장음표시 사용
211쪽
positum ab Othone, retulimus. Dolabella, audita morte Othonis, urbem introierat: id ei Plancius Varus, pra tura lanctus, ex intimis Dolabellae amicis, apud
Flavium Sabinum, praesectum urbis, obiecit, u tamquam rupta custodia, ducem se victis partibus oste lasset; is addidit, u lenta tam cohortem, quae ostiae ageret: n nec ullis tantorum criminum probationibus: in poenitentiam versus seram, veniam post scelus quaerebat. Cunctantem super lanta re Flavium Sabinum,
Triaria, L. Vitellii uxor, ultra seminam serox, terruit, ne u Periculo principis famam clementiae adsectaret. . Sabinus, suopte ingenio mitis, ubi formido incessisset, lacilis mutatu, et in alieno discrimine sibi pavens, ne adlevasse videretur, impulit ruentem
Retulimus. H. 1, 88. Planeina Varus. Sie seribendum monueriit Span m. de Usu et Pr. Num. t. a , P. 593, ex uuinis
Graecis. Atque iis esse in Hor. testatur lae. Gronovius , iniquus et hie Spa emio. addens ceterum alium numum e Sponto 'F. t. 3, p. 19s. Consentit ed. pr. in qua est Plantius. IUS. Gueis Plauis eius. ML ML Ber. Alc. Plautius. Bhen. a Bud. Plautius. Planci Eecepit Gron. E Q. Seram veniam. Sila Hor. edd.
Pr. et ceterae ante Rhetu qui se eundam e Bud. edidit, quod et Gueli et alii habent. Vellem explicasset, quid esset seeunda vania post seelus. Acidalius coniiciebat:
veniam secundum scelus quiaerebat.
Sed locum tamen vitiosum Pu o: nee intelligo. Λα quaeri venia ante scelus potest Z et an sero petit, qui post sMinus petiit MN. Prae. claram Bip. medelam ambabus amplector, restituta intery metione Pos probationsus, et Foee seram Pr-eedenti reddita.
Terruit. . . . a retaret. Ainetaret
fctare, quod omnes secuti sunta Ego edidi ex ed. pr. ne. . . . .ectaret, quae est vera lectio, quam et secutu, est Broterius. Nam asse
st rei verum esse, consensus ho
norum librorum docet. Id stare sinane non potest. Nec ut intelligi potest, ut vult Rhenanus, per Latinitatem. Ne omitti et intelligi, nulliis exemplis doeeri potest. Horati Carin. I.
Bud. e. . . . maret, ubi e Prosecto per errorem Pro M. Palmorius in
spicit. P. 843. putat terruit asse etiare dici u c. I . ineu/uerat Per-Mertere. Sed et II. 3,
212쪽
6έ. Igitur Vitellius, metu et odio, quod Petroniam,
uxorem eius, mox Dolabella in matri inonium accepis
set, vocatum per epistolas, o vitata Flaminiae viae pelebritale, devertere Interamnium, atque ibi inte fici is iussit. Longum interfectori visum: tu itinere ac taberna proiectum humi iugulavit: magna cum invidia novi principatus, cuius lioc primum specu neu noscebatur. Et Triariae licentiam mollestum e proximo exemplum onerabat, Galeria imperatoris uxor, non
immixta tristibus: et pari probitate mater Vitelliorviri, Sextilia, antiqui moris. Dixisse quin etiam, ad primas filii sui epistolas, serebatur, o non Germauicum a se . sed Vitellium genitum. Nec ullis postea sertunae tu Iecebris , aut ambitu civitatis, in gaudium evicta,
domus suae tantum adversa Sensit.
μυertere Interamnium. Ne scri hendum. non ἀνerteνου Interamnam,
At ed. pr. intra Annium corrupte. Nempe utroque modo urbs appel
lata. Itaque MM. audietidi. Intelligitur Interanina in Umbria, ad viam Flaminiam. Eas. Bud. deυ--
Longum interfectori. me ordo verborum in meis libris r et sententia liquet. Alii traiiciunt, quid nisi tibidine quadam omnia mutaudi Lips. Nempe Men. e Bud. IAE
Non immitis trisuιbus. Forte: non immixta tristibus. I. e. non partice Paullius crudelis aut acerbi consilii. Ga . Probat Hetris. ΕΡ. ad Graev. t. 4. Cou. Burru. p. x35. Dueta ast eorreetio e M. FIor. tu quo non immis. tristibu , iit tu ed. pr.
