Vies des grands capitaines;

161쪽

que quem 'on connoisse, se soni accordo: 1 dire dubi en 'Alcibiade, et i est e seu dono iis on disent

totas de ux Ario ut co quo 'ai apporto ci-des stis, iis aio utent que ne dans Athhnes, oti l 'on, moi tu magnifice iace, iij avolt ud cuive plus d'dclut et de di gnit que personiae qu' Thobe , oh I 'dioit retirdior de son exit, it avolt si bien sit 'accommode augo ut des dotiens , plus aloux de fortis e leur corpSque d' exercer eur e spriis, ii 'ili 'cloit montr(l'hommedia pay te plus robuste et te plus insati gubles qu'si Liacdddmone, oli latrem thre des vertus tot tria forcede solasset lae do ut eur et les privations it avolt prisi 'habitudo d'une vi si dure, qu'il se montroit tu Ss ruga et plus modeste dans se habit que les Sparti utcheux-mdmesa que che les Thraces , hom me li-vrdsi 'intem pdrances et 1 a d baucho, i les avolt

yeu de qui te promter drito tot de brave les fatigues et les pcrils de lae chasse , et de vi ure dans lelux et a mollesse , livo i imite eur inmur auso intd'dire pota eucia obj et 'admiration qu 'ensin cotto Sola plesse de carac thre tui avolt fuit toni te promi erran dans queique pay qn'il habitili, et 'avolt renda chori toti te monile. Mais i 'en ut dit asse Sur Alcibiades passon sii' aut ros homines diobres.

162쪽

in As YRULUS, Lyci filius, Atheniensis Si per se virtus sine fortuna ponderanda sit, dubito an hunc primum omni iam ponam. Illi sine dubio neminem proefero fide , ConStantia , magnitudine animi, in patriam amore. Nam quod multi voluerunt, pauoi potuerunt, ab uno tyranno patriam liberare huic contigit ut 1 triginta oppressam tyrannis servitute in libertatem vindicaret. Sed nes-

Cio UO Odo , Utam iam nemo anteiret his virtutibus, multi nobilitate praeeussurreruti t.

Primum Peloponnesio bello, multa hic sine Alcibiade gessit, ille nullam rem sine OC: quod ille univeaesa naturali quodam bono fecit lucri. Sed illa tamen omnia communia imperatoribus iam militibus et fortunari quod in proelii concursu abit resi consilio ad vires

163쪽

PerSonne AH molns ne me Paros auoi ei plus deboniae sol de ferme id, de graen deur 'ame, de a triotisme. Si plusleurs,nt eu lae voloni , peu te poti voir, de dglivrer en patrie 'nia seu tyran , Thrasy bule seu heu te di ite 'en extermine frente, etd 'assi anchir alias la sienno do 'oppression Ie ne pulsm'explique par velle fatali id supdrieur a tota les

putres graniis ommes quant uux verius que e viens

164쪽

vimque pugnantium. Itaque Ure suo, norim nulla ab imperatore miles, plurima verbiortuna, Vindicat, seque his plus valuisse quam ducis prudentiam, ver potest praedicare. Quare illud magnificentissimum faetiam proprium est Thrasybuli. Nam quum triginta tyranni, praepositi a Lacedaemoniis, en vitute oppressas , tenerent Athenas, plurimos cives quibus in bello pepercerat fortuna, par- lini patria expulissent, partim interfecissent, plurimorum bona publicata inter se divisissent, non Solum princeps, sed et solus initio,

hellum his indixit. Ab U T II. Thrauehulia Phoelen confragil inta Chiam

OCCαμαι, αTCit, thras.12 IC enim quum Phylen confugisset quod est castellum in Attica munitissimum ae, nouplus tabuit secum qu lim triginta de suis. Hoo initium fuit salutis Atticorum, hoc robur libertatis clarissimae Civitatis. Neque vero hic contemptus est primo a tyrannis, sed

165쪽

lorsqu'i sus et dans Phyl , cha testudor de 'Attiqne. Tel sutato principes dia sit ut 'Athones tello ut a

