장음표시 사용
151쪽
sides dii ro de Perse, an lieri u 'il io resto it iuxAthdniens pulsd , que de Arme Et des visisse aiax. Alcibiade se rendit fur lae nollen et i , En resono sed i 'arm do, ilis' en gagere , si ora te laisso it agi , a forcor Lysandre de combattre, o de demander a palx Ithjonta ne les Spartiates 'dvitulerit ne bat stille navale, que parce qu'ils t Oient plus tart Sur terre quo summer; muis ii 'il ui sero it facile d 'amen or Solithos, ro de Thrace , si te chasse dii continent, ii 'olii 'en statvroit sotar ne la dcessit de lix rer ian combato reval ou de metire fini la guerre Philoclos seu tot hbi en a jus tesse debes c flexion ma ista ne votituti as accepter 'osfre 'Alcibiade , rdvoyant que s 'ille rece volt fur ae lotio , i ne o uiro it plus 'auciano considcration que 'aillulars , en ca de Succhs ili'en parta gero it res la gloire et , qu 'en ca 'de hec laresponsabilit posero it Sur tui sent Alcibiade reti loquit tant, tui dita Puisque ous ne Volate pus u 'Athones tri omphe , Songe dia motus que 'en ne mi est
positio paruonte les prccantions d'us rege Ix; cur iles si craeindre que t 'indiscipline di soldat no donno
(i O traduit ordinat rementiae sente Otres latet Arta Cerae Eecenne mis Mais nou avon vultu haut que Lysandre tot fortii hs C et axis est doti superfluta et i 'interprsitatio de M. dein Paroth plus volsino dissens Castra natius dioit me Sphce de cum mi-parti, fortiti dii coisi de la terre par nn retranchement demi-circulaire, et duretit de la mersarune sorte 'estacade mi diendoit te monillage des aissea .
152쪽
18 AI CIBIADES. Atheniensit ii in terram praedatum ex IPS , navesque en inanes relictas, tempus rei gerendae non dimisit, eoque impetu totum
AT Alcibiades , victis Atheniensibus, non satis tuta eadem loca sibi arbitrans, penitus in Thraciam se supra Propontidem abdidit, sperans ibi facillim suam fortunam occuli possen falsb. Nam Thraces postquam eum
cum magna pCCUnia VenisSe Senserunt, insidias ei fecerunt; qui ea quae apportavit abstuleria it ipsum Capere non Pol UErlant, Ille cernens nullum locum sita tui una in Graecia, propter potentiam Laoedaemoniorum, ad Pharnabagum in Asiam transiit. Quem quidem a deis sua Cepit humanitate, ut eum nemo in amicitia antecederet. Namquesei Grunium dederat in Phrygia castrHm, ex quo quinquaginta talenta vectigalis capiebat.
153쪽
154쪽
r u S. Qua fortuna Alcibiades non erat Conterarus, neque Athenas victas Lacedaemoniis servires poterat pati. Itaque ad patriam liberandam omni ferebatur cogitatione. Sed videbat id sine rege Persarum non posse fieri, id e que Um amicum sibi cupiebat adjungi. Neque dubitabat facile se consectaturiam, Si modo ejus eonveniendi habuisset potestatem. Nam Cyrum fratrem ei bellum olli in Parare, Lacedoemoniis adjuvantibus, sciebat. Id si ei aperuisset, magnam se ab eo initurum gratiam videbat.
CAPUT A. Apud Pharnabaetum in insidiis Aloibiades
Pharnaba go ut ad regem initteretur, eo domtempore Critias ceterique tyranni Atheniensium certos homines ad Lysandrum in Asiam miserunt, qui eum certiorem face-
155쪽
156쪽
, i ALCIBIADES. rent, nisi Alcibiadem sustulisset, nil earum
rerum fore ratum quas ipse Athenis constituisset et quare si suas res gesta manCrct vellet, illum persequeretiar His Lacon rebus Commotius latia it accuratius sibi agendiarii cum Pharnaba go Huic ergo renuntiat societatem quae regi Cum Lacedaemoniis esset Sin re non posse, foederaque irrita futura , nisi Alcibiadem vivum aut mortuum tradi disset. Non tulit hoc satrapes, et violare Clementiam, quam regis Ope minui, maluit.