non immiser ibias unde usi aliu4Eommode extricari pol est. Consen- utque consuetudini Taciti. qui etiam par mixtus consutia, Pro Parucem. et similia dixit. Itaque sie in texto aeripsi, pro immitis, quod e coniectura Picheliae in textum venit. 34S. CueIL edd. a Puteol. usque ad Pich. minax et pro quo Rhem e Bud. malebat m nis. Triariae lilaetitia fuit, quod se immisiuit caussae Dolabellae, e Sabinum ira pulit terroribus ad perdendum ho-aniuem. Modestia ergo Gauriae, quod tam tristium rerum Particeps non fuit, sed potius ProteAιt eoa, qui in periculo essent, ut pupra
213쪽
65. Digressum a Lugduno Vitellium M. Cluvius Rusus adsequitur , omissa Hispania; laetitiam et gratu
lationem vultu serens, animo anxius et petitum se eriminationibus gnarus. Hilarius, Caesaris libertus.
detulerat, α tanquam, audito Vitellii et Othonis principatu , propriam ipse potentiam et possessionem Hispaniarum tentasset: eoque diplomatibus nullum principem praescripsisset. o Interpretabatur quaedam ex orationibus eius, contumeliosa in Vitellium, et pro seipso popularia. Auctoritas Cluvii praevaluit, ut puniri
ultro libertum suum Vitellius iuberet. Cluvius comitatui principis adiectus, non adempta Hispania, quam rexit absens, exemplo L. Arruntii: eum Tiberius Caesar ob metum, Vitellius Cluvium nulla sormidine retinebat. Non idem Trebellio Maximo hoinos: profugerat Britannia, ob iracundiam militum; missus est in locum eius Vettius Bolanus e praesentibus.
primis delectatur Tacitus. Sic αε g. 37. esines ad miserationem. IS, εέ. blandimentis uuae es/icta, Καaδ vivendum. Atque eMicta est in Hor. teste Gronovio, non φω tras
ut Bychius prodidit. et in Guel La man. m. Sic edidit primus Rhen. e Bud. idemqite exhibent omnes Post editi, praeter Pieh. Bych. EM.
nonnulli apud Pichenam. Eoni gaudio, sive potius eserri gauio diei Posse scio, non eMehi in gaudia Eas. G. et Α. 4, 57.
Interpreta Iur quaedam. Vereor, ne hie σι absorptum sita praecedeuis My , sive quae a se
quente. Orationibus hena Bheu. ex ingenio pro ea riurionibus , quod est in mul. ante omnibus, 24S. Guel f s Bud. 3 etc. Popularia roos sunt, .quibus se venditaret Po-Pulo. quae grata et ad commendandum apta apud populum. Ε Η. Cluinus eomitaria ein Sie MM.
et edd. ante Rhen. qui eorrexit comitatui: cum etiam luxu Pro lu
xtii sit in Annal. et alia. Sed vide ue m. Bud. sie habuisse. omnino sic habetὶ quod et de Flor. testatur I. Gron. Nei omnes comitat Vetus restituit Lipsius. At bene mox Rehena eum Pro quem, . estigiis Flori essi pr. Ariantium: ut facile quivis sentiet. ΕRN. Hor. et Bud. in v e comitatui sequor. Dein Bud. Arulium ρ. Cesar. melius Bolanus. E Praeaenia M. Distingui malim Biaianua e maesentibus. Angebat etc., ut significet, Bolanum e comitatu priveipis in Britatiniam missum. LIPs. Sic plana distinguit ut in FIOr. et ed. Pr. μν -- sentes Opponuntur iis, qui sunt in
provinetis. Vritiua Porro vera scri-
214쪽
quam fractus animus: Sparsae per Italiam et victoribus permixtae, hostilia loquebantur: praecipua quari decimanorum serocia, qui α Se victos is abnuebant: u quippe Bedriacensi acie, vexillariis tantum pulsis, vires legionis non adfuisse. . Remitti eos in Britanniam, unde a Nerone eXciti erant, placuit; atque interim Batavorum cohortes una tendere, ob veterem adversus quartadecimanos discordiam. Nec diu, in tantis armatorum odiis, quies fuit. Augustae Taurinorum, dum opiscem quemdam Batavus ut fraudat rem insectatur, Iegionarius ut hospitem tuetur, sui cuique commilitones adgregati, a conviciis ad caedem transiere: et proelium atrox exarsisset, ni duae praetoriae cohortes, caussam quartadecimanorum Secutae,
his fiduciam et metum Batayis fecissent: u quos Vi tellius agmini suo iungi, ut fidos, legionem, Graiis Alpibus traductam, eo flexu itineris ire iubet, quo Vien-
nlim vitarent : is namque et Viennenses timebantur.
