장음표시 사용
291쪽
Et sacias placidum per mare tutus iter. Dum modo sis idem: dum sic, ut scribis, amemur FIammaque non fiat frigidus illa cinis
Non ego tam Ventos timeo mea Vota morantes, .
Quam similis vento ne tuus erret amor: ι cNe non sim tanti, superentque pericula causaW: i
Et videar merces esse labore minor. . . I. i
Interdum metuo . patria ne laedar , & impar Ducar Abydeno Thressa puella toro . ioo Ferre tamen positam patientius omnia; quam si Otia nescio qua pellice captus agas: In tua si veniant alieni colla lacerti : . Sitque novus nostri finis amoris amor. Ah potius peream,quam crimine Vulnerer isto: 1 os Fataque sint culpa nostra priora tua lNec quia venturi dederis mihi signa doloris, Haec loquor ; aut fama sollicitata nova.
92. v acidum. J Tranquillum. 9ῖ. Dummodo sis idem.J Dummodo perseveres in alnore nostro. 94. Egi flamma. J Ille ignis tui amo ris. Non fι figid- cinis. J Non extin
96. Similis vento.J Inconstans. Eseret.J Vagetur,& a me ad aliam transeat. 97. Surreui c.tusim. J Id est, pluris facias pericula quam me, quae sum causa Periculorum. Ioci. Dic. tr Abdeno Sesa tu D miro. JAb euo foro plateaneus & alii ex melioribus plures. solenni errore. sic med.
Istum Plisthenis gaudia se re viro. de lib. r. Artis Amor. SUH.u Haemonio juum puella viro. Cum foro sit scribendum. Amor. lib. I. U. I x. ex criptis codicibus, . uos petiere duepe . nos in milite serti, H petit in seia bella piusta toro. Epistola HermioncS,
-- Nec turpe mapito est, per a pro caro besta lucisse toro.
Quibus locis pari modo peccatur. atque l
ita alibi quoque.Caeterum proSesta unus Alediceus cie a. Argentinus & Basileemsis Gessi. unus Moreti, Fosa. Puteaneus Thressa. optime. diximus supra. Certe Thressae despectae,ut ex Graecorum patet commentariis. Atque ita Themistocli objectum quod e Thressa prognati esset. ut liquet ex Ninitio Pro . Tismothei quoque ducis celeberrimi matrem Thressam fuisse de quidem mer tricem notat Athenaeus lib. x . ac propterea illum fuisse irrisum. Hinc de apud Valerium Flaccum libro irr. Z thes & Calais Thracia preses per con
temptum ab lasone vocantur. Nunc Partha ides , nunc dux ν ά Thracia proles et pera nunc pavidos contra ruit m
pro D ear Cxcerpta Vossit Dinis, . quod etiam arridet. de eo plura notis in II lamorphoses. Heiasius. IG6. Fasa nostra. I Nostra mors. Sint priora tua culpa. J utinam moriar priusquam hoc facias.
iz8. Amfollicitara. J Id est, incitata.
292쪽
Omnia sed vereor : quis enim securus amavitῖ)Cogit & absentes plura timere locus. Felices illas, sua quas privsentia nosse Crimina vera juvet, falsa timere vetati Nos tam vana movet, quam facta injuria fallit:
Incitat & morsus error uterque pares. O utinam veniast aut ut ventusve patcrVe, Causaque sit certae scemina nulla morael
Quod si quam sciero ; moriar mihi crede) dolendo.
Jam dudum peccas, si mea fata petis. . sed neque peccabis, frustraque ego terreor istis: Quoque minus venias, invida pugnat hiems. Me miserami quanto planguntur littora fluctu l. Et latet obscurii condita nube dies lForsitan ad pontum mater pia venerit Helles, Mersaque roratis nata fleatur aquis An mare ab inviso privignae nomine dictum Vexat in sequoream Versa noverca Deam pNon favet, ut nunc est, teneris locus iste puellis
timoris amor. Hub. MI. Locus.J Distantia nostra auget timorem. Ant.
I r. Felieis ilias.J Alias alter Lovaniensis. Hem si Ia. cri ina υρ a juvat, falsa timere tu. J crimina m ra jubet so bendum. idque ex auctoritate decem libror rin. neque aliter in codice suo magnus Scaliger castigarat. Idem. Iiq. Uterque reris.' Ignorantiae sive salsae, sive verae injur ae. Pares morsus, JPares curas, de crueiatus animo meo. Ir . Aut hie i iube patet ..J Authi Puteaneus cum aliis multis. Hei .ri 6. Causaque si tantae foemina nullam G.J Creta morae plerique veteres cum Pineaneo. bene. Remed. Am. v. II 2. dictum. sic contra certa fuga. Rem. Α'
Ide dedit eretae lin ea plena fugae. Idem.