166쪽

1 A THRASYBUL S.

ejus solitudo suae quidem res et illis on- ieiunentibus perni olei, et huic despecto Saluti fuit. Haec enim illos ad persequendum

dum dato, fecit robustiores. Qui magis praemceptum illud omnium in animis esse debet, Nini in heco Moriere contemni Nec SiUE causa dici, matrem timidi fere non solerC. Neque tamen pro opinione Thrasybuli auciae sunt opes : nam ain tum illis temporibus fortius boni pro libertate loquebantur i, Uam Pugnabant. Hinc in Piraeum transiit, Munychiamque munivit. Hanc bis tyranni oppugnare sunt adorti' ab eaque turpiter rem pulsi, protinus in urbem , armis impedimentis ita amissis, refugerunt Usus est Thrasybulus non minus prudentiamulini fortitudine; nam cedentes violari vel ultra cives

enim Civibus parcere aequum Censebat Ue-que Uisquam est vulneratus, nisi qui prior impugnare voluit. Neminem jacentem esto spoliavita nil attigit nisi arma quorum indigebat, et quae ad victum pertinebant. In secundo proelio cecidit Critias, dux tyrannorum, Viam quidem adversus Thrasybulum fortissim pugnaret.

167쪽

pon tes Uraens que saluto ire belui qui en tolei'objet, en empheliant les ians dometire dans eur me- fures t 'activit ne essuire , et C donnunt uia parti de Thrasybul le temps de se forti fieret tant i est,rui quoles guerrier dolvent Sans cesse avo trircsent et 'ospritcette maxime, qu' la guerre illae aut rien Iadgligora et qu'on a uiso de re qu'un om me circo uspectdpargite bien des larmes uia more Cependant les pro- grsis de Thrasybulo ne dpondirent pasta'ubor a sosesp drances car, dos ce temps la te bona citoyens falsolent consister leur cotirage pluto a parte poli laelibo et qu' combutire potar elle. De Phyl , ii passa

ait Pirde, et se retrancha surria colline Munychi eriles Urans en tentorent detix ois 'utiaque , et de uxta is honteusemen repousSd , regagnorent prccipitam-ment a ville ave perte d'armos et de agages. En Cette occasion , Thrasybule ne montra res moin de pruden ce que de conrage car, persuad que les ci toyens dolvent 'dpargiter entr'euc it clandit domat traite les assaillans dans leur retrait , et ii 'yent de lesscs que les aggresse urs Les moris ne furentpointaddpouilld on e pri que les armes et les vi ures doni on avolt beso in Dans a se conde altaqUo, Critias me ches de tyrans , ut tu en combuttunt contre Thrasybule aveo a plus grande Vuleur.

168쪽

i TnRASYBULUS.CAPUT III. Thrasybratas, Actrae facta, regem fere

tio, rex Lac Edaemoniorum Is interi Thrasybialum et eos qui urbem tenebant, fecit pacem his conditionibus : ne qui, prolater triginta tyrannos , et decem qui, post C praetoros rectit, UPErioris more crudelitatis erantia si adficerentii exilio, neve bona publicarentiar et rei publicae procuratio populo redderetur Pi sectariam hoc quoque Thrasybuli, qud reconciliata pace, quum pluri inlim in civitate posset, legem tulit : Ne

υ mia Uictretiar Eamque ii, segem Oblio nis appellarunt. Neque ver hane tantum ferendam Curavit, sed etiam ut valeret esse-cit. Nan quum quidam ex his qui simul cum eo in exilio fuerant Caedem eorum vellent cum quibus in gratiam reditum fuerat , public prohibuit , et id quod pollicitus erat praestitit.

169쪽

sion de la uix, et lorsqu' dioitrio ut uissant dans I'Elat, i sit passer uno lo qui Udfendo it de recher

observate ur de a parole.

170쪽

Thras Ati ias corona Oliram, non Ille IoPilliacia mera modico, COIIleratre filii. Inter itur. A UIC pro tantis meritis honoris corona populo data est, facta duabus virgulis oleaginis. Quae, Ulid amor Civium non vi Expresserat, nullam habuit invidiam, magnaque fuit gloria Pen ergo Pittacus ille, qui

septem Sapientiam numero eSt habitus, quum et Mytilenaei multa millia jugeruin agri muneri darentu et Nolite, rogo vos , inquit, mihi dare quod multi invideant, plures etiam

ConclapiScant. Quare, ex istis nolo ampliusquam centum iugera , quae et meam animi aequitatem et Vestram voluntatem indicentenam parva munera, diutina locupletia, non Propria esse Consueverunt, Illa igitur corona Contentus Thrasybulus, ne stae amplius requisiVit, neque Uemquam honore B N-teoesSisse existimavit Uic Sequenti tempore,

quum prεetor claSSem ad Ciliciam appulisset ,