Nocte, qua proficiscebatur Iegio, relictis passim igni bus, pars Taurinae coloniae ambusta: quod damnum, ut pleraque belli mala, maioribus aliarum urbium cladibus obliteratum. Quartadecimani postquam Alpibus degressi sunt, seditiosissimus quisque signa
Viennam serebant: consensu meliorum compressi; et legio in Britanniam transvecta.
Plura nomini . non melius. Vid. ad Α. 3. Eas. Bud. Betitis. Ale. Rheti. Vectius. Put. Melius. De eo v. Αgr. 8 et I 6. xinariis. Ex hoc loco Sumas. de mil. B. e. 19. probare nititur, vexillarios stili impp. suisse levis armaturae milites. Rosulatur a Selielio ad Bustu. P. 35. Atrox arsisset. Non displieet quode HS. Αν. chius Prosert ea--ΕRN. Recipio cum Bip. Gadibus obliteritium. Est addatur edd. ante Rhen. abest ab M. Bud. ei Guals Mox degressi verum, Flor. editum a Picheua. Pro de scenderant: de quo diximus ad M4 , 43. et alibi. Las. Bud. duro3i.,
215쪽
67. Proximus Vitellio e praetoriis cohortibus metus
erat: separati pri saxum, ileinde, addito honestae missionis leui mento, aritia ad tribunos suos deserebant: donec motum a Vespasiano bullum crebresceret: tum, roςumpla militia robur Flariana ruin partium fuere.
Prima classicorum legio in Hispaniam missa, ut pace et olio mitesceret: undecima ac septima suis hibernis redditae: tertiadecimani struere amphitheatra iussi: nam Caecina Cremonae, Valens Bononiae, Spectaculum gladiatorum edere parabant: nunquam ita ad
euras intento Vitellio, ut voluptatum oblivisceretur. 68. Et quidem paries modeste distraxerat: apud victores orta seditio, ludicro initio, nisi numerus cst
Bud. Guel L edd. Rhen. omnes At edd. antiquiores ut genere conveniret eohortibus.
rati int. milites praetoriani. Nox deferebant: quod e Flor. edidit Pi eliena. Ne etiam Guels. Bud. ed. pr. Ceterae ferebant. Illud sane
proprium iti hne re verhum. ER . Tertiadecim ni. . . . iussi. Sie Fl. Idemque Rhelianus ex ingenio ediderati Celeri seri et edd. ante Blion. tertiam deeimam. . . . itissit e quod variandae constructionis studioso Tacito aptius videatur. Non voluisPtatum . quod e Flor. edidit Picliena Pro volvtataea. Sie etiam Biid. Guel L ed. pr. GN. Biid. tercia decima.... ωAsia, ubi forsan lineola aeeusativi index omissa , ut Pussim. ud υἰetores Orta seditio. Vix tandem emersi me ex hac salebra. Et vidi errorem. Triaris positi enim per negligentiam versus sunt, liqua
in hune ordinem Cogendi: El cytia kem yartes modeste distra erat, si Miam rus caesorum tu, tuis
Muo qua isset. Amae triclo γε orta soditio, Iudiero iniris. Diseubuerae mettius, a te. Si tamen Ioeus integer est, de quo ambigo. Se ipsi distra erat, non distinxerat. ex Vatie. et videtur ad sententiam
Ptius , quia in iligit Vitellium
satis elementer et modeste legione adversae Pariis disparasse, et per varias Proviucias di 'iraxisse, ne eoirent. Lim. De verbo uistraxerae consentiunt MM. Hor. Gueis. De transpositione nee libri, nec viri docti, nec res. Sensus e.t: Iudicia res suisset, initio suo. quod a re Iudicra nullim: aed numer in Pereuia occasiouein Caesorum tantus suit duae cohortes suere , ut invidia augeretur, quam laim satis gravem bellum contraxerat. Ludiero Bi d. edd. pr. Rit n. seqq. At Puteol. Ber. Alc. in ludicroriam. Porro auxisset est in MM. Flor. Bud. Reg. Lall. ed. Pr. Rhenanus addidit --: reete. Compendium fuit in libris aut s. n'. id absorpsu prima litera in numerus. De hinc auxit iactum auxisset. BIciaua numerus auxit restituita
216쪽