Puteaneus. Idem. Ii 8. Iamdiadum. Jvalde. Vel janadiu, ex quo negligis ad me natare. Petis. Quaeris. inea fata. J Alcam mortem. Hub. a r9. No.J His suspieionibus. I D. Pugnat D mi. J Obuat tempestas. Ant. Iar. Et latet.J In latet forte legendum. Hei . Iatet condita nkbe.J Virgilius, Eripit insidito nubes coelumque,di --
Irr. Forsitan. J Dicit,hanc tempesta tem forsitan motam cste a Nephele, matre Helics, quae venerit ad mare, ut scaesitam suam. I 26. V. xat. J Hrxtι scribendum postulant superiora. nisi pro Aut praee denti versu An legas,cum puteaneo. idque praestat. Hei . Woverca.)lno. 127. Vt nunc est. Jphrasis Terentia .
293쪽
274 EPIs T. HEROIDUM. Hac Helle periit; hac ego laedor aqua.
At tibi flammarum memori, Neptune, tuarum Nullus erat ventis impediendus amor
Si neque Amymone, nec laudatissima forma Criminis est Tyro fabula vana tui, Lucidaque Alcyone, Circeque & Alymone nata,
Et nondum nexis angue Medusa comis, Flavaque Laodice, caesoque recepta Celaeno, a 3o
. 33I. L udat ima forma. J Tyro, ut Homerus scribit Salmonei filia fuit qui Enypeum fluvium amavit: in cujus ripis Neptunus in Enypeum versus, inpres-st eam , Neleumque & Peliam ex illa filios uno partu sui cepit. Ant. Si.J Prosiquidem. Tuic immis. J Tui amoris &concubitus. Amymone una fuit ex filiabus Danai, fratris AEgypti: quam cum pater cius aquarum misisset, de Satyrus visana insequeretur, c illa auxilium N ptuni imploraret, Neptunus, fugato S tyro,eam compressi :ex qua genuit Nauplium, patrem palamedis .r3I. Al σω. JHaec fuit una ex Pleiadibus , filia Atlantis : ex qua Neptunus suscepit Lycaona, dc Hyrieum, patrem Orionis. Lucida. J Quia in stellam conversa est. Hub. Circe Al mone nata. JIphimediam significat, Circes & Alymonis filiam, quae Aloeo nupsit, ut inodyssea scribit Homerus: iactavirque se cum Neptuno miscuisse, dc ex eo prolem inclytam Otum & Eph altem suscepisse. An . circique Al mone u O. J Non expediunt se ex hoc loco inter pretes , qui haud dubie mendosissimus est. Monstra lectionum in vetustis codicibus apparent. pro Circe plerique,c0
Antheon , Acteone , Anthonoe, di quid non 3 sed ita ut Plerique Azeone Put A
ptuni filios recenset, Crini ex Cabee Hecazonis sitia. ubi Hecatonis videtur rescribendum. Scholiastes Theocriti Idyll. xv r. Κυπιον Κήυκ vel ut aliae editiones habent, Καυ- . Lego Καλυκης. addit
autem , Hecat ne nata ut ab altera C
lyce Endymionis matre, filia Noli distinguat. se lib. v I I I. Met.
ne Agenoris filius intelligatur. Certe Cycni matrem quocunque tandem a pellatam nomine hic intelligi ab Ovidio non est dub um. Si quis meliora protulerit, is blusas singulari beneficio demerebitur. Hei I 34. Angue seu . JHaec autem filia fuit Phorci, ex Cetho nympha: quam fugientem insecutus, tandem in templo Palladis deprehendit, dccompressit.Paulas indignata, capillos clus, quorum pulchritudineNeptuno placuerat, in serpe tes convertit. vide Ovid. l. 6. Metam. 13s. Laodice. J Duae fuerunt hoc nomine dictae: una, filia Agamemnonis dc Clytemnestra:altera, flia Priami: quam nunc puta poetam intelligere, quod a Neptuno amata sit. Calaque recepta C tans. J Atlantis filia Alcyones soror, afuit ex Pleiadibus. Recepi a meis. J D Ximus , has sorores in coelum transatas, sidus essec.sse, quod navigationis initium ortu suocitendere solet. Has L
294쪽
Hnno LEANDRO. Et quarum memini nomina lecta mihi. Has certe pluresque canunt, Neptune, poetae Molle latus lateri composuisse tuo. Cur igitur toties vires cXpertus amoris, Asiuetum nobis turbine claudis iter pParce, ferox; latoque mari tua praelia misce. Seducit terras haec brevis unda duas. re decet aut magnas magnum jactare carinas; Aut etiam totis classibus esse trucem.
