vesp. ex Matth. seci. Io . ad Io8. Ad malui. ex eod. feci. a II. ad II 8. Ad missam, ex Luc. II. ad 7 . Feria IV, secunda eiu dem mensis. Ad missam, ex Marc. seci. I a. ad i5. Feria VI, secunda. Admissam , ex Luc. seci. 26. ad 28. Sabbatho secundo. Ad matutinum , ex Marco feci. I a. ad 25. Ad miissam ex Luc. secti I. ad Ia. Dominica secunda, ad vesperas ex Luc. seci. 26. ad 28. Ad matuti ex Mare . secl. 16. ad 18. Admissam, Luc. seci. II8. ad Iaa. Foria IV. tertia huius mensis. Ad missam
ex Matth. seci. Io. ad II. Feris VI, eiusdem mensis tertia. Ad missam, ex Matui. seci. 75. ad 77. Sabbatho tertio. Ad matutinum , ex Luca feci. 33. ad 36. Ad missam, ex eodem , secl. 23. ad dis. Dominica tertia , ad vesperas ex Marc. seel. i5. ad 27. Ad matutinum, ex Matth. seel. 64. ad 67. Admissam , ex Luc. seci. 225. ad III. Feria IV, huius mensis quarta. Admissam , ex Matth. seci. 75. ad 77. Feria VI. hebdomadae quartae eiusdem mensis. Ad missam , ex Matth. seci. 74. ad 7S. Sabbatho quarto , ad vesp. ex Matth. seel. 75. ad 77. Ad matutinum , ex Marc. i8. ad aa. Ad missam, ex Luc. 36. ad 38. Dominica quarta , ad vesperas Matth. Sect. 74. ad seci. S. Ad matutinum, Luc. secl. 93. ad 04. Ad missam, ex eodem , Sect. 75.
Mensis baba , seu moρει october et est mensis secundus. sol. Iar. Die i. commemoratio sancti maritonis, et Misaei fortasse Pesois martyris , et Susannae virginis. Lege sectiones diei a 3. pharmothi aprilis.) Die α.ndoentus Moeri ρatriarchae in AEDρtum. Ad vesperas, ex Marc. seci. O. ad seci. Ad matutinum, Iob. 336. ad I a. Ad missam, Matth. 166. ad i68. Die 3. Gregorii miscoρi Armeniae. Lege sectiones diei 27. barmahat martii. Die 4. Ananiae vostoli. Ad vesperas , Marc. seci. Io. ad a I. Ad matut. Matth. ito. ad D 5. Λd missam I 8 r. ad I 87. sol. Iai. a terg. Die 5. Iacobi filii Alyhaei apostoli. Lege sectiones diei ra. huius mensis. Antonii martyris. Lege sectiones dio. abibi tulit aut 15. babae octobris. Die 7. abbatis Pauli de ramua. Ad vesperas , ex Luc. seci. 39o. ad io. Ad matut. Malui. ioa. ad Io8. Ad missam , ex eod. 263. ad 267. Die 8. Pelagiae, et Ba chi martyris. Lege sectiones diei 39. babae octobris.) Die 9. Thomae di cipuli. Lege sectiones diei 5. abibi tulit. Die io. sanctorum Sergii et Bacchi. Ad vesperas , Matth. secti IIo. ad III. Ad matutinum , Marc. ID. adi a. Ad missam, Luc. 25o. ad asa. Iacobi Patriarchae Alexandriae. Lege sectiones diei 7. Deli septembris. Die ia. Matthaei euangelistae. Ad ve Peras, Matth. seci. 7 i. ad 73. Λd matutinum, ex cod. secl. 83. ad 87. Ad
139쪽
CODICES ARABICI missam , ex eodem , secl. 77. ad 86. Die a 3. Panteleemonis, et fratrum eius. Lege sectiones diei Io. babas octobris.) Die 14. sancti Nicanoris , et Philimi diaconorum , et Demetrii patriarchae. Ad missam , ex Matth. aseel. 87. ad secl. 89. Die I6. sancti Aatris Agathi. Vide diem 27. Oct bris. Die i . Gregorii miscῬi Mssae. Vide diem a. huius mensis. Die a8. amaritio Gabrielis archangeli ad Zachariam in temρω , et sancti Theophili patriarchae. Ad missam , ex Matth. seci. iis. Die i9. Bartholomaei
martyris, et Patriciae. Vide a a. novembris. Die Io. Iohannis pusilli. Ad V SPeras, ex Luc. Eeci. 27o. ad seci. 273. Ad matut. Matth. a . ad 27o. Admissam, ex Marc. m. ad 99. Die a r. sanctae dominae Mariae, singulis mensibus. Ad vesp. ex Matth. seci. 276. ad 278. Ad matut . Marc. I 4. ad i6. Ad miissam , Luc. I a 3. ad I 32. Die II. sancti Lucae. Ad vesperas, ex Luc. secl. 86. ad 9o. Ad matutinum , ex eod. Ioo. ad Ioi. Ad missam , ex eod.