sorum invidiam bello auxisset. Discubuerat Vitellius Ticini, adhibito ad epulus Verginio. Legati tribunique
ex moribus imiterator ilia, severitatem aemulanlur,
vel tempestivis conviviis gaudent: perinde miles in lentus , aut licenter agit. Apud Vitellium omnia indisposita , temulenta, pervigiliis ac Bacchanalibus, quam disciplinae et castris , propiora. Igitur duobus militibus, altero legionis quintae, altero e Gallis auxiliari-hus, per lasciviam, ad certamen luctandi accensis, postquam legionarius prociderat, insultante Gallo, et iis, qui ad spectandum convenerant, in studia diduciis, erupere legionarii in perniciem auxiliorum, ac duae cohortes intersectae. Remedium lum ullus fuit alius
tumultus: pulvis procul et arma a ispiciebantiar: conclamatum repente, M XIV. legionen , verso itinere, ad proelium venire: n Sed erant agminis, coactores:
Ceterum Iocus est seaber, et Metasse nondum persanatus. ERN. Bud. distinxerat. Dein idem male nusnus, Unde hene Men. nisi numerus. Bip. legunt ar 'ud v. o. sed. ut
ait, quod respondeat ma quidem. TempestiMis conM. V. Lipsit ex ad Α. Iέ, a. Atit Leentior. Antea liaemissua gehaturi quod sane eligam praeiain Memιονὶ quod supposuIt Rhenanus. LIps. Immo licenter de hebat edere Rheo. quod erat in ius IIS. ut est in Hor. Gueis ed. pr. ediditque Plebeua. Eart. Agit e Ploe. edidit Dichena. Α . vere. In Bud. et edd. vett. deesti Bud. proinde. xtria Propiora. I. e. s iliora, eleganter, ut saepe Livius in primis. MM. Bud. Agri ed. Pr. Prom Priora , quod non spernit Rhenanus habet tamen propiora. Aa cla rum est, Taeitum dicere voluisse, eam speciem in castris suisse, ut quis facilius crederet, Bacchanaliaugi, quam militarem diseiplinam
rius - - ωmen: quod in Hor. et Bud. Rem exstat. Lips. Atqui ita praeter scriptos omnes edia quas vidi, Pr. Puteol. Ber. Ala. Rhen. Ald. S. GryPh. etc. Errore igitur operarum corriguiit Lipsius et Pteliena. qui ita editioinem se cundam Rhenuni iri ep erat. GN. In studia diuuetis. Sic bene eL
edd. Puteol. ceteraeque usque ad Lip tum defluetis. Male. Ante eo 1-Menerant milii lidetur h. l. languidius esse. in publicis et itidietis spectaculis homines ad speelandum mnMeniunt, in re tali et subita sit concurous homitium. LM .
217쪽
agniti dempsere sollicitudinem. Interim Verginii serviis sorte obvius, ut α percussor Vitellii is insimulatur, et ruebat ad convivium miles, α mortem Verginii is ex-yoscens. Ne Vitellius quidem , quamquam ad omnes suspiciones pavidus, de innocentia eius dubitavit: a grse in Wien cohibiti, qui exitium viri consularis, et quondam ducis sui, flagitabant. Nec quemquam Saepius, quam Verginium, omnis seditio insestavit: m nebat admiratio viri et tamar sed oderant, ut fastiditi. . Postero die, Vitellius, senatus legatione, quam ibi opperiri iusserat, audita, transgressus in castra, ultro u pietatem militum is collaudavit: frementibus auxiliis, utantum impunitatis atque arrogantiae I gionariis accessisse. . Cohortes Batavorum , ne quid truculentius auderent, in Germaniam remissae; principium interno simul externoque bello parantibus fatis. Beddita civitatibus Gallorum auxilia, ingens numerus, et prima statim desectione inter inania belli adsumptus. Ceterum, ut Iamitionibus adsectae iam imperii opesp
sussicerent, o amputari legionum auxiliorumque numeros is iubet, vetitis supplementis: et promiscuae
Viri eonsularis. Viri non est in Buia nee Αν. Delevit et I. Gron. qui nimis prope iterari votem notat. Ut fastiditi. Quibus noluerit imperabe , oblato quamvis in Perio.