Itaque misit Sysamithren et Dagoam ad Alcibiadem interficiendum, quum ille esset in Phrygia, iterque ad regem pararet MiSSi, clam vicinitati in qua tum Alcibiades erat dant negotium ut eum interficiant. Illi quum
eum ferro aggredi non auderent, noctu ligna contulerunt Circa casam ea in in qua quiescebat, Amque succenderunt, ut incendio con-herent quem manu superari possedissidebant. Ille autem, sonitu flammae excitatus, uddgladius ei erat subductus, familiaris sui subalare telum eripuit, namqUB Crat Um eo quidam ex Arcadia hospes, qui nunqu1m discedere voluerat. Hunc sequi se jubet, et
id quod in praesentia vestimentorum fuit
157쪽
ALCIBIADE. 38 Santres tyrans 'Athones 1 ddphchprent des gensus Iidd si Lysandre , alor en Asio , ou I'informerque , 'it ne sotadfalso it d 'Alcibiades, ancone de disposition qn 'il avolt saltes potarde gon vernomen d 'Athonestabo povi mit subsister, et que te Seu mo endo consolide sola Durago, tot de oursu iure ansi elache D ennem si iungerenx Le diadrat Spartiate, si appd debet avis, pri te parti de tra iter scri ensement Cette assaire aeve Pharii ago I tui si dono signis ierque les conventions arroides enire parte et son aitrct sero ient nulles , 'il ne tui iuro h Alcibiado vis cimori L Satrape ne d si status 1 cette me nate, et iluim mi eux violor os dro iis de 'humani id, que des Comprometire aluissance de Son uitro I chargo aedon Sysamithros et Bagoas 'alter iner Alcibiaderitandis quere demierird premit out en Phrygie, our Son voyage si a con de Perse Ces missa res donno rent an voisin d 'Alcibiade la commission secroto deI'assassine Ceux-ci, 'osunt 'attaque X foro ou-Verte , mussorent tremuit dii bois aulo ur ducto gement
(1 Iis tolent a nombre de rente, et furent extermiusis a Thrasybule
158쪽
18 ALCI DIADES. arripuit Illis in ignem ejectis, flammae vim transit. Quem ut barbari incendium flu-gisse eminus viderunt, telis missis interfe- Ceriant, Aput liae ejus ad Pharnabagum retulerunt. At Diter iam iam e Vi EI E COII- SUOVerat, muliebri sua veste contectum pedificii incendio mortuum cremavit, quod ad vivum interimendum erat Compnratiam. Sic Alcibiadess, annos Circiter quadragini na- iusta diem obiit SuprEmum.
AIothiades simiam alias et Ictiact&S.IIJ Nae infamatum . pleris quo tre gram vissimi historici summis laudibus extulerunt Thucydides, qui ejusdem aetatis fuit: Theopompus , qui fuit pbst aliquant natus, et Timaeus qui quidem duo maledicentissimus nescio quo modo in illo Uno consenSerunt. Nam ea quae supra diximus de eo praedicerunt, atque hoc amplitis, quum Athenis splendidissima civitate natus esset, Omnes Athenienses splendore ac dignitate vit8 Sum
159쪽
les voto mens qui e troia verat Sotas a mainta les hienti miliet dii Seu , doni limortit pota Curi moment laeviolen ceri et passe ut traver de flammes, e Barbare leboyant chappdo 'incendi , o tuent de to inico iaps de traiis tui conperit a tole et lae portento Pharnaba et e I . ne summe et qui vivo itive tui,
C Ouvrit Son Corps de scrobo , et ivra les restes decet homiro illustre , an monae seu ni avolt et des
tin a te brutor vis A insit drit Alcibiades , I'age de
(i Diodore de Sicile attribue te parti quearit Pharnabaete . Iadalousisque causa eradsi que dinoignoit Alcibiadem' dire te premier a tutar- me Artaxerxh des euhes de Cyrus et de Lysandre.(α Plutarque a nomme Timandra, tria fuit,hre de his de Corintho, et Athende, lihodota Cicdron et Valhre Maxime nous P Prennent qu'un song 'Alcibiade ut uia Presage de a mort V. Cic, de Divin. IV et Val. Max. U. I, C. V.
160쪽
188 ALCIBIADES. perasse Post in mindhexpulsus Thebas venerit, de studiis oriam inservisse, Ut nemo eum labore corporisque Viribus posset in Uiparare Domnes enim Doeotii magis firmitati corporis olim ingenii aetamini ingerviunt. Fumdem, apud Lacedeemoni OS,NUO, Tum moribus summa virtus in patientia ponebatur, si duritiei se dedisse, ut parcimonia victus atque ultus omnes Lacedaem Dios vinceret. Fuisse apud Thracas homines vinolentos, rebusque venereis deditos hos quo siae in his rebus antecessisse Venisse ad PerSa S, apud quos summa laus esset fortiter venari, luxurios vivere; horum si imitaliam Consuetudinem, ut illi ipsi eum in his maxime admirarentur. Quibus rebus esse- Cisse Ut, PUd quoscumque SSet, princeps poneretur, habereturque Carissimus. Sed famiis de hoc; reliquos ordiamUr.