Turpe Deo pelagi, juvenem terrere natantem : Iss
Gloriaque est stagno quolibet ista minor. Nobilis ille quidem est, & clarus origine: sed non A tibi suspecto ducit Ulysie genus. Da' 136. Et qὐ m. J Quarum nomina memini esse lecta mihi. Nam alias amavit Neptimus, & compressit. 138. Iarus lareri conferuisse tuo.'Com- fuisse Puteaneus & alii majori ex parte cum prima editione. & recte.quidam oppiniasse & continuasse. Propertius, A meum Primo compos se latus. . Virgilius,
componens manibxsique manus atque oribus ora. Heins
Ioz. Tu bine elaudi iter.JTurbide duo scripti. Idem. ror. Seducit.JIn diversia. Quod vulgo perperam; pro quo Terentius, abducit, deducit. Adelph. . 3. Id mis ira restar mihi malis istum potis, ct ui alicujus rei es, etiam ad nequisi
Et Cicero lib.x. ad Famil.Epist. 23. sui quidem cum in faudem fe d ductum bide
ret. Seducere autem, seorsim ducere. r. Hecyr. l. 2.
Ps Pamphilus mesu seducit foras. Et Plauti Aulul. 2. I. H Iq. E. nunc ego fe creto te hue foras seduxi. Et Phaedr. Fab.x. lib. 3. lex I. Seduelis infectetum a liberta suo. I r. Seducit.J Separat. Duas terras.JAsam & Europam. Hub.
I 6. Imalariaque.J Quam quaeris inhoe brevi mari turbando. I . Isie. J Leander. G8. Sid non traxit genus ab VIIsse sustino tibi. J Id est, inimico, propterea q Dd scelere Ulyssis periit Palamedes nepos Neptuni. Hub. Sed nem a ilia 6-
mum reserenda sunt haec, cujus gratia Neptunus Ulyssi infensius erat. caeca verat enim illum VI es, cum expobratione ea, ut d .ccret, neque patrem Ne ptunum auxiliaturum illi esse, aut oculum restituturum. Mi. I. Duxis Vbi asinus. J Ducit naetiores Hotinus. Susucta
Cui respondet Luciani Neptunus in f bulos. Soheri οὐ τέκνον, ἀμ-De oia
295쪽
ω 6 E P I s T. H E R o I D U N. Da vcniam, servaque duos. natat ille: sed 1sdem Corpus Leandri, spes mea, pendet aquis. Sternuit dc lumen: posito nam scribimus illo.
Sternuit; & nobis prospera signa dedit.. Ecce merum nutrix faustos instillat in ignes: Crasque erimus plures , inquit, & ipia bibit.
Essice nos plures evicta per aequora lapsus, O penitus toto corde recepte mihi. In tua castra redi, socii desertor Amoris. Ponuntur medio cur mea membra toro pQuod timeas, non est. auso Venus ipsa favebit:
Sternet dc sequoreas aequore nata Vias.
Ire libet medias ipsi mihi saepe per undas:
Sed solet hoc maribus tutius esie fretum. Nam cur, hoc vectis Phryxo Phryxique sorore, Sola dedit vastis foemina nomen aquis ZForsitan ad reditum metuas ne tempora desint, a Io
1w. Duos.J Leandrum & me. I Q. Spes mea pendet.J Id est, sumus in eodem periculo. Ist. Posito mim feribimus isto. J scribimus ad lun .en lucernae. Is 2. Stertuit oe lumen. J Id est,tucerna secit erepitum se stridorem. Interea lumen. J Strenuit lumεn Puteaneus. ut dc proXimo versu. sed ita ut utroque loco Si riuit esset repositum. quomodo primae editiones , Ic plurimi ex scriptis. perperam. sic apud Propertium,
Strenuit alter Moreti recte posteriori verss. in . I v 3. Dce.J Dicit,nutricem, quasi liuebaminis 3c auspicii causa , injicere vi num in ignem. rat erimus p ures. J Crasique meliores. Heiasii M. Plures.J Quia aceedet Leander. I s. Op .rru celeriter progressus. Per aquora e m. J Tuis lacertis superata. e Ius m.J Infra 'si 8 i.