io . ad II 8. Die 23. Delis pro hetae , et Dionysii astronomi , sol. III. Vide 16. iunii. Die 24. sanctae Zenas martyris. Vide um septembris. Die α5. abbatis Apollinis monachi. Ad vesperas, ex Matth. seet. 26 I. Ad a67. Ad matutinum, Marc. I 53. ad 156. Ad missam, Matth. a . ad aTo. Die asi. Iacobi fratris Domini, et Bassi martyris. Vide S. huius mensis. Die 27. Macarii episcoρi Alchuae. Ad vesperas, ex Matth. secia 95. ad Io I. Ad ma- tui. Luc. O. ad 49. Ad missam , Matth. 23. ad 33. Die 29. sanctae nati inlatis Domini, singulis merassius. Ad vesperas, ex Matth. se l. 225. ad 2I9. Ad malui. ex eod. I . ad I . Ad missam, ex eod. 65. ad 67. Die 3o. AnatoIii mar ris. Vide is. ianuarii. Feria IV. hebdomadae i. huius mensis. Admiss. ex Luc. Me t. a5. ad 26. Feria VI. hebd. i. Ad missam, ex Matth. secti 147. ad 148. Sabbatho l. eiusdem mensis , Ad vesp. ex Marc. seci. 25. ad 26. Ad missam , ex Lue. 65. ad 67. Dominica t. Ad vesperas , ex Matth. seci. I 47. ad I 48. Ad matut. ex eod. feci. 35a. de resurrectione. Ad missam, Luc. ao. ad aa. Feria IV. hebdomadae a. eiusdem mensis. Ad missam ex Marc. seci. in. ad 29. Feria VI. hebd. a. Ad missam , ex Matth. seci. 273. ad a78. Sabbatho secundo. Ad vesperas, ex Matth. seel. IO. ad 7t. Ad mi sam, Marc. IIG. ad II7. Dominica Secunda. Ad vesp. ex Matth. seci. III. ad i78. Ad matutinum , Marc. seci. 23 I. de resurrectione. Ad missam . Luc.α0. ad 33. Feria IV. hebd. 3. Ad missam, ex Matth. seel. III. ad II Feria VI. hebd. a. Ad missam , ex Marc. seci. 47. ad ea verba Obedium ei. sabbatho tertio. Ad vesp. ex Luc. seci. 29. Ad missam , Ex eod. feci. I76. ad 178. Dominica tertia. Ad vesp. ex Marc. seci. 47. ad illa verba. Audiunt eum. Ad matutinum Luc. se l. 3II. de resurrectione. Ad missam, ex
Matth. seci. II9. ad Iaa. Feria IV. hebd. 4. Ad missam, ex Matth. seci. αo5. ad a M. Feria VI. hebd. 4. Ad missam . ex Matth. 149. ad ruet. Sa hatho quarto, ad vesPeras, ex Marc. seci. So. ad 5 r. Ad missam, ex Matth.
140쪽
s t. sim ad obediunt ei. Dominica quarta. Ad vesp. ex Matili. seci. IV. ad 354. Ad matutinum, ex Ioli. a Io. ad at 3. de resurrectione. Ad missam, Lue .s . ad 69.