ΕRH. Cf. t. 52. 2, 51. Incer inania belli. II. e. quae speciem magis terribilem haberent, quam vim. M species est etiam in multitudine eopiarum i et hac caussa illa auxilia assumpta. Inunia sic dies Tacito, supra quoque Vidimus.
Guels. edd. vett. Nam in ed. Pr. munia vitiose iactum ex inania.
Frustra viri docti tentarii ut aliis Danes. rnatis, ut est in MS. Agr. eum iam sit Arima defectione , quae sunt Ipsa itiitta belli: alii immania,
ut Lipsius: alii minas etc. ERX. Acid. fluctuat inter munia, minas, initia. Adbeetae iam imp. opes. I. e. dimi uulae et fractae. Ed. pr. lam et mox emissiones r quorum illud e iam natum, hoc e geminatioue Praecedentis sualis. Ceterumhlor. Αgr. iam. Ceteri Ρut. Ale. Rhen. male tamen, quod e tam natum. Ordo est, ut opes i. i. adfectas suus largitionibus. Eas. Bud. tam. Idem et ed. Put. Λla. Bbem -
218쪽
missiones osserebantur: exitiabile id reipublicae, in
gratum militi, cui eadem munia inter paucos, periculaque ac labor crebrius redibant: et vires luxu co rumpebantur, contra Veterem disciplinam, et instituta maiorum; apud quos Virtute, quam pecunia, res r mana melius stetit. o. Inde Vitellius Cremonam flexit, et, spectato munere Caecinae, insistere Bedriacensibus campis, ac vestigia recentis victoriae lustrare oculis concupivit. Foedum atque atrox spectaculum i Intra quadragesimum pugnae diem lacera corpora, trunci artu S, Putres virorum equorumque sermae, insecta tabo humus, protritis arboribus ac frugibus dira vastitas: nec minus inhumana pars viae, quam Cremonenses lauro rosisque constraverant, exstructis altaribus caesisque victi
Guel f ed. Pr. Dich. seqq. Exitiale edidit Puteol. et cet. ante Pich. et id quoque verbum Probum. ERN. Intra quadrag. p. diem. Si non plane insititia sunt haec veaba, vereor, ne legendum sit ultra , non inera. Ipsa diuturnitas temporis si- eit intelligi foeditatem spectaculi. Ea exprimitur si ultra XL. dies insepulta cadavera iacuere; non , Si intra. Probat Mulierus et expressit Bahiat tu vers. Veteres porro libri interpungunt Post diem, nouante antra. Nox ac Irug. Flor.
en. atque. Ε N. Infecia te, o hiam. IIaeotest vera Iectio. Infesta in edd. Gron. OPerarum vitio venit: inde me invito in nostram primam. ERN. Inhumana pars viae. I. e. insolens apparatu et tyrannica specie. Frustra Rhen. inamoenia eoniicit.
nanus e Bud. cum sequacibus dedit lauro. M. pr. Iutarias rosas que. Eas. Frustra hic sti eusci Budensi I. Grou. quasi ex EO hau insisset inamoenia Rhenanus, quod ex ingenio dedit. Exstruetis allaribus eaesisque -- elimis. Αrae istae et victimae , Vitellii Genio et victoriae. Foeda, sed vetus adulatio, quam in adventu vegum aut Principum usurparunt Graeci Latinique. Iustinus aue , 3: Arsinoe praegressa virum, festum diem urbi indicit, domos. le la
ceteraque Omnia exornari iubet r
aras ubique hostiasque disyoni. Sie de Metello Pio Valerius 9, 5. Faetum et Caesari e Gallia reduet. Hirtius B. G. 8, bi. Et passim deinde priueipibus. In Caligula Sueton. c. I 3. In Galba idem e. x8. Plinius Paneg. de adventu Traiani' 23. OPlenia vitiaribus , augustia viraimis cunctas Alius Paneg)riste m-
219쪽
mis, regium in morem: quae, laeta in praesens, mox perniciem ipsis secere. Aderant Valens et Caecina. Dionstrabantque pugnae locos: u Hinc irrupisse legi num agmen, hinc equites coortos: inde circumfusas auxiliorum manus. Iam tribuni praesectique, sua quisque facta extollentes, falsa, vera, aut maiora vero miscebant. Vulgus quoque militum, clamore et gaudio,