Me nos obniti contra, nee tendere tantum Sisicimus.
- ictum elasibus aequor. - ί' fontemsuperare Timaes. I. IE-neid.
animo meo. Toto corde recepte.yArg. q. neid. Icerent infixi pectore vultus.
σω ης την αφροσιτα deducit. 16 I. De Lber. J Dicit, hoc mare nimis periculosum euellis : quod patuit ex Helle submersa. I 63. Nam cur huc te Pis. J Hoc pleri, que scripti. hac Puteaneus. Hεωf. N cur. J Cur enim, inquit, cturi phimus de Helle per hoc mare veherentur , sola Helle cecidit, de Phryxus evasit incolu mis 336s. Fo sit an ad red tum metuisne -- Iora desim. J Metuas bene Puteaneus de Regius. Deinde'e inrit d sint idem P tea ua cum multi. alii .. Heios
296쪽
Πnno LEANDRO. 277 Aut gemini nequeas ferre laboris onus. At nos diversi medium coeamus in aequor: Obviaque in summis oscula demus aquis: Atque ita quisque suas iterum redeamus ad urbes.
Exiguum, sed plus, quam nihil, illud erit. Iro
Vel pudor hic utinam, qui nos clam cogit amare, Vel timidus famae cedere vellet amori Nunc male res junctae calor dc reverentia pugnant.
Quid sequar in dubio est. haec decet; ille juvat. Ut semel intravit Colchos Pagasaeus Iason; 17sImpositam celeri Phasida puppe tulit.
Ut semel Idaeus Lacedaemona venit adulter; Cum praeda rediit protinus ille sua. Tu, quam saepe petis quod amas, tam saepe relinquis: . Et quoties grave fit puppibus ire, natas. i Sosic tamen, o juvenis tumidarum victor aquarum,
IV. Et nequeas gemini. J Aut geminivssuras plerique cadices , etiam meliores. Idem. Gemini laboris.J Eundi & redeundi. 1 r. Timidus famae.J Ex corculo Latinitatis. Temperansfamae. Ter. Nulii timidus Dei. Metam. de Cyclope. Hi mius vini. Ovid. Praeceps animi.Virgil. I s. Res male iunctae. JQuia sunt contrariae. Pugnant. JSunt inter se ad , . calor reυ rentia pugnant.J Argon.
Id quod Virgil. 8. R id. praeclare est imitatus. Vide epist. praeced. s.77.
1 . In dubio Ur,quid sequar. JAn obsequar pudori, an amori. a s. Vt smel. J Dicit , quod optaret fieri dese a Leandro, quod factum est a Iasone de Medea: qui, ut in Colchos delatus est, eam abduxit. P. et 'AJ APagasa, oppido Thessaliae. Pagasaeus Ia
su. J Pagar eos Putean s. qu dest PQ Hos Graecaenunciatione, ut saepe alitu. Heias.
Colchorum fluvio. II . Adiatre Idaeus.Jpar s Trojanus, ab Ida, monte Phrygiae. 178. Cum fia praeda. J Cum Helena. 279. QPimpctis.JId est,me,ad quam saepe venis.182. Et quoties fit. J G a L ea script s multi. ut Albi, - live sit, quod bene sense, onus. Heins s uoties*grampuppibus. J Quinties est periculosum nau bus.
297쪽
1 8 EPis T. HEROIDUM. Sic facito spernas, ut vereare, fretum. Arte laboratae merguntur ab aequore puppes: Tu tua plus remis brachia poste putes t
Quod cupis,hoc nautae metuunt,Leandre,natare. I 81
Exitus hic fractis puppibus esse solet.
Me miserami cupio non persuadere, quod hortor zSisque, precor, monitis fortior ipse meis. Dummodo pervcnias, eXcussaque saepe per undas Ili j icias humeris brachia lassa meis. ID Sed mihi, caeruleas quoties obvertor ad undas, Nescio quae pavidum frigora pectus habent. Nec minus hesternae confundor imagine noctis, Quamvis est sacris illa piata meis. Namque sub Auroram, Jam dormitante lucerna, 191 Somnia quo cerni tempore vera solent)Stamina de digitis cecidere sopore remissis: Col-
38s. Posse puras. J Putes duo scripti.
I92. Nesiis quid pavidum flores ctus habet. J Putabain aliquando sebet. Nunc accedo duodecim scriptis codicibus, qui legunt, Nscio quae Ρωδum Sedrapinus habens. ut jam monui ad Epist. xl r. v. III. alii
Meserebit , ct gelidum pectora flui
ubi habret in scriptis Bonnullistaed tum furea p/ctus sit legendum. alii codices hoc loco, scio quod pavidum pectara figus
Argentinus, - ρκψ ἀ- pectore Figus habes. forte pro pavidam pectore vel po dape Aopa. HeincI06. Somnia quo cerui.J Quia videlicet stomachus non sit vino ciboque distentus. Somnia. J Vide Macrob. Iib. r. c. 3. in somn.Scip.ubi quinque somni rum nomina. Quae & itidem in 1. Idyli Mosch. De geminis somni portis multi
multa. Homer. Odyssi. T. V. 62.
iunt gemina somni porta: quarum altera fertur cornea 3 qua veris facilis crur extrus
Nee tu si erue piis venientia somnia pretis. propert. q. . vide & Lucian. Gad. insonin ubi haec more suo ridet. I97. Stamina de digitis cecidere.yvi gil. IX. Excusi manibus radii, re otiis que persa. 98. FO
298쪽
Collaque pulvino nostra serenda dedi. Hic ego ventosas nantem delphina per undas Cernere non dubia sum mihi visa fide. roo
Quem, postquam bibulis illisit fluctus arenis,
Unda simul miserum vitaque deseruit. Quidquid id est, timeo. nec tu mea somnia ride: Nec nisi tranquillo brachia crede mari. si tibi non parcis, dilectae parce puellae: 2O FQuae nunquam, nisi te sospite, sospes erit. spes tamen est fractis vicinae pacis in undis. Tum placidas tuto pectore finde vias.
Interea, nanti quoniam freta pervia non sunt, Leniat invisas littera misi a moras. 2 I o
I98. Ferenda. J Sustinenda. Hub. I9'. Nantem Delphina.J A delphino recte sumpsit auspicium: quoniam h
mini amicus est. Ant. Delphina.J Virgil. s. aeneid. Delphinum similes r qui per maria humida nando carpathium Libycumque secant. . virgil. IX. Delphinumque modo demersis aequoraresbis.
aco. Non dubia fide. J Id est,manifeste. zz6. Sospes erit J rio Puteaneus &tres alii ex melioribus. Heinfac8. Tu placid.u raro pectore finde Mas. J Tune quatuor scripti. totidem τι-. utrumque bene. sex tuto pectσre. echoe probe. Scriveriantis piae t. ra aquas. quod etiam arridet. sicplacita bona. Ep. Helenae. placita puella lib. I. Art.Am. ex antiquis libris v. 3 . ubi plura. placita forma Art. Αm. HL 3c Fast. M. placitus viarus Medic. Faciei. placita quies Fast. r. v. 2C3. exscriptis. & placitus Numicius ex conjectura Fast. II i .v.63 3. sc dc Facisai terras VAFlaccus l.v. v. 72. dixit,
mne sedens placitas dis V rat anchora
ubi simili modo peccatur. ut 3c lib. I. v.26s .placitos currere fluctu Pelea vultis. . hoc est,uobis placito. Deos enim alloquitur. quomodo lib. ir. de Iasone,plae: inque Deis ne defcirat actus.
299쪽
ARCUMENTUM.Prdisectus adsura Dianae Arretitu, quae in Delo, in tuti maris AE es, omnium Cycladum clarissima , fluenti virginum conventu celebrabantur , in amorem Cydippes . puella nobilis, adolescens exarsit. Sed cum iEam obreue is imparitatem non auderet Iosscitare, Novam commentus fraudem, in pulcherrimo mino scripsit duos bresce verpus: J uro tibi sane per mystica sacra Dianae, Me tibi venturam comitem siponsamque futuram, atqNe ii da ped supuessae projecit: quae fraudis infria cum imprudens legeret, eis: rur cum vitantio. Nam, grae ante deos in templo Deliae Dianae dicerentur,
rata esse, lex erat. Cum autem paulo pos pater , hujusce rei inscitis, , tam abi de Onaeeret, subitnfebri correpta est. Ruare hac epistola e --rius conatur eidem persuadere, hune morbum a Diana immissum esse: propterea quod non impleres, quae dea praesente promissset.
Pone metum: nihil hic iterum jurabis amanti. Promi ssam satis est te semel esse mihi. Perlege: discedat sic corpore languor ab isto, es meus est, ulla parte dolente, dolor. Quid pudor ora subit ξ nam, sicut in aede Dianae, sduspicor ingenuas erubuisse genas. Conjugium pactamque fidem, non crimina, posco:
Debitus ut conjux , non ut adulter, amo.