Mensis hathor november qui est anni tertius. sol. Iaa. a tergo. Die I. Commemoratio CDVae vostoli. Ad missam , ex Luc. seci. 44. ad se t. 46. Die a. commemoratio Iohannis Baptistae , singulis mensibus . Λdmissam, ex Matth. secv. ioa. ad io8. Die 3. S. Dimachi martyris. Vide diem au. huius mensis. Die 4. magni patris Zachariae. Lege sectiones diei a8. huius mensis. Die 5. Commemoratio vostolorum, singulis mensibus; et translatio corporis s. Theodori in Scetbam. Ad missam , ex Matth. Se t.
18 . ad 189. Die G. Synaris disc*ularum cram domino Saluatore. Vide T. abibi seu tulit. Die . Consecratio ecclesiae Georgii. Ad vesp. ex Ma .
secl. 85. ad 87. Ad matuti ex Matth. m. ad 87. Ad missam, ex Luc. 25o. ad 25s. Die 8. Festum quatuor animalium , quorum meminit apocalypsis. Ad veSperas, ex Matth. seci. Io I. ad Ioa. Ad matutinum , ex Marc. 85. ad 87. Ad missam, Ioli. secl. I 8. ad ea vecta. super stitim hominis. Die D. Putrum trecen- eorum decem et Octo , qui Nicaeae conoenerunt. Ad vesp. ex Iob. seci. I. ad 8. Ad malui. Luc. xi 4. ad I is. Ad missam, Matth. 383. ad 387. Die Io. Isaari Patriarchae alexandrini. Lege sectioues diei a. huius mensis. Die II. sancti Pachomia. Vide 7. tulit. Die ia. Michaelis archangeli. Ad vesp. ex Matth. seci. I4o. Ad malui. Luc. ID. ad im. Ad missam, Matth. 136. ad 1 o. Die a 3. secunda festi Michaelis. Ad vesp. ex Matth. seci. I7 i. ad III. Admatui. ex eod. feci. IBI. ad Im. Ad missam . ex eod. a 3. ad a74. Die I 4. tertia Michaelis. Ad vesp. ex Matth. seci. 223. ad 227. Ad matutinum, Marc. 85. ad 87. Ad missam , Ioli. secti i8. usque ad suρer stium hominis. Die 15. martyrium S. Mennae . Ad vesp. Matth. seci. 86. ad 89. Ad matut. Marc.
m. ad 3 et . Luc. I 43. ad i49. Die i6. dedicatio ecclesiae S. Onvhrii in Meser seu Memphi in Aegypto. Lege sectiones diei I 6. iunii sol. Ia 3. Die II. -ncti Samuelis , et Iohannis ChrFsostomi. Vide diem l . maii. Die I 8. sanctae Drosidis, et Ionae, et Philini. Vide diem i5. tulit. Die r9. Barth Iomaei discipuli. Vide 5. iunii. Die dio. Matthaei evangelistae. et Aniani
patriarchae, et Danielis ρrνhetae. Lege sectiones diei a 4. sebruarii. Die ai. sanctae dominae Mariae. Ad vesperas , ex Matth. secti ira. ad i73. Ad in1- tui. Matth. I 8a. ad I . Ad missam , ex eod. feci. I . ad I 68. Dieaa. Comae et Damiani, et fratrum eorum. Ad vesperas , ex Matth. Sect. M. ad 94. Ad matut. Marc. 8 i. ad M. Ad missam , ex Matth. secl. 95. ad IOI. Die a 3. Ioelis ρ ρ tae , et XLI. martyrum. Vide I 5. huius mensis. Die α4. --ginti quatuor seniorum. Ad vesperas, ex Malth. seci. 273. ad 2 4. Ad matut . ex Iob. m. Ad missam , ex Matth. Ioa. ad I M. Die a5. sancti Mercurii. Ad vesperas , ex Matth. seci. 37o. ad 172. Ad malui. ex Marc. I . ad i4a. Ad