Anecdota litteraria ex mss. codicibus eruta. Vol. 1. 4. 1

21쪽

Si videbitur Rmo Patri Magistro Saeri Palatii Apostolici. D. Iordani Furioch et Antioch. Vicefigerens. UT Rihi Patris F. Thomae Augustini Rieehinii

Sac. Palatii Apost. Μagiliti iussis obtemperarem , eximiam hanc Collectionem attemte , magnaque voluptate perlegi ; nihilque in ea , quod aut Fidei Catholicae dogmatibus , aut recta morum disciplinae adversaretur , inveni. Qua-Propter, quum nihil obstet, dignissimum opus censeo , quod typis tradatur , publicique iuris fat. Ex Bibliotheca Almae Urbis Archigymnasii v. Nonas Quinctiles an. MDCCLXXIII. Progper Petrontas eiusdem Bibliotberae Praem.

Fr. Thomas Augustinus Ricchinius Ord. Praedicatorum , Sac. Palatii Apostolici Magister. FRAGMEN-

22쪽

FRAGMENTUM ANECDOTUM

ORATIONIS LIBANII SOPHISTAE

DE IULIANI IMPERATORIS IRA

E CCD. Μs. BIBLIOTHECARNEDICE -LA URENTI AN AE ERUTUM FT A GRAECO IN LATINUM SERMONEM CONVERSUM

ORDINIS PRAEDICATORUM.

24쪽

IOHANNIS CHRISTOPHORI AMRDUTII AD CL. PRAESULEM

STEPHANUM BORGIAM

A SECRETIS

SACRAE CONGREG. DE PROPAGANDA FIDE

PRAEFATIO.

P ι' in num ad Me Fragmentum anecd tum Graecae orationis Libanii Sophisiae ad Antiochenos de Iuliani Imp. Ira, nemo ορ- Portunior , vel aptior, eum quo siermonem conferemum , occurrere mihi nunc poterat , quam tu , Bostor Praesul doctissime, quem semper ad fove da , ac iuvanda fludia mea tum gratia , . com mendationibus , tum praesidis , ct benevolentia , tum etiam promptissima illa tua eruditionum , ac doctrinaram , quas mira memoria complecteris ,

supellectile parati stimum deprehenderim , ct quo mihi nemo sit auctoritate , aut sure praestanti vel ad opem ferendam , vel ad ea ipsa , quibus tecum ago , sicubi defecero , caRganda Apud Iohannem Albertum Fabricium a nat Tu . . . a Διὶ πρὸς 'Arnoχεις ina ImβαMλεως οργης , Libanii oratio ad Antiocheis nos de Imperatoris Iuliani Ira , quae ab imo A 1 pri-μὶ Fibι. Graec. Hol.UILubmcap IX pM.1 7. ad a13.

25쪽

primum, God rido oleario interprete, publici iuris sacri cli, quippeqsae in celebri Pariseis editione

Libauit Diation:Gn anno CDIacra. per Fedfricum Morellium peracta desideraretur . Tum tu Fabriciano opere Oratio haec XIX. paragraphis solum contiat, atque sic desulo: ην μεν δών . . . . si haec oratio ἀγαΘη detecta est in Coindice Ms. Bibliothecae Mediceo- Laurentianae, quae Florentiae est , in quo non arae. paragra bis dumtaxat eadem continetur , sted ad xxix. usque protenditur , ut X. proinde exhibeat , qui adhuc latu rant , quique nunc primum a nobis proferuntur . codex, quem diximus , signatur numero XIII. Pluriax xii , ct est papyraιeus in Φ., saeculo XIV. exaratus . Continet Libanii Sopbistae , ct Luciani ra varia , ac Scholiis nonnullis marginalibus adsper Fus est ad Opera Luciani . Libanii vero rationes , quas continet , sunt XXI. , ac nostra , cuius nunc poeriorem partem anecdotam edimus , est numerom. , σ pag. 6 . occurrit. censietur hic Codex quam accuratissime a Cl. Viro Angelo M. Bandinio Laurentianae Basilicae Canonico , Praefecto laudatae ApDνius Bibliothecae , Amico nostro spectatissimo , ae Viro , cui, ringente licet inυidia, o Graecae Musae, ct Drrhenica Pallas , quod eas quam diligentissime ornaverit, plurimum debent, in Tom.1L Catalogi Codicum Graecorum eiusdem Bibliothecae a , cuius proinde humanitati, ac munificentiae hoc ipsium, quod anecdoti en , quodque nunc primum per nos pro-