Verba licet repetas, quae demtus ab arbore foetus
PRiscae editiones & eodices nonnulli. manu exarati hoc distichon in fron- lte hujus Epistolae exhibent, Acciρ , C in , dispecti nomen Acinii, Idius in pomo qui tili vena dedit. Est autem haec epistola scede depravata plurimis in locis. Hei . I. Foe metum. J Omni haudis suspicione amota perlegas licet hanc epi stolam. H πιά που δελον α 2.ον Περου. Hom. Odyss' κ. v ῖSo. Guid .s, qHd virtuis ' ne tibi lect is malitiam apud me fuadeat.
3. II do: feta Scit. si legeris. Lora;/.J Morbus. υ .J Tuo. Hus. . sui meus est ulla parre dolere dolor. JDolore Puteaneus dc alii nonnulli. tres libri dolonte. Fortes sui, meus est, ulla p te dolente , dolor. Heinsius. Ulta parie dolente.J Si quid tibi doleat, id mihi quoque aegre sit. s. Quid pudor ora subii J Aure subit Puteaneus aliique codices magno 'numero. Scribe. Luid ρ pudor an fuit rut apud Claudianum, Viad foris p audebit te*m conscendere classim lvulgatam tamen lectionem non sollic,
8. Debitus. JEae Pacto legitimus. II
300쪽
A CONTIUS CYDIPP AE. 28 IPertulit ad castas, me jaciente, manus; so Invenies illic id te spondere, quod opto, Te potius, virgo, quam meminisse Deam. Nunc quoque idem timeo: sed idem tamen acrius illud Asitimsit vires; auctaque flamma mora est. Ouique fuit nunquam parvus nunc tempore longo, I IEt spe, quam dederas tu mihi, crevit amor. Spem mihi tu dederas: meus hic tibi credidit ardor. Non potes hoc factum teste negare Dea. Adfuit, & praesens, ut erat, tua Verba notavit: Et visa est mota dicta probasse Coma. 2ODcceptam dicas nostra te fraude licebit: Dum fraudis nostrae causa feratur amor.
Fraus mea quid petiit, nisi uti tibi jungerer uni P
Id me, quod quereris, conciliare potest. Non
Auricomos quam quis decers foris a bore
- croceo fartu teretes circumdare tra--
cos. ubi vide Serv.rr. Illic. J In pomo. Id quod opto.' Coniugium significat. Ant. 'Vncere.JLibentius lego, at est in aliis lib. iurasse. Ciosan. Quod opto.J Malo optem.Heins12. Tertim mem in θ e. l Se l.tefiitia ram spontam meam: quod velim te potius meminisse. d n.J Scit. Di nam, quae memor illius promissionis, quam non praestas, imm.ttit tibi morbum. I s. Vel tempore longo J π e tempore Puteaneus aliique plurimi. quinque tam tempore. lege jam re his . nisi malis nune tempore, quomodo Moreti codex cum uno Ambrosiano. unus, nec tempore re o. unus itidem , ne tempore lingo. alius, non tempore to e. Heinsi6. Ex e. t Pateaneus Sc decem alii, D spe. quidam cum prima editione Et spem. plures Et pes. Lei densis D fp . crevit etiam pro crescit Puteaneus & decem alii. Idem. I7. incus ardorti edidit Γαe.J Id est, amor secIt, ut tibi hoc crederem, quod proini sisti. I 8. in potes hoc factum. J Forte pa-cJum . ut & paulo post, Si faui huic nomen tam. supra pactam fidem appellat. insta, - recitetur formula pacti. Hei nc I9. Proes us ut eras. lsrom Puteanens& Patavinus. Atque ita sorsan epistola sequenti sit seribendum,
Sicut entnt, properans Cerba imperfecta relinquo.
De hoe loquendi modo vide Notas in
22. Muta dicta tuli1s coma.J π osse multi ex scriptis. Gronovianus , ΟXO-niensis Ac Leidenss 'obasse. quod verum in. Fast. it. de Lucretia Ista jacens ad verba octius sine lumne
2ῖ. Nisi vii tibi jungerer uni. J Scrip plerique cum primis editionibus nise quod. Forte, nisi quo. Idem. et . Id me q'od quereris concilia et is J PQ, multi ex scriptis. Aut Distichon hoe valde sit mendolum oportet;