deflectere via, spatia certaminum re gn Cere, am rem armorum, Strues corporum intueri, mirari. Et erant, quos varia sors rerum, lacrimaeque et miseri
cordia subiret: at non Vitellius flexit oculos, nec tot mi Llia insepultorum civium exhorruit: laetus ultro, et tam propinquae sortis ignarus, instaurabat sacrum diis loci. i. Exin Bononiae a Fabio Valente gladiatorum εpectaculum editur, advecto ex urbe cullu: quantoque magis propinquabat, tanto corruptius iter, immixtis histrionibus et spadonum gregibus et cetero Neronianae aulae ingenio: namque et Neronem ipsum sitellius
inertinua in at Maxirmanum e. c. tiamque hanc urbem repentina tua in hostes eru'tione fouicit , laetitia et ex utationa et aris grantibus et sacrι iis et odoribus, accensis ivumini suo, impleui. L .servisae legionum 'men. biee Flori edi ilit pieta Idem erat in Bud. ed. Pr. At Gueis edd. Miti erupisse. Quod mihi melius videtur; est euim usitatum in hae ra erhum , ut si pra vidimus hoc ipso
libro, et coiiveuit melius Primum τω hinc. et i i. eoorgos. Huc D-pisse dici potest, uoia hinc, sed -Gyisse. Mox bene editum a Pi-ehena salsa Nera, e Flor. Bud. Pro fiatio Dem. C Mentit ed. Pr. E N. Ernestium in ervi se aequuntur
Bava. GlL Doltei ille ; milii eum p. alterum Placet. Idem Pitae sentiebat, Vatellianos errupisse in Othonianos. Intueri, mirari. Ne Flori sud. ed. pr. quod melius vulgato mira rique. Itaque sic eum L Gronorio adidi. Mox dedi sors ex ed. Pro Pro fors. Ear . Sora quoque eod. Agr. Sed fors Bud. quod praeserunt Bip. eo quod hie de fortuna ait sedimo mutabili , quum in sorte etiam ratio locum inveniat. Soquor, alia parum rest e Putem.
Non m flexit Oetitos. E Virgilio sumptum, Aen. 4, 369. Num flatu
ingemuit nostro' num lumina xii pPaullo post Guel . quanto siue qua aquae a mauu see. addita esti Melitis videtur. Ε N. Quantoque magis. R. ser ad marium iter supra c. 7
220쪽
admiratione celebrabat, seclari cantantem solitus, non necessitate, qua honestissimus quisque, sed luxuot saginae mancipatus emptusque. Ut Valenti et ae- cinae vacuos lionoris menses aperiret, coartati ali rum consulatus, dissimulatus Martii Macri, tanqua in Otho uianarum partium ducis: et Valerium Marinum, destinatum a Galba consulem distulit, nulla offensa, sed mitem et iniuriam segniter latui iam. Podanius Costa omittitur, ingratus principi, ut adversus Neronem au-6us, et Verginii exstimulator: sed alias protulit causs anctaeque insuper Vitellio gratiae, consuetudine servitia. a. Non ultra paucos dies, quamquam acribus itu-liis coeptum , mendacium valuit. Exstiterat quidam,u Scribonianum se Cameritium serens, Neronianorum temporum metu in Istria occultatum , quod illic clien-lelae et agri veterum Crassorum ac nominis favor anebat. . Igitur delerrimo quoque in argumenium subulae adsumpto, vulgus credulum et quidam mili-lum, errore veri, Seu turbarum studio, certatim adgregabantur: cum pertractus ad Vitellium interrogaliasque, W qui Siaam mortalium esset, is Postili iam nulla dictis fides, et a domino noscebatur, conditione fugitivus, nomine Gela , sumplum de eo supplicium servilem in modum.
Coartati. Sie Rhen. e Bii L Puteol. e artata. Alc. eohortati. De re ip- v. Mehius. Dissimulatus M. meri. Scriben-diim videtur Martii Maeri. Nam ita eum supra crebro nomiuat, qui
Iraesectus gladiatoribus miti Liri. ιὰ edidit Piehena. MSS. et edd.
Pertus ad Mine . ep. 48, P. 43 .uitum esse putat e duobus illis Seribonianis fratribus, de quibus Η.4, έ .Lι terrogatusque. Copula bene adis dita a Rlienano e Bud. consenti Guels. ed. pr. Nox e Syria M M.
edd. aute Rhen. omnes. Deterani