26쪽

prodit , acceptum referri debet . Siquidem Vir Cl. poterialem comiter fecit, me rogante , Viro altero sane egregio Philippo Angelico Becchettio Alumno Ordin s Praedicatorum quo Ecclesiasticae Historiae Volumina tam si ite , tam docte , ac tam celeriter consiribente , alterum Dominicanae Familiae decus Iosephum Augustinum usum Card. amplissimum, veluti redivivum intueri gratulamur exscribendi hoc Libanianae Orationis fragmentum ane dotum , quod inseuper ipse e Graeco Latinum facere libuit nimirum ratione, qua nunc ipfm edere nobis rei, gio fuit. Non una est sine ratio vertendorum rum e Graeca praestertim in Latinam linguam , ut eruditi norunt ; siquidem sunt, quibus arrideat in eo polysimum laborare, ut Graeca verba totidem pene Iatinis respouodeant , quo fideles Interpretes appareant ; tum alii insper sunt , quibus contra in deliciis sit libertas quaedam , sive lic ntia , qua de verbis parum folliciti fenssm orationis dumtaxat exprimere curent . utrumque versionis modum vi tio teneri , contend t fine mir doctissimus PGillius Manutius a , ac proinde mediam quamdam viam ipsie terendam proponit , qua vitium omne vitetur . Prima versionum ratio dilirentior quidem, licci non eleeratior , parum a plerisve doctorum Virorim probatur , licet non desint, quibus ipsi magis arrideat , ac inter ceteros nunc citandus venit

27쪽

craecae Enarrationis in Canticum Canticorum, quam Thiloni visiopo Carpasii tribuendam contendit , in Latina versione magis fidelitas, quam ele. gantia curae fuit , ut ime testatur a . Quemadmodum hanc ipsim rationem etiam in metricis ver-snuibus pro viribus fervando proponit a. Maris chio Scipio Maseius , oe cum eo Disphus Taurellius b . .aetera vero, quae verborum Uxiam curam negligit, σ stententiam eleganter reddere enititur . potior Dile videtur ipsis etiam veteribus , Horatio nempe, Tullio, tum oe ipse Divo H ero mo, qui nimirum Epistolam ad Mignum de optimo genere interpretandi confripsit , ut taceam inter po ter ores Scriptores Mii filium Ficinum , qui co sententias dilatavit nonnπmqsam , vel etiam conistraxit praestertim in Trim isti interpretatione, eesse Daniele Huetio c) . Haec etiam sane receptior interpretandi ratio a Cl. Be chettio nostro fervita est, quam nemo proinde criminetur. Tu vero, BoaGIA Praesul doct sme , qui ad hanc litem dirimendam iudex rite a pietas , haud hanc ipse forte vertendi rationem mprobabis , ' quin erdem potius apud te ele sit simum Scriptorem Beccbettium nostrum . iam tibi apprime carum , spectatumque , quammaxime s

28쪽

immendabit . Fruere interim, Patronorum, Eo Hrumque meorum optime, hoc Graecarum deiicia-ιm munusiculo . atque eo libentius frue e , quod unc primum ad te via tu auras eductum procederest fiat. Morellium certe latuit, cuius editionem Fura laudamimus, ac Fabricium quinetiam , uec sise innotu i ipsi Antonio Boetiovannio, eis XVIIlias nondum prolatas Libanii orationes ex Cod. Bi-,liothecae Divi Marci Venetiis ediderit a ; anditurus esset Vir Cl. Leon ardus Adamius Vulsiniem is , qui Libanii Graeca opera auctiora, atque emem latiora cudenda paramerat , ut iam in Praefatione nostra ad Leges novellas V. anecpdotas Impp.

Theodosii Iun. , & Valentiniani III. φὶ monuia mus , vin re haud possumus , cum eius si, as in

Bibliotheca Card. Iosephi 'nati Imperialis, quae Romae es , a Fervatas nunc consulere haud liceat. Interim libenter accepimus a Viro Cl. Iob. Iacobo Nisho cui tam splendidam , ae tam accuratam Constantini Porph rogenitae Caeremonialis Avue BDI antinae , tum Graecorumvimnium Oratorum , aliorumque Operum editionem debemus novam Lipsiae meditari omnium Libanii orationum impresonem, pro qua rite exornarida multos iam sibi parasse mi. dices , aliosque conquirere, ac sirutari, nobis insuper innotuit. Quare gaudendum nunc nobis facilestntimus, fragmentum hoe nostrum VIro tam stedulo, at tam erudito nec inutile, nec inhιcundum , quem admodum σ aliis huiusmodi studiorum cultoribus ,

29쪽

exstiturum . ceterum , BORGIA Praesul doctissime, feliciter vale, o aliud Libanianae Orationis fragmen tum ineditum in altero horum Anecdotorum Volumine proferendum propediem exspecta. Datis ex Dpographio Propagandae Fidei Kal. Decemb. anno a tarso nato cinac XXII.

30쪽

AD ANTIOCHENos

l. DE IULIANI IMPERATORIS IRA .

XX. oportebat igitur eos , tas , quae ei sorte obvenerat. qui bene , prudenterque de pa- surrmo honore habenda erat . tria cogitarent , in id maxime Quod si non adeo turpe suit, de aneu isse , ut haec multo an hoe cum aliis neglexisse di certetea prohiberentur , neque Com postquam imperium t Iulianus stantius iniuria quondam alia. suseepit, atque omnes, quotquotetiis despiceretur ἔ quamvis enim ubique terrarum versantur , digni Ita socors esset , ut nullius pre. tate superavit , nihil eorum . alii homo videretur , tamen digni- quae vel ad ornatum , vel ad gloriam

Ita Codri Μs., sed sorte legendum M,iμέ-ν, quod respondeat altςri, quod Praecedit, φροντι